Какво е " ИЗМЕРИМИ ЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• obiective măsurabile
• ținte măsurabile
• obiective cuantificabile

Примери за използване на Измерими цели на Български и техните преводи на Румънски

Поставяйте си измерими цели.
Stabilește-ți obiective măsurabile.

Като има предвид, че в настоящата рамка на ЕС липсват ясни и измерими цели;
Întrucât cadrul actual al UE nu conține obiective clare și ținte măsurabile;

ИЗМЕРИМИ(M- measurable) Поставяйте си измерими цели, които можете да постигнете.
MĂSURABILE Alegeți obiective măsurabile, pe care le puteți atinge.

(SK) Г-жо председател, Европейският съюз определи пет измерими цели за периода до 2020 г.
(SK) Doamnă președintă, Uniunea Europeană a stabilit cinci obiective măsurabile pentru perioada de până în 2020.

Тя се ангажира с редица измерими цели и предприе няколко мерки за намаляване на парниковите газове.
Acesta sa angajat într-o serie de obiective măsurabile și a luat mai multe măsuri de reducere a gazelor cu efect de seră.

За целите на оценяването на многогодишната програма бяха формулирани измерими цели и бяха разработени показатели.
În scopul evaluării programului multianual au fost formulate obiective cuantificabile și au fost elaborați indicatori.

(14) Когато не са налични измерими цели, свързани с МУУ, следва да се прилага подходът на предпазливост.
(14) În cazurile în care țintele legate de producția maximă durabilă nu sunt disponibile, ar trebui aplicată abordarea precaută.

Монитор, предварителната оценка, и запис клиент прогрес съгласно измерими цели, описани в лечение и грижи план.
Monitor, estimare, și se înregistrează progresul clientul potrivit obiective măsurabile descrise în tratament şi planul de îngrijire.

Задаване на измерими цели и съответните програми за постоянно подобряване на екологичните показатели на компанията.
Stabilirea de obiective măsurabile şi de programe aferente pentru îmbunătăţirea continuă a performanţelor de mediu ale companiei.

Комисията трябва да има повече правомощия, за да определя измерими цели, да координира дейностите и да и да ги осъществява.
Comisia trebuie să aibă mai multă autoritate pentru a stabili obiective cuantificabile, a coordona activitatea și a obține progrese.

Определят очакваните резултати с измерими цели и ясните и специфични показатели за ефективност, свързани с целите;.
(c) stabilesc rezultate preconizate, cu obiective măsurabile și cu indicatori de performanță clari și specifici legați de obiective;.

Държавите членки освен това бяха приканени да установят по-точни и измерими цели в своите национални планове за действие.
De asemenea, statele membre au fost invitate să stabilească obiective măsurabile mai precise în cadrul planurilor naționale de acțiune.

Определят очакваните резултати с измерими цели, както и ясни и специфични показатели за ефективност, свързани с целите;.
(c) stabilesc rezultate preconizate, cu obiective măsurabile și cu indicatori de performanță clari și specifici legați de obiective;.

Институциите на ЕС трябва да приготвят и изпратят на Комисията планове за съкращаване на разходите с конкретни срокове и измерими цели.
Instituțiile europene ar trebui să pregătească și să trimită Comisiei planuri de reducere a cheltuielilor cu termene clare și obiective măsurabile.

Като има предвид, че борбата срещу бедността е сред петте измерими цели на Комисията, предложени в рамките на стратегията„Европа 2020“;
Întrucât combaterea sărăciei constituie unul dintre cele cinci obiective măsurabile propuse pentru EU 2020; întrucât Orientarea integrată nr.

Както при всяка друга инвестиция и тук е необходимо да бъдете търпеливи и да следвате конкретен план с измерими цели, за да може Вашата инвестиция да бъде ефективна.
Ca orice altă investiţie, trebuie să fii răbdător şi să urmezi un plan cu obiective măsurabile pentru ca investiţia să dea roade.

Изисква следващата европейска стратегия да определя повече измерими цели, заедно със задължителни времеви срокове и периодична оценка;
Solicită ca viitoarea strategie europeană să stabilească mai multe obiective măsurabile însoțite de calendare obligatorii și de o evaluare periodică;

Измерими цели, основаващи се на реалистична оценка на базовия сценарий и наличните ресурси и отразяващи специфичните задачи на ПУГМ;
(e) ținte măsurabile, bazate pe o evaluare realistă a etalonului și a resurselor disponibile, care să reflecte obiectivele specifice din planurile de mobilitate urbană durabilă;

Изразява съжаление, че само пет НПД са определили измерими цели на високо равнище, като в четири става дума за намаляване на риска и само в един за намаляване на употребата;
Regretă faptul că doar cinci PNA stabilesc obiective măsurabile la nivel înalt, dintre care patru se referă la reducerea riscurilor și doar unul la reducerea utilizării;

Европейската комисия трябва да претвори настоящия стратегически документ"Съюз за иновации" в план за действие с конкретни цели и измерими цели с определени срокове.
Comisia Europeană trebuie să transpună documentul strategic actual"O Uniune a inovării” într-un plan de acțiune cu obiective specifice și ținte măsurabile și încadrate în timp.

