Какво е " ИСКАШЕ АЗ " на Румънски - превод на Румънски

• vrea
• vrea ca eu
• vrea să mă
• mi-a cerut
• nevoie de mine

Примери за използване на Искаше аз на Български и техните преводи на Румънски

Искаше аз да.
Voia să.

Просто ми се искаше аз да се бях сетила.
Aş fi vrut să mă gândesc eu la asta.

Искаше аз да ти кажа.
A vrut să îţi spun.

Защо Волдемор искаше аз да го взема?
De ce a avut Cap-de-Mort nevoie de mine să găsesc profetia?

Искаше аз да му разкажа.
Mi-a cerut să îi povestesc eu.

Ще се боря за къщата, защото смятам, че Вероника искаше аз да я получа.
O să mă lupt pentru casa pe care a vrut să mi-o dea Veronika.

Искаше аз да ти предам нещо.
El a vrut să-ţi spun ceva.

Инквизиторът искаше аз и цялото ми семейство да се откажем от вярата си.
Întreaga mea familie, inchizitorul Inoue vrea să renunţăm la credinţa noastră.

Искаше аз лично да ти го донеса.
A vrut să ţi-l aduc personal.

Знаеш, че баща й искаше аз да поема нещата, преди да изпадне в кома.
Ştii că tatăl ei m-a vrut pe mine, să preiau compania, înainte de a intra în comă.

Искаше аз да остана за постоянно.
Vrea să mă numească permanent.

Винаги когато бяхме на парти или сватба, не искаше аз и майка ти да танцуваме.
Mereu când eram la o petrecere sau la o nuntă, nu vroiai niciodată ca eu şi mama ta să dansăm.

Тя искаше аз да стана адвокат.
Ea dorea ca eu sa devin avocata.

Не искаше Графа да убие Снежка и Чаровния, а искаше аз да го убия.
Nu ai vrut să-i ucidă Contele pe Albă ca Zăpada şi pe David. Ai vrut ca eu să-l ucid.

Той искаше аз да отида в Чикаго.
El voia să mă duc eu la Chicago.

Не е имал проблем с това, но искаше аз да живея в Ню Йорк и да поема семейния бизнес.
Nu prea are probleme cu asta, dar vrea ca eu să locuiesc în New York şi să intru în afacerile familiei.

Не искаше аз или братята ми да си играем там.
Nu dorea ca eu şi fratele meu să ne jucăm acolo.

Да, започна, защото исках тя да се облича по-разголено, а тя искаше аз да се обличам.
Da, totul a început fiindcă mie-mi place să se îmbrace mai sexy, iar ei îi place ca eu să mă îmbrac.

Не, искаше аз да приключа връзката, или щяхме да се разведем.
Nu, mi-a cerut să termin relaţia, ori va divorţa.

Беше очевидно, че пази тайна, която никой от тях не искаше аз да знам, но когато остана насаме с нея ще разбера какво е.
Era evident că are un secret pe care niciunul dintre ei nu voia ca eu să-l ştiu iar când o prind singură, o voi prăji ca pe-o friptură.

Ако Бог искаше аз да бъда на леда той щеше да ми направи водка мартини.
Dacă Dumnezeu ar vrea ca eu să patinez atunci ar trebui să-mi prepare un martini cu vodkă.

Твоят дядо никога не опита да ме предпази така, че когато започнаха кошмарите, той искаше аз да знам срещу какво точно се изправям.
Bunicul tau nici nu a incercat macar sa ma protejeze, asa ca imediat ce cosmarurile au inceput, el m-a vrut sa stiu exact ceea ce voi avea de infruntat.

Искаше аз да ги нахраня, но аз му казах:"Знаеш, че лъвовете ме плашат. Ще направя всичко друго".
Vroia ca eu să-i hrănesc şi deci i-am spus"Şti, leii mă cam sperie, o să fac orice altceva".

Някой иска аз да те подгоня, а ти да подгониш мен.
Cineva vrea să existe conflict între noi.

С цялото си сърце бих искала аз да те износя.
Aş vrea din toată inima mea să te fi purtat în pântecele mele.

Бизнесът върви добре и той иска аз да го управлявам.
Îi merge bine afacerea şi vrea ca eu să o conduc.

Г- н Гарви, Ако Норман не иска аз ще му помагам.
Dl Garvey, dacă Norman nu vrea să fie prietenul lui studiu, o voi face.

Старфлийт иска аз да инфилтрирам Макитата?
Flota vrea să mă infiltrez în maquis?

Той не иска аз да купя това.
El nu vrea ca eu să-i cumpăr terenul.

Иска аз и Лиза да се срещнем с годеницата му.
Vrea ca eu şi Lisa să-i cunoaştem logodnica.