Какво е " КОНТРОЛНИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri de control
• măsurile de control

Примери за използване на Контролни мерки на Български и техните преводи на Румънски

Действително приложените контролни мерки.
Măsurile de control aplicate.

Контролни мерки относно премията, отпускана след износ.
Măsurile de control în ceea ce priveşte prima acordată după export.

Действително приложените контролни мерки.
Măsurile de control aplicate efectiv.

Контролни мерки относно проверки на място в кланиците.
Măsurile de control în privința controalelor la fața locului în abatoare.

Правила за предпазни и контролни мерки.
Reguli de protecţie şi măsurile de control.

Контролни мерки относно проверки на място в кланиците.
Măsurile de control în ceea ce priveşte controalele la faţa locului în abatoare.

Всички градински вредители- снимки, имена, описания и контролни мерки.
Toți dăunătorii de grădină- fotografii, nume, descrieri și măsuri de control.

Контролни мерки 1. Отглеждане на посадъчен материал и дезинфекция на почвата.
Măsuri de control 1. Cultivarea materialului săditor și dezinfectarea solului.

Всички градински вредители в таблици с описания, снимки и контролни мерки.
Toți dăunătorii de grădină din tabele cu descrieri, fotografii și măsuri de control.

Контролни мерки, които трябва да се приемат от държавата-членка на флага.
Măsuri de control pe care trebuie să le adopte statele membre de pavilion.

Фотодетектор на болести и вредители от зеле с описания и контролни мерки.
Fotodetector de boli și dăunători de varză cu descrieri și măsuri de control.

Осигури, че подходящи контролни мерки са ефективно проектирани и изпълнявани.
Să se asigure că măsurile de control adecvate sunt proiectate și puse în aplicare în mod eficient.

Най-опасните болести и вредители на астри- снимки, описания, контролни мерки.
Cele mai periculoase boli și dăunători ale asterilor- fotografii, descrieri, măsuri de control.

Контролни мерки в допълнение към тези, постановени в Регламент(ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г.
Trebuie incluse măsuri de control, pe lângă cele stabilite de Regulamentul(CEE) nr.

Освен това в сегашната система липсват ефективни варианти за контролни мерки.
De asemenea, sistemul actual nu dispune de mai multe opțiuni eficiente pentru măsurile de control.

Решение на Съвета от 28 февруари 2002 година относно контролни мерки и наказателни санкции спрямо новия синтетичен наркотик PММА.
Decizia nr. 188/2002 privind măsurile de control și sancțiunile penale referitoare la noul drog sintetic PMMA.

Над 90 dB(A) дневна експозиция и 140 dB върхово ниво програма за контролни мерки.
Peste 90 dB(A) pentru expunerea zilnică și 140 dB pentru nivelul de vârf program de măsuri de control.

В процеса на извършване на такива контролни мерки се вземат като основа материали, взети от данъкоплатците, а именно:.
În procesul de realizare a acestor măsuri de control, se iau ca bază principalele materiale luate de contribuabil, și anume:.

Се вземат официални контролни мерки за предотвратяване на повторно заразяване чрез други източници на зараза на стада, от които бруцелозата е била премахната.
Se iau măsurile de control oficiale pentru a preîntâmpina reinfectarea din alte surse a unui efectiv din care bruceloza a fost eliminată.

Където е целесъобразно, той предлага стратегия за ограничаване на тези рискове, включително контролни мерки и/или програми за наблюдение.
Atunci când este cazul, acesta sugerează o strategie de limitare a acestor riscuri, incluzând măsuri de control şi/sau programe de supraveghere.

Да се потвърди, че приложимите контролни мерки като обхват, управление на уязвимостта, методология и сегментация, са въведени и в сила.
Pentru a confirma ca au fost instituite masuri de control aplicabile, cum ar fi acoperirea, gestionarea vulnerabilitatilor, metodologia si segmentarea.

Държавите-членки гарантират организирането от компетентния орган на проверки и други подходящи контролни мерки, за да се осигури спазването на настоящата директива.
(5) Statele membre trebuie să se asigure că autoritatea competentă organizează inspecţii şi alte măsuri de control adecvate, pentru a asigura respectarea prezentei directive.

