Примери за използване на Дойдете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо не дойдете там?
De ce nu veniti acolo?Знаех, че ще дойдете.
Ако дойдете и да я намеря.
Ще се видим като дойдете.
Ne vedem când ajungeţi aici.Защо не дойдете с нас?- Ние?
De ce nu ne însoţiţi?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дойде времето
дойде на власт
дойде моментът
полицията дойдедойде в офиса
дошли на земята
дойде в града
христос дойдевремето дойдеисус дойде
Повече
Използване със наречия
добре дошлидойдох само
после дойдепросто дойдохдойде вчера
всъщност дойдохсега дойдедойде снощи
вчера дойдетъкмо дойде
Повече
Чудех се кога ще дойдете.
Mă întrebam când o să apăreţi.Когато дойдете там, ще се спрете.
Каза да ви отпратя, ако дойдете пак.
Защо не дойдете утре сутрин за обяд?
De ce nu vin de mâine pentru un prânz?Не мислих, че ще дойдете толкова бързо.
Nu credeam că vei ajunge atât de repede.Ако не дойдете, ще знам, че сте отишли.
Daca nu apari, voi sti ca ai plecat.Колко време ви отне, за да дойдете тук?
Știi cât timp ți-a luat pentru a ajunge aici?Ако не дойдете, ще знам, че сте отишли.
Dacă nu apari, voi şti că ai plecat.Обадете ми се, когато отново дойдете в Лондон.
Şi telefonează-mi când ajungi din nou la Londra.Защо не дойдете на църква утре?
De ce nu veniti la biserica mâine dimineata?Знаете ли какво? Защо утре не дойдете на салса с нас?
De ce nu veniti mâine seara cu noi sa dansam salsa?Вижте какво. Защо не дойдете на моето парти довечера?
De ce nu veniti la petrecerea mea deseara?Защо не дойдете ти и Ема да изберем дърво за тази година?
De ce nu mă însoţiţi anul ăsta să alegem bradul?Полага ви се да позабавите темпото, когато дойдете тук!
Îți datorezi ție să încetinești puțin ritmul când ajungi aici!И когато дойдете да хапнете ще получите най-добрата маса.
Şi oricând veţi mânca aici, veţi primi cea mai bună masă.Дадох пет долара на сервитЬора да ви доведе тук, ако дойдете.
I-am dat stewardului 5 dolari ca sã te aşeze aici, dacã apari.Ако дойдете сами в Кайро, най-добре е да вземете такси.
Угодете ни, ще се чувствам по-добре ако дойдете при нас.
Fă-mi pe plac.O să mă simt mult mai bine dacă sunteţi cu noi aici.След това дойдете с помощта на тясно чекмедже с вграден изход!
Apoi, vin la ajutorul unui sertar îngust, cu o priză încorporată!Кейти ме помоли да се погрижа за вас ако дойдете на погребението.
Katie m-a rugat să văd ce faceţi, dacă apăreţi la înmormântare.Ако някога дойдете в Канзас Сити, Канзас, елате да ни видите.
Dacă veniti vreodată prin Kansas City, Kansas, as dori să ne vizitati.Елате но на гости ако дойдете в Лондон, за световния шампионат, може би.
Ne vedem in London, daca veniti la campionatul mondial, poate.Когато дойдете в клиниката е необходимо да се регистрирате на Регистратура.
Când ajungeți la o clinică, va trebui să vă înregistrați.След това дойдете на спасителни лекарства, които могат да бъдат закупени в аптеката.
Apoi vin la medicamentele de salvare care pot fi achiziționate la farmacie.След това дойдете и изучавайте в нашата великолепна сграда в сърцето на Амстердам!
Apoi vin și studiați în clădirea noastră magnifică din inima orașului Amsterdam!
