Какво е " КАЗВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• spunând
• spune
• spunându
• spunea

Примери за използване на Казващо на Български и техните преводи на Румънски

Тънко гласче, казващо да.
Vocea care spune"da".

Вчера, получих съобщение казващо.
Ieri am primit un mesaj care spunea.

Беше като знамение, казващо ми, какво да направя.
A fost ca un mesaj din Ceruri spunându-mi ce am de făcut.

Ще ти изпрати основателно съобщение казващо,"Съжелявам.
Îmi trimite mesaje ocazionale spunând"Scuze.

Казващо"да" на този град,"да" на бъдещето,"да" на свободата.
Care spune"Da" acestui oraş,"Da" viitorului,"Da" libertăţii.

Има едно много голямо нещо с много колела, казващо се автобус.
E o chestie foarte mare cu multe roţi care se numeşte autobuz.

А те получават съобщение на компютъра, казващо: Човек номер едно ви изпрати тази сума.
Computerul îi spune că prima persoană i-a trimis atâți bani.

Ако Евклид е бил лектор, щеше ли ти да си детето от първия ред, казващо.
Dacă Euclid ar fi oaspetele lecturii, tu ai fi puştiul din primul rând spunând.

Някой му остави съобщение на дъската, казващо му да убие Кира.
Cineva i-a lasat un mesaj codat pe tabla, spunându-i s-o omoare pe Kira.

Това е момиче, казващо на момче, че наистина харесва -че съжалява.
E o fată care îi spune băiatului pe care îl place că îi pare rău.

Усещам го вътре в мен, зад очите ми, казващо ми да правя неща.
Pot să o simt înăuntrul meu, în spatele ochilor, spunându-mi să fac lucruri.

Получих писмо, казващо, че дъщеря ми няма да получи финансова помощ.
Tocmai am primit această scrisoare spunând că meu fiica nu a beneficia de ajutor financiar.

Това е сякаш Бог държи огледало на душата ти, казващо-"Шазам" и му се наслади!
De parcă Dumnezeu ţine o oglindă către sufletul tău. Spunând"shazam"!

Написах няколко писма. Ако не се прибера някоя нощ, ще имат нещо, казващо им как аз.
M-am gândit că poate, dacă nu mă mai întorc acasă dimineaţa, să aibă ceva care să le spună cât am.

Извинете, получих обаждане… казващо че училището е затворено?
Scuzaţi-mă, am primit unul din acele apeluri… un apel robot spunând că şcoala este în alertă?

Това е федерален запор, особено, че е написано лично от Министерството на правосъдието, казващо:.
E vorba de o interdicţie federală transmisă personal de Departamentul de Justiţie, în care se spune:.

Деклан даде на Мейсън Тредуел интервю, казващо че Шарлът си е измислила цялата история.
Declan i-a spus în exclusivitate lui Mason Treadwell, că Charlotte a fabricat întreaga poveste.

Това е първият пример за"записана история"- универсално заявление, казващо:"Ние сме тук.".
Este primul exemplu de ceea ce s-ar putea numi:"înregistrare istorică". O declaraţie universală care spune:"Noi suntem aici.".

После получил известие от Бюрото по наркотиците, казващо че на практиката му й предстои проверка?
Apoi a primit o notificare de la Agenţia Naţională Antidrog care spunea că se va face un audit cabinetului său.- Un audit?

Можете ли да го видите, казващо„да” на радостта, удоволствието, насладата, наред с мъката, страха и гнева?
Vă puteți vedea ca pe cineva care spune”da” bucuriei, plăcerii și delectării tot așa cum spuneți durerii, fricii și furiei?

Не искам да чувам повече извинения или лъжи или каквото и да е, казващо нещо ралично от това, което знам за събитията.
Nu mai vreau să ştiu scuze sau minciuni sau orice care-mi spune altceva decât modul în care ştiu că s-au produs lucrurile.

И защо не си оповестил едно твърдение, казващо че Тод никога не е бил член на независимата партия в Аляска?
Şi de ce nu ai dat o declaraţie care să spună că Todd nu a fost niciodată membru al Partidului Independenţei din Alaska?

Мислиш ли, че искам да слушам шибаното златно момче… стоящо в златния си блясък и казващо ми, че съм объркал всичко,?
Crezi cã vreau sã aud de la un nenorocit de bãiat de aur stând acolo în strãlucirea lui și spunându-mi cât de distrus e totul?

Получих писмо от Вашингтон казващо, че Марта трябва да дойде с мен… до Саудитска Арабия за Публични изяви.
Am primit o scrisoare de la Washington care zice ca Martha ar trebui sa mearga cu mine… in Arabia Saudita ca sa salvam aparentele.

Писмо казващо всичко, което искаше губернатора точно по начина желан от него няма да звучи както аз бих го казал.
O scrisoare care spunea tot ce vroia să spună Guvernatorul în exact felul în care vroia s-o spună, nu sună ca şi când eu aş fi spus asta.

Точно преди да умре той получава съобщение изпратено от приложението ZoGo казващо, че пътуването е отмененозащотоне се еявил.
Chiar înainte de a muri, a primit un mesaj trimis la app lui Zogo spunând că plimbare său a fost anulat pentru că era o neprezentare.

Много хора от персонала, финансовите и счетоводните отдели имат собствени предпочитания и често различно ястие, казващо единствената програма.
Mulți angajați ai departamentelor personale, financiare și contabile au propriile preferințe și adesea propriul lor fel de mâncare care vorbește singurul program.

Извънземният гений с отговора на нашите проблеми… Съобщението от Флота, казващо ни всичко, което бихме искали да чуем… Кораб доставен пред прага ни.
Extraterestru genial cu răspunsul la problemele noastre… mesajul de la Flotă care ne spune exact ceea ce voiam să auzim… o navă stelară livrată în faţa uşii.

Имам копие от анонимно писмо пратено до теб казващо, че взимам LSATs на други хора, и запис от офиса ти как говориш с декана на Колумбия десет минути след това.
Am o copie a unui pont anonim care ti-a fost trimis, spunând că am dat testele pentru altii, si înregistrarea unui apel de la biroul tău către decanul de la Columbia zece minute mai târziu.

Факта, че направена да изглежда като ключалка, която може да бъде видяна единствено от въздуха, за мен показва, че това може да е ясно послание към боговете, казващо:"Погледнете тук.".
De necontestat că aceasta a fost făcută să arate ca o gaură de cheie, că a fost făcută să fie văzută doar din cer, ceea ce mie mi-ar indica că poate fi un mesaj clar către zei, spunând,"Priveşte aici.".

Как да използвам "казващо" в изречение

От друга страна, ако вложиш малко повече усилия и изобретателност в написването на кратко, но казващо нещо важно за теб описание, можеш само да се наслаждаваш на резултатите.