Какво е " ЕСТЕСТВЕНИ ПРИЧИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cauze naturale
• motive naturale
• cauzele naturale

Примери за използване на Естествени причини на Български и техните преводи на Румънски

Естествени причини.
Din cauze naturale.

Надявам се, от естествени причини?
Sper că din cauza naturale?

Естествени причини.
Din cauze naturale… Da.

За това има няколко естествени причини:.
Există o serie de cauze naturale:.

Има различни видове естествени причини за изменението на климата.
Există tot felul de cauze naturale ale schimbărilor climatice.

Вече изключихме всички естествени причини.
Am eliminat orice cauză naturală.

Има много естествени причини кафеникав цвят на урината, особен само за жените.
Există o serie de cauze naturale de urină maronie, specifice femeilor.

Всъщност може да изключите всички естествени причини.
De fapt, poţi exclude toate cauzele naturale.

За разширяването на учениците има много естествени причини, без да казваме, че има някакви отклонения в тялото.
Există multe motive naturale pentru expansiunea elevilor, care nu indică prezența unor anomalii în organism.

Докладът на патолога гласеше:"естествени причини".
Medicul legist a declarat că a murit din cauze naturale.

Но преди да започнете да се паникьосвате, е необходимо да се премахнат всички естествени причини.
Dar, înainte de a începe panica, ar trebui să eliminați toate cauzele naturale.

Фибриногенът може да варира под въздействието на естествени причини или сериозни нарушения.
Fibrinogenul poate varia sub influența cauzelor naturale sau a încălcărilor grave.

Но преди да помислите за това, премахнете всички естествени причини.
Dar, înainte de a se gândi la asta, excludeți toate cauzele naturale.

Всички тези естествени причини за промяната на цвета на урината преминават през кратко време, в противен случай тя трябва да бъде подрязана.
Toate aceste cauze naturale de decolorare a urinei trec într-un timp scurt, altfel ar trebui să fii prudent.

Кара ме да се чудя дали не е умряла по естествени причини.
Mă face să mă întreb dacă a murit din cauze naturale.

Но ако няма естествени причини за такъв инцидент, тогава е възможно промените да се отнасят до знака на някаква болест.
Dar dacă nu există motive naturale pentru un astfel de incident, atunci schimbările pot fi atribuite unui semn al unei anumite boli.

Не знам, но се съмнявам, че са умрели от естествени причини.
Nu ştiu, dar mă îndoiesc că au murit din cauze naturale.

На март 6, 1953, Персивал е починал от естествени причини в Ню Йорк няколко седмици преди осемдесет и петия си рожден ден.
În martie 6, 1953, Percival a murit din cauze naturale în New York cu câteva săptămâni înainte de împlinirea vârstei de optsprezece ani.

В повечето случаи отокът се появява по естествени причини.
În majoritatea cazurilor, se pare că apar acnee din motive naturale.

Но ако се изключат всички естествени причини, на които се проявява тази промяна, кафявата урина може да служи като признак на сериозно заболяване.
Cu toate acestea, în cazul în care toate cauzele naturale posibile sunt excluse, întunecarea urinei poate fi un semn al unei patologii grave.

Не във всички случаи забележим дискомфорт може да се обясни с естествени причини.
Nu în toate cazurile, disconfortul vizibil poate fi explicat prin cauze naturale.

От гледна точка на методологията се допуска, че наблюдаваните в природата явления се обясняват само с естествени причини, като не се допуска наличие или отсъствие на свръхестествени причини..
Existenta unor evenimente observabile din natura se explica doar prin cauze naturale fara a presupune existenta sau nonexistenta supranaturalului.

Той, по правило, не посочва здравословни проблеми и е причинен от естествени причини.
Aceasta, de regulă, nu indică probleme de sănătate și este cauzată de cauze naturale.

Поради гломерулна филтрация, забавена поради естествени причини при пациенти в старческа възраст, като цяло, системният и бъбречният клирънс на лекарството"Ванкомицин" може да намалее.
Din cauza filtrației glomerulare, încetinită din motive naturale la pacienții vârstnici, în general, clearance-ul sistemic și renal al medicamentului"Vancomicină" poate scădea.

Има четири държави… четири, които ще открият че смъртта на техните лидери не е по естествени причини.
Avem patru tari… patru… care vor descoperi ca liderii lor n-au murit de cauze naturale.

Знаете ли, когато някой е толкова мразен, колкото Г-жа Бойнтън, внезапната смърт по естествени причини изглежда прекалено удобна.
Stii, atunci când cineva este urât fel de mult ca doamna Boynton,… o moarte subita din cauze naturale, pare un pic prea convenabil.

Древните гърци, съхранили традициите на учението на Адамсон, едни от първите разбраха, че всяко заболяване е следствие от естествени причини.
Grecii antici, după ce au păstrat tradiţiile învăţăturilor lui Adamson, au fost printre primii care să recunoască că orice boală rezulta din cauze naturale.

Струва си да се отбележи, че тъмната урина не означава, че наличието на болестта е 100%, има естествени причини за зацапване.
Este de remarcat faptul că urina închisă nu semnifică prezența bolii cu 100%, există, de asemenea, cauze naturale ale turbidității culorii.

За тези, които не са запознати с термина, методологически натурализъм е човешкият опит да обясни всичко единствено и само с естествени причини.
Pentru aceia care nu sunt familiarizaţi cu termenul, naturalismul metodologic reprezintă efortul uman de a explica toate lucrurile prin prisma unor cauze naturale şi doar cauze naturale.

Максимумът, който човек, който няма медицинско образование, трябва да реши дали е имал в миналото или сегашните естествени причини за тъмна урина.
Maximul pe care o persoană fără studii medicale ar trebui să o decidă este dacă el a avut în trecut sau cauzele naturale actuale de urină întunecată.