Какво е " ИНФОРМИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• informat
• notificat

Примери за използване на Информирали на Български и техните преводи на Румънски

Не са ме информирали.
N-am primit informarea.

Информирали сме ФБР, в случай че става въпрос за биотероризъм.
FBI-ul a fost alertat în caz că este bio-terorism.

Мислех, че са ви информирали.
Credeam că te-au anunţat.

Не са ли го информирали предварително?
Nu i-a anuntat înainte?

Мислех, че са ви информирали.
Cred că aţi fost informaţi.

Значи Регентите са те информирали за точно това, което се е случило.
Regenţii ţi-au spus ce s-a întâmplat mai exact.

Информирали декларатора за намерението си да извършат проверка на стоките; или.
(a) au informat declarantul că intenţionează să examineze mărfurile sau.

Дори да бяхме информирали медиите.
Chiar dacă am fi anunţat presa.

Информирали сте за престъпление. И според закона трябва да назовете свидетеля.
Aţi raportat o infracţiune, domnule Woods, şi legea spune că martorul trebuie numit.

Но май не са ме информирали правилно.
Dar ceva îmi spune ca am fost informata gresit.

Ако бяхте информирали полицията още в самото начало, много животи щяха да бъдат спасени.
Dacă aţi fi spus la poliţie de la început… ar fi fost salvate multe vieţi.

Или смятате, че шефовете ми не са ме информирали за отстранен шпионин в Маями?
Credeţi că angajatorii mei nu m-au avertizat de spionul"ars" din Miami?

От YouTube вече са информирали"Отворена Русия" за полученото уведомление.
Este de remarcat faptul că YouTube a notificat deja„Open Russia" despre primirea acestei comenzi.

Не знам какво правиш, но от Вътрешни са по петите ти. Информирали са и капитана ти.
Nu stiu ce naiba ai făcut, dar Afacerile Interne sunt pe urmele tale si l-au anuntat pe căpitan.

Моля, уверете се, че сте ни информирали, за да можем да организираме превоза по-бързо.
Vă rugăm să vă asigurați că aceste informații sunt la noi, astfel încât să putem aranja expedierea mai rapid.

Част от иска й за емоционален стрес минава през това как сте я информирали за смъртта на съпруга й.
O parte din daunele morale vizează modul în care ati informat-o de moartea sotului.

Унгарските представители са информирали, че и други Олимпийски комитети са получили аналогични заплахи по електронната поща.
El a menţionat că are informaţii că şi alte comitete olimpice naţionale au primit astfel de ameninţări.

Информирали сме агенцията за извънредни ситуации, че ще започнем военна интервенция, ако Хрушчов не ни отговори до 14:00 ч.
Am anunţat că suntem pregătiţi de o intervenţie militară dacă Hruşciov nu ne răspunde până la 14:00, ora Washingtonului.

Мога да ви осведомя, че, доколкото зная, всички държави-членки са информирали Комисията за своето решение да приложат тези мерки.
Pot să vă informez că, din cunoştinţele mele, toate statele membre au notificat Comisia privind hotărârea de a aplica măsurile.

Ако са Ви информирали, че Вие(като пациент) или Вашето дете(като пациент) имате нарушена циркулация в сърцето.
Daca vi s-a spus ca dumneavoastra(ca pacient) sau copilul dumneavoastra(ca pacient) aveti(are) o circulatie anormala in interiorul inimii.

Осем дни по-късно от полицията го информирали, че съпругата му умряла в„Тренировъчен център за правно обучение“ в окръга Шинхуа.
Opt zile mai târziu, poliţia l-a informat că doamna Yan a murit în"în Centrul Educaţie Legală" în districtul Xinhua al oraşului.

При изключителни обстоятелства, през друг ден, но при условие да са информирали предварително компетентните органи на държавите-членки.
În situaţii excepţionale, oricărei alte zile, cu condiţia ca autorităţile abilitate ale statelor membre să fi fost informate în prealabil.

Реално, този въпрос е излишен и обикновено се задава само от потребители, които не са се информирали предварително за продукта.
În mod realist, această întrebare este inutilă și, de obicei, este solicitată numai de utilizatori care nu s-au informat în prealabil cu privire la produs.

Съда нито Monsanto, нито Bayer са информирали надлежно потребителите, включително семейство Пилиът, че Roundup може да предизвика рак.
Juriul a concluzionat că nici Monsanto, nici Bayer nu au informat corespunzător consumatorii, inclusiv pe soții Pilloid, că Roundup ar putea provoca cancer.

Като има предвид, че с писма от 29 март и 19 юни 1990 г. датските власти са информирали Комисията за алтернативна схема за медицински преглед на персонала;
Întrucât, potrivit scrisorilor din 29 martie şi 19 iunie 1990, autorităţile din Danemarca au comunicat Comisiei un regim alternativ de control medical al personalului;

Внедрените му агенти в Билдерберг го информирали, че елита планува увеличение на цената на петрола на 150$ за барел. Нещо невъобразимо за 2006.
Informatorii lui din Bilderberg I-au informat ca elitele planuiesc sa creasca in primul rand pretul barilului de petrol la $150, pret de neimaginat in 2006.

Адвокат Deacon Джо просто информирали DA че той е привеждане подписано признание от неговия клиент подробна информация за името и местоположението на всеки един от своите жертви.
Avocatul diaconului tocmai a informat procurorul că aduce o mărturie semnată de clientul său, cu numele şi locaţia fiecărei victime.

Според съда нито Монсанто, нито Байер са информирали надлежно потребителите, включително семейство Пилиът, че Раундъп може да предизвика рак.
Juriul a concluzionat că nici Monsanto, nici Bayer nu au informat corespunzător consumatorii, inclusiv pe soții Pilloid, că Roundup ar putea provoca cancer.

(7) Всички нотификатори са информирали Комисията и докладващата държава-членка, че повече не желаят да участват в работната програма за това активно вещество.
(7) Toţi autorii notificărilor au informat Comisia şi statul membru raportor că nu doresc să mai participe la programul de lucru pentru această substanţă activă.

През октомври 2010 г. националните органи са информирали Комисията, че квотата от 300 000 тона за годината, приключваща на 31 юли 2010 г., е била надвишена.
În octombrie 2010, autoritățile naționale au informat Comisia că s-a depășit cota de 300 000 de tone pentru exercițiul încheiat la 31 iulie 2010.

Как да използвам "информирали" в изречение

Гръцките фермери са информирали български превозвачи за възможността в дните след понеделник да затворят границата с България.

По-рано спецслужбите на Великобритания са информирали премиера Тереза Мей, че Русия "иска да превърне Либия в новата Сирия".

Майка ми, както винаги, не беше информирали никой за намеренията си, затова баба изникна изневиделица и ме почна:

Техническа неизправност е причината за експлозията на трафопост в Бургас, предаде bTV. Това са информирали от местната полиция.

САЩ са информирали Русия за плана за разполагане на елементи от противоракетната отбрана в Румъния - Телевизия Европа

Роднините гледали на живо какво става, информирали полицията, но било късно, когато органите на реда пристигнали на мястото

ESET са информирали Google за ситуацията, като преди да бъде спрян достъпа до игрите се оказва, че са...

Началниците на американското разузнаване са информирали Доналд Тръмп за съществуването на компрометиращи информации за него, които Русия е…

ДАЗД са информирали и СЕМ за случая. „Само те могат да забранят излъчването на скандалното видео“, уточняват от Агенцията.