Какво е " ДОКЛАДЪТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• raportul de securitate
• raportul privind siguranța

Примери за използване на Докладът за безопасност на Български и техните преводи на Румънски

Докладът за безопасност на химичното вещество включва следните заглавия:.
Raportul de securitate chimica cuprinde urmatoarele sectiuni:.

Освен ако не е от решаващо значение за оценката на алтернативите, докладът за безопасност на химичното вещество трябва да включва само опасните свойства на веществото, изброени в приложение XIV.
Cu excepția cazului în care este esențial pentru evaluarea alternativelor, raportul de securitate chimică trebuie să acopere doar proprietățile periculoase ale substanței enumerate în anexa XIV.

Докладът за безопасност на козметичния продукт съдържа най-малко следното:.
Raportul privind siguranța produsului cosmetic conține, cel puțin, următoarele elemente:.

Доклад за безопасност на химичното вещество(ДБХВ) Докладът за безопасност на химичното вещество следва да обхваща рисковете за здравето на човека и/или за околната среда от употребата(ите) на веществото.
Raportul de securitate chimică(RSC) Raportul de securitate chimică trebuie să acopere riscurile pentru sănătatea umană și/sau pentru mediu rezultate din utilizarea(utilizările) substanței.

Докладът за безопасност периодично се преразглежда и когато е необходимо се актуализира:.
Raportul de securitate va fi revizuit periodic şi va fi actualizat dacă este cazul:.

Конкретно Комисията не следва да разглежда на основание на тези разпоредби по-специално дали докладът за безопасност на определено химично вещество стига до правилни изводи относно свойствата му, нито пък дали Комитетът за оценка на риска е допуснал грешки в разглеждането на този доклад при изготвяне на становището по член 60, параграф 4 и член 64, параграф 4, буква а от Регламент № 1907/2006.
În special, nu aceste dispoziții sunt cele în temeiul cărora revine Comisiei sarcina de a examina mai ales dacă raportul de securitate chimică pentru o substanță deduce concluziile corecte în ceea ce privește proprietățile unei substanțe chimice sau dacă Comitetul pentru evaluarea riscurilor a săvârșit erori atunci când a examinat acest raport în cadrul elaborării avizului menționat la articolul 60 alineatul(4) și la articolul 64 alineatul(4) litera(a) din Regulamentul nr. 1907/2006.

Докладът за безопасност съдържа най-малкото данни и информация, включени в приложение ІІ.
(2) Raportul de securitate conţine cel puţin datele şi informaţiile enumerate în anexa II.

Не е необходимо докладът за безопасност на химичното вещество да включва разглеждане на риска за здравето на човека от следните крани употреби:.
Nu este necesar ca raportul de securitate chimica sa includa riscurile pe care le prezinta pentru sanatatea umana urmatoarele utilizari finale:.

Докладът за безопасност съдържа най-малко данните и информацията, изброени в приложение ІІ.
Raportul de securitate trebuie să conţină cel puţin datele şi informaţiile cuprinse în anexa II.

Не е необходимо докладът за безопасност на химичното вещество да включва разглеждане на риска за здравето на човека от следните крайни употреби:.
(5) Nu este necesar ca raportul de securitate chimică să ia în considerare riscurile pe care le prezintă pentru sănătatea umană următoarele utilizări finale:.

Докладът за безопасност на химичното вещество следва да обхваща рисковете за здравето на човека и/или за околната среда от употребата(ите) на веществото.
Raportul de securitate chimică trebuie să acopere riscurile pentru sănătatea umană și/sau pentru mediu rezultate din utilizarea(utilizările) substanței.

Държавите-членки трябва да се уверят, че анализът за безопасност, докладът за безопасност и техническата документация съществуват, и че съдъръжат цялата документация за характеристиките на съоръжението, и в случаите, когато се налага, всички документи, удостоверяващи съответствието на предпазните устройства и на подсистемите, посочени в приложение I. Освен това трябва да съществуват и документи, съдържащи необходимите условия, включително и ограниченията при експлоатацията, както и пълни указания относно техническото поддържане, надзора, настройването и поддръжката.
Statele membre trebuie să se asigure că analiza de siguranţă, raportul de siguranţă şi documentaţia tehnică există şi că acestea conţin toate documentele despre caracteristicile instalaţiei şi, eventual, documentele justificative de conformitate a componentelor de siguranţă şi subsistemelor vizate în anexa I. În plus, trebuie să existe documentele care cuprind condiţiile şi restricţiile de exploatare, plus indicaţii complete referitoare la activitatea de administrare, supraveghere, reglaj şi întreţinere.

