Какво е " ДОЙДЕ СМЪРТТА " на Румънски - превод на Румънски

• vine moartea
• moartea ajunge

Примери за използване на Дойде смъртта на Български и техните преводи на Румънски

Докато дойде смъртта.
Până vine moartea.

Дойде смъртта, вземе своето.
Vine moartea, las-o să vină..

Когато дойде смъртта.
Când vine moartea.

Господи, не очаквах, че ще дойде смъртта.
Domnul meu… imi astept moartea să vină!

Вместо него дойде смъртта.
În schimb a venit Moartea.

Понеже, както чрез човека дойде смъртта.
Că de vreme ce printr-un om a venit moartea.

Скоро ще дойде смъртта, и краят и съдът.
Şi că în zilele lui va fi sfârşitul şi judecata.

Навсякъде по света, когато дойде смъртта, спускат завесите.
Peste tot în lume vine moartea şi trag perdelele.

Защото когато дойде смъртта, всичко това се разрушава”.
Că, venind moartea, toate acestea pier.”.

Ако дойде смъртта, нека това да стане тук.
Dacă vine moartea, atunci lasă să vină aici.

Седя сам в стаята по цял ден и се моля да дойде смъртта.
Stau singur într-o cameră rugându-mă toată ziua la moarte să vină.

Павезе, Чезаре:„Ще дойде смъртта и ще има твоите очи“(стихотворение).
Cesare Pavese: Şi va veni moartea, şi va avea ochii tăi.

Ако душата не може да се върне, дойде смъртта.
În cazul în care sufletul nu a putut merge înapoi, acolo a venit moartea.

Бях заспал в ковчег, когато дойде Смъртта и ми каза, че съм мъртъв.
Am dormit într-un coşciug. A venit Moartea la mine şi mi-a spus.

Нормално е да се огледате, за да видите откъде ще дойде смъртта.
E absolut normal să vrea să se uite în jur şi să vadă de unde vine moartea. Nu?

Той не е знаел кога ще дойде смъртта, но е разбирал много добре пред какво е изправен.
Nu știa când va veni moartea, dar știa foarte bine cu ce se confruntă.

Когато дойде смъртта, вие се връщате без усилия в своето естествено състояние на битието.
Cand moarteaapare, voi va reintoaceti fara efort la starea naturala a fiintei.

Ако някой ти каже, че ще има пет знака и после ще дойде смъртта, какво ще си помислиш?
Dacă cineva ţi-ar spune că după ce apar 5 semne, ar apărea şi moartea, ce ai crede?

Понеже заради дърво дойде смъртта, затова пак чрез дърво трябваше да се даде живот и възкресение.
Pentru ca prin pom a venit moartea, trebuia ca prin lemn sa se daruiasca viata si invierea".

И не се приема покаянието на онези, които са вършили злини, а когато при един от тях дойде смъртта казва:“Сега се покаях.”.
Căinţa nu le este primită însă celor care săvârşesc rele şi care, doar atunci când moartea vine la unul dintre ei, acesta va spune:“Eu mă căiesc acum!”.

Понеже, както чрез човека дойде смъртта, така чрез човека дойде възкресението на мъртвите.
Căci dacă moartea a venit prin om, tot prin om a venit și învierea morților..

Частично действа, разбира се, защото с възрастта човек отхвърля някои изкушения и грехове, а времето разрешава въпроса с останалите, когато дойде смъртта.
Desigur, merge în parte, deoarece vârsta matură reuşeşte să biruiască unele ispite şi păcate, iar timpul face restul, când vine moartea.

А щом при някого от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и нищо не пропускат.
Când moartea va veni la unul dintre voi, trimişii Noştri îi vor lua pe loc, căci nimeni nu le va scăpa.

Ако наистина искаш на Пейдж да й е хубаво през последните 3 дни преди да дойде смъртта, дръж се естествено, защото всичко това е… недостолепно.
Tu chiar vrei Paige să se bucure ultimele trei zile ale relației dumneavoastră înainte de Reaper vine? Ar trebui să-l joace rece, pentru că toate acestea este… nedemn.

А щом при някого от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и нищо не пропускат.
Iar când moartea ajunge la unul dintre voi, pe acela îl iau la şi ne trimişii Noştri, fără ca ei să se arate far grija.”.

И че покаянието не е приета от Бога, от тези, които вършат зло(че), докато, когато дойде смъртта на един от тях,(тогава) той каза:"Истина ви покаят сега".
Și că pocăința nu este acceptată de Dumnezeu de la cei care fac răul(care), până când moartea vine la unul dintre ei,(atunci) a spus"Cu adevărat Îmi pare rău acum".

Затова е толкова страшно, когато дойде смъртта- защото осъзнаваш, че въобще не си бил подготвен.
Astfel ca atunci când apare moartea e aşa oribil pentru că realizezi… ca de fapt nu ai fost pregătit de loc.

Щом при един от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и(докато правят това) нищо не пропускат.
Iar când moartea ajunge la unul dintre voi, pe acela îl iau la sine trimisii Nostri, fãrã sã se neglijeze ceea ce li se porunceste.

Понеже, както чрез един човек дойде смъртта, така чрез един Човек дойде възкресението на мъртвите.
Căci de vreme ce printr-un om a venit moartea, tot printr-un om vine şi învierea din morţi.

Щом при един от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и(докато правят това) нищо не пропускат.
Iar când moartea ajunge la unul dintre voi, pe acela îl iau la sine trimişii Noştri, fără să se neglijeze ceea ce li se porunceşte.”.