Примери за използване на Vine moartea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vine Moartea.
Смърт идва.Până vine moartea.
Vine Moartea.
Смъртта иде.Când vine moartea.
Когато дойде смъртта.Vine moartea.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vine vorba
vine în minte
oamenii vinveni timpul
vine un moment
vine momentul
veni vremea
venit acasa
vin în contact
vine din interior
Повече
Използване със наречия
venit acasă
să vii aici
vin imediat
să vii acasă
aici vinesă vină înapoi
apoi vinevine încoace
acum vinebine venit
Повече
Използване с глаголи
Повече
Dar eu simt cum vine moartea.
Но чувствам, че смъртта наближава.Vine Moartea.
Смъртта наближава.Din aceasta vine moartea unui rozător.
След това идва смъртта на вредители.Vine moartea, las-o să vină. .
Дойде смъртта, вземе своето.Viata e de rahat, si după ea vine moartea.
Животът е гаден, а след него идва смъртта.Aici vine moartea.
Тук идва смъртта.O persoană intră întotdeauna într-o comă și apoi vine moartea?
Дали човек винаги пада в кома, а после идва смъртта?De ce vine moartea spre noi?
Защо Смъртта идва след нас?E absolut normal să vrea să se uite în jur şi să vadă de unde vine moartea. Nu?
Нормално е да се огледате, за да видите откъде ще дойде смъртта.Vine moartea şi le ia nepregătite.
Обаче идва смъртта и ги взема неподготвени.Peste tot în lume vine moartea şi trag perdelele.
Навсякъде по света, когато дойде смъртта, спускат завесите.Vine moartea şi te găseşte nepregătit.
Обаче идва смъртта и ги взема неподготвени.Desigur, merge în parte, deoarece vârsta matură reuşeşte să biruiască unele ispiteşi păcate, iar timpul face restul, când vine moartea.
Частично действа, разбира се, защото с възрастта човек отхвърля някои изкушения и грехове,а времето разрешава въпроса с останалите, когато дойде смъртта.Vine moartea degrabă, ca un fur, şi tutea.
А смъртта идва като крадец, нали знаеш това….Dacă vine moartea, atunci lasă să vină aici.
Ако дойде смъртта, нека това да стане тук.Când vine moartea, este o surpriză, şi trebuie să improvizăm.
Că, venind moartea, toate acestea pier.”.
Защото когато дойде смъртта, всичко това се разрушава”.Nici unul dintre noi nu poate prezice când va veni moartea.
Никой от нас не може да предскаже, кога ще настъпи смъртта.Prin femeie a venit moartea.
Чрез жената е дошла смъртта.Nu ştim când va veni moartea.
Не знаем кога ще настъпи смъртта.Într-un târziu a venit moartea.
Още по-късно е дошла смъртта.Nu știa când va veni moartea, dar știa foarte bine cu ce se confruntă.
Той не е знаел кога ще дойде смъртта, но е разбирал много добре пред какво е изправен.Cesare Pavese: Şi va veni moartea, şi va avea ochii tăi.
Павезе, Чезаре:„Ще дойде смъртта и ще има твоите очи“(стихотворение).Prin căderea omului a venit moartea, s'a tulburat lumea materială, cosmosul, căci Adam a fost zidit ca o cunună a întregii Zidiri și stăpân al întregii lumi materiale.
Щом човекът е паднал, е дошла смъртта, нарушил се е материалният свят на космоса, защото Адам е сътворен като венец на творението и господар на всичко материално.Prin caderea omului a venit moartea, s-a tulburat lumea materiala, cosmosul, caci Adam a fost zidit ca o cununa a intregii Zidiri si stapan al intregii lumi materiale.
Щом човекът е паднал, е дошла смъртта, нарушил се е материалният свят на космоса, защото Адам е сътворен като венец на творението и господар на всичко материално.