Като има предвид, че тези мерки показват как липсата на обвързващи измерими цели, които да трябва да бъдат постигнати, може да доведе до непредоставяне на обществени блага за околната среда;
Întrucât măsurile respective arată că lipsa unor obiective măsurabile și cu caracter obligatoriu poate împiedica furnizarea bunurilor publice în domeniul mediului;

Ще трябва да има измерими цели, не много, но няколко, които да са възможно най-близо до нещо, което бихме искали да постигнем: най-добрите заместители на това, към което бихме искали да се стремим.
Aceasta va conţine ţinte măsurabile, nu numeroase, ci câteva care să fie cel mai aproape de ceea ce am vrea să realizăm: cele mai bune mandate de reprezentare pentru ceea ce am dori să urmărim.

Като има предвид, че изпълнението на целта на стратегията„Европа 2020“ за борба с бедността, която е една от петте измерими цели на стратегията, изискват значителен нов политически тласък;
Întrucât realizarea obiectivului de combatere a sărăciei, prevăzut în Strategia Europa 2020 ca unul dintre cele cinci obiective măsurabile, are nevoie de un nou imbold politic considerabil;

Проверките ще удостоверят дали са поставени измерими цели, чието постигане да може да бъде наблюдавано и дали поставените цели са постижими чрез изпълнение на предлаганите действия; и.
Controalele verifică, de asemenea, dacă au fost stabilite obiective măsurabile, astfel încât să poată fi monitorizată realizarea acestora, și dacă obiectivele stabilite pot fi realizate prin punerea în aplicare a acțiunilor propuse și.

Описание на стратегията и нейните цели, описание на интегрирания и иновативен характер на стратегията и йерархията на целите, включително измерими цели за крайните продукти или резултатите.
O descriere a strategiei și a obiectivelor acesteia, o descriere a caracterului integrat și inovator al strategiei și o ierarhie a obiectivelor, inclusiv ținte măsurabile pentru realizări și rezultate.

Правя това, първо, поради предложението на Комисията за разработване на стратегия за определяне на измерими цели и секторни партньорства, за да се улесни изпълнението на съвместни проекти, наред с други важни мерки.
Fac acest lucru în primul rând datorită propunerii Comisiei de a dezvolta strategia de stabilire a unor obiective măsurabile şi parteneriate sectoriale pentru a facilita proiecte comune, printre alte măsuri importante.

Само пет държави членки са определили измерими цели на високо равнище, като четири от тях имат цели за намаляване на риска(Белгия, Дания, Гърция и Германия) и една(Франция) има цел за намаляване на употребата.
Doar cinci state membre au stabilit obiective măsurabile la nivel înalt, patru dintre acestea având obiective de reducere a riscurilor(Belgia, Danemarca, Grecia și Germania) și unul(Franța) stabilind un obiectiv de reducere a utilizării.

Описанието на целите се отнася до целите, определени в националната стратегия, и набелязва измерими цели, за да се улесни мониторингът на постепенния напредък при изпълнението на програмата;
Descrierea obiectivelor vizează obiectivele definite în strategia națională și indică obiectivele măsurabile pentru a permite monitorizarea progresului înregistrat în mod treptat în procesul de implementare a programului;

Комисията отговаря за изготвянето на насоки за стратегическото програмиране, определяне на сътрудничеството на Общността по отношение на измерими цели, приоритети, срокове за някои области на действие, предположения и очаквани резултати.
Comisia este însărcinată să elaboreze orientări de programare strategică şi să definească cooperarea Comunităţii sub formă de obiective măsurabile, de priorităţi şi termene pentru anumite domenii de acţiune, de ipoteze şi de rezultate scontate.

Студентите ще проучат възможностите за изграждане на капацитет и стратегически инструменти за привеждане в съответствие, които да направят измерими цели в контекста на управлението на промените и влиянието и влиянието му върху организационната култура…[-].
Elevii vor explora instrumentele de consolidare a capacităților și de aliniere strategică care conduc obiective măsurabile în contextul managementului schimbării și influența și impactul acesteia asupra culturii organizaționale…[-].

Как да използвам "измерими цели" в изречение

Изпълнението на тези количествено измерими цели води и до намаляване на съответните количества образувани отпадъци.

За ефективното провеждане на ПОЛИТИКАТА ПО КАЧЕСТВО, Ръководството определя следните основни измерими цели по качеството:

Анализ на конкурентите - изясняване на концепцията за конкуренцията, отколкото детайлни измерими цели и задачи.

Постигане на тези цели задаващи основната рамка на конкретните измерими цели по качеството, околната среда и ЗБУТ;

- Дефиниране на реалистични и ясно измерими цели за брой привлечени студенти за всяка една академична година

Поддържане на ефективна система за управление на фирмените дейности, включително планиране, определяне на измерими цели и анализ на резултатите;

- Определянето на реалистични, измерими цели в плановете и графиците за действие и тяхното съгласуване по спешност и важност;

Моля дайте мнение. Може ли при документиране на целите/програмите по околна среда те да станат част от Измерими цели (на СУК)?

Но няма да е достатъчно. Освен пари, трябват и ясна представа, стройна система, постижими и измерими цели и преобръщане на схеми.