Държавите-членки вземат всички необходими контролни мерки, с цел да се осигури, че настоящият регламент се спазва, и по-специално по отношение на мерките, посочени в членове 19- 22.
Statele membre adoptă toate măsurile de control necesare pentru a garanta respectarea prezentului regulament, în special măsurile prevăzute la art. 19-22.

Държавите-членки гарантират, че компетентният орган извършва проверки и други контролни мерки, с които да гарантира съответствието с настоящата директива.
Statele membre se asigură că autoritatea competentă organizează inspecţii şi alte măsuri de control pentru asigurarea respectării, de către utilizatori, a prezentei directive.

Въпреки това използването на лични защитни средства се възприема само за крайна мярка срещу остатъчен риск, след като вече са въведени контролни мерки.
Cu toate acestea, utilizarea echipamentelor de protecție individuală trebuie să fie considerată drept o măsură de ultim recurs destinată protecției împotriva oricărui risc rezidual de îndată ce măsurile de control au fost stabilite.

Комисията счита, че тези вътрешни контролни мерки, които е въвела заедно с мерките на съответната международна орга низация, ограничават този теоретичен риск до ниво, което действително е незначително.
Comisia consideră că măsurile de control intern pe care le-a instituit, alături de cele ale organizației internaționale vizate, limitează acest risc teoretic până la un nivel la care este într-adevăr neglijabil.

Държавите-членки, прилагащи първи подпараграф, следва да въведат подходящи контролни мерки, за да е сигурно, че суровината се използва пряко на територията на земята или се преработва в биогаз, попадащ в КН код 2711 29 00.
Statele membre care aplică primul paragraf introduc măsuri de control adecvate pentru a se asigura că materiile prime sunt utilizate direct în unitate sau prelucrate în biogaz care se încadrează în codul NC 2711 29 00.

След тази проверка Комисията представя на съответната държава-членка доклад за оценка и, когато е приложимо, препоръчва контролни мерки с цел да се подобри осъществяването на контрол от тази държава-членка.
În urma verificării respective, Comisia transmite statului membru în cauză un raport de evaluare privind programul şi, dacă e necesar, recomandă măsuri de control pentru îmbunătăţirea desfăşurării programelor de către acest stat membru.

Като има предвид, че Европейската общност и Канада се съгласиха в Споразумението в областта на рибарството от 20 април 1995 г. да въведат допълнителни контролни мерки, които да се прилагат към риболовни кораби в регулаторната зона на NAFO;
Întrucât Comunitatea Europeană şi Canada au convenit, prin acordul de pescuit din 20 aprilie 1995, să instituie măsuri de control suplimentare, aplicabile navelor de pescuit care operează în zona de reglementare a NAFO;

Как да използвам "контролни мерки" в изречение

Минимални контролни мерки в случай на потвърждение на болести, включени в списъка на приложение № 1 при диви водни животни

Провеждане на сероепидемиологични проучвания на колективния имунитет срещу морбили на ниво област/национално и последващо провеждане на епидемиологично обосновани контролни мерки при необходимост.

II – въздействието е силно, а вероятността е ниска. Препоръчителни контролни мерки – регулярен мониторинг, с цел не допускане на проявяване на аспекта.

Само след първия месец на контролни мерки от институциите месечните вноски по ДДС на рисковите вносители се увеличиха с близо 600 000 лв.

• Превантивни и контролни мерки във фирмата са следствие от контрола, наблюдението, измерванията и оценката на резултатите от прилагането на системата за управление.

С влизането в сила на настоящия протокол двете страни се споразумяват за въвеждането на контролни мерки за предотвратяване на изливането на петролни продукти от риболовните кораби.

- въвеждат се официални контролни мерки за програмите за напояване и дъждуване, включително и тяхното забраняване, в зависимост от случая, за да се предотврати пренасянето на вредителя.

III – въздействието на аспекта е ниско, но вероятността за неговото проявяване висока. Препоръчителни контролни мерки – въвеждане на превантивни мерки за намаляване на вероятността от проявление на аспекта.

Проследимостта – как се идентифицира производителят на яйцето чрез кода, как пътуват яйцата в рамките на ЕС, какви контролни мерки са въведени, за да се гарантира безопасността на храните.