Докладът за безопасност на химичното вещество е задължителен само ако регистрантът произвежда или внася вещество в количества от 10 тона или повече на година.
Raportul de securitate chimică este necesar numai în cazul în care solicitantul înregistrării produce sau importă o substanță în cantități anuale de cel puțin 10 tone.

По-специално докладът за безопасност на химичното вещество трябва да се изготви в съответствие с правилата, посочени в приложение I към същия регламент.
În special, raportul de securitate chimică trebuie să fie elaborat în conformitate cu modalitățile indicate în anexa I la același regulament.

Докладът за безопасност на козметичния продукт се актуализира постоянно с оглед на допълнителна информация, която е от значение и която се е появила след пускането на продукта на пазара.
Raportul privind siguranța produsului cosmetic este permanent actualizat, ținând cont de informațiile relevante suplimentare apărute ulterior introducerii pe piață a produsului.

Всъщност докладът за безопасност на химичното вещество, приложен към заявлението за разрешение, не разглеждал адекватно рисковете за здравето на цяла категория засегнати лица, а именно работниците, изложени на DEHP.
Astfel, raportul de securitate chimică anexat la cererea de autorizare nu ar fi examinat în mod corespunzător riscurile pentru sănătatea unei întregi categorii de persoane vizate, și anume lucrătorii expuși la DEHP.

Докладът за безопасност на химичното вещество, изготвен в съответствие с параграф 4 от настоящия член, не е необходимо да разглежда рисковете за здравето на човека от краните употреби, посочени в член 14, параграф 5.
(8) Nu este necesar ca un raport de securitate chimică întocmit în conformitate cu alineatul(4) de la prezentul articol să includă analiza riscurilor pe care le prezintă pentru sănătatea umană utilizările finale indicate la articolul 14 alineatul(5).

Докладът за безопасност на химичното вещество(ДБХВ) и информационният лист за безопасност(ИЛБ) трябва да включват информация за всички идентифицирани опасности, а не само за опасностите, водещи до класифициране съгласно Регламента CLP.
Raportul de securitate chimică(RSC) și fișa cu date de securitate(FDS) trebuie să includă informații privind toate pericolele identificate, nu doar privind pericolele care determină o clasificare în conformitate cu Regulamentul CLP.

Докладът за безопасност на химичното вещество документира оценката за безопасност на химичното вещество, която се извършва в съответствие с параграфи 2- 7 и с приложение I, или за вещество в самостоятелен вид или в препарат, или в изделие или група вещества.
Raportul de securitate chimică consemnează evaluarea securității chimice, care se efectuează în conformitate cu alineatele(2)-(7) și cu anexa I, pentru fiecare substanță ca atare sau în preparat sau în articol, fie pentru un grup de substanțe.

Доклад за безопасност на химичното вещество(ДБХВ):.
Raportul de securitate chimică(RSC):.

Доклад за безопасност.
Raportul de securitate.

Тери, трябва ни доклад за безопасността на авто парка на Уанстоп.
Teri, ne trebuie un raport de securitate de la parcul auto al companiei OneStop.

Държавите-членки осигуряват докладите за безопасност да бъдат предоставяни на разположението на обществеността.
Statele membre se asigură că raportul de securitate este pus la dispoziţia publicului.

Това е доклад за безопасност за целия авто парк от последната година.
Acesta e raportul de securitate Onestop pentru întregul parc auto, de anul trecut.

Оценка и доклад за безопасност на химичното вещество.
Evaluarea securității chimice și raportul de securitate chimică.

Да предоставят доклади за безопасност;
Să furnizeze rapoarte de securitate;

Доклада за безопасност на Volvo Trucks 2017 г.
Raportului de siguranță Volvo Trucks 2017.