Какво е " МЕСЕЦА ПОДРЕД " на Румънски - превод на Румънски

• luni la rând
• luni consecutive

Примери за използване на Месеца подред на Български и техните преводи на Румънски

Седем месеца подред те ни копират.
Luni la rând le-am filmat.

Не се препоръчва да отнеме повече от два месеца подред.
Nu se recomandă să dureze mai mult de două luni la rând.

Спечелих четири месеца подред"Най-добър съкилийник".
Am fost cel mai cooperant deţinut, patru luni la rând.

За няколко месеца подред цикълът е с продължителност повече от 45 дни.
Timp de câteva luni la rând, ciclul are o durată mai mare de 45 de zile.

Пийте не повече от 2 месеца подред около 200-250 мл на ден.
Beți nu mai mult de 2 luni la rând despre 200-250 ml pe zi.

Все още се надявам да сме вътре, въпреки, че бяхме разочаровани 2 месеца подред.
Eu încă mai sper că vom fi pomenite, deşi sufăr de 2 luni încoace.

Или няколко месеца подред да пият чай от върховете на морковите.
Sau la câteva luni la rând ce beau ceai de la vârfurile de morcovi.

Производителят не препоръчва употребата на лекарството повече от 3 месеца подред.
Producătorul nu recomandă utilizarea medicamentului mai mult de 3 luni consecutiv.

Няколко месеца подред или дори 1- 2 години от кървене може да не са в календара.
Câteva luni consecutive sau chiar 1-2 ani de sângerare nu pot fi strict conform calendarului.

Препоръчва се да се правят измервания няколко месеца подред за по-точни резултати.
Se recomandă efectuarea de măsurători în câteva luni consecutive pentru rezultate mai precise.

Месеца подред без цикъл често е знак, че е настъпила менопаузата.
Dacă menstruația nu apare timp de 12 luni consecutive, acesta este adesea un semn că s-a instalat menopauza.

Приемането на сместа е позволено до 4 месеца подред, след което трябва да направите почивка.
Acceptarea amestecului este permisă până la 4 luni la rând, după care trebuie să faceți o pauză.

Забавянето от 2 месеца подред трябва да породи подозрение, ако тестът даде отрицателен резултат.
Întârzierea lunară a două luni consecutive ar trebui să provoace suspiciune dacă testul a dat un rezultat negativ.

За да се получат достоверни данни, е необходимо да се измери базалната температура най-малко 3-4 месеца подред..
Pentru a obține date corecte, temperatura bazală trebuie măsurată cel puțin două până la trei luni.

Ако растението не е цъфтело повече от 3 месеца подред, то след трансплантация това може да се случи отново.
Dacă planta nu a înflorit mai mult de 3 luni la rând, atunci după un transplant acest lucru se poate întâmpla din nou.

Положителен резултат ще бъде постигнат само ако маски и триене се прилагат системно най-малко 3-4 месеца подред.
Un rezultat pozitiv va fi obținut numai dacă aplicați măști și frecate sistematic timp de cel puțin 3-4 luni consecutive.

Употребата на тези хапчета се препоръчва поне 6 месеца подред, за да се потвърдят значимите резултати.
În primul rând, este recomandat să utilizați aceste pastile pentru cel puțin 6 luni consecutive pentru a verifica rezultatele semnificative.

Чух доста неубедителни извинения за Отсъствие от работа но да се представяш за умряла три месеца подред е ново нещо.
Am auzit câteva scuze pentru a lipsi, dar înşelându-ţi propria moarte pentru 3 luni este ceva nou.

Е много дълга, не е защитена, а и притеснението ми е, че вече няколко месеца подред гръцкото правителство не взима необходимите мерки.
Este(o graniţă) foarte lungă şi neprotejată, iar îngrijorarea noastră este că guvernul elen nu a luat măsuri în ultimele luni.

За по-подробна картина на картината, трябва да измервате базалната температура за 3 месеца подред, съгласно правилата.
Pentru o explicație mai detaliată a imaginii, ar trebui să fie de 3 luni la rând pentru a măsura temperatura bazală, conform regulilor.

За да сте напълно уверени в източника на усещането за корема, трябва да наблюдавате състоянието си няколко месеца подред.
Pentru a avea încredere definitivă în sursa senzațiilor de întindere a stomacului, merită să vă urmăriți starea de câteva luni la rând.

Гелове за уголемяване на фалоса- прилагане на лекарства в този план се нуждае от няколко месеца подред, за да се постигне кумулативен ефект.
Geluri pentru a crește falus- de a aplica medicamente un astfel de plan are nevoie de mai multe luni la rând, pentru a realiza un set de efect.

Лекарите предупреждават, че можете да използвате таблетки и прахове, предназначени за регулиране на храносмилането, с определена периодичност(максимум 3 месеца подред).
Medicii avertizează că puteți utiliza tablete și pulberi destinate să regleze digestia, cu o anumită periodicitate(maximum 3 luni consecutive).

Ако една жена има малък месечен период от няколко месеца подред и бременността не се случва, тя трябва да се консултира с лекар и да направи анализ на прогестерона.
Dacă o femeie are puțin în ceea ce privește disponibile lunar timp de mai multe luni, și nici o sarcină, ea ar trebui să vadă un medic și de a face analiza pe progesteron.

Можете да взимате по една капсула на ден, по всяко време на деня, но за да получите желаните резултати, ви препоръчваме да направите курс на лечение с Хидролесс за поне три месеца подред.
Poti lua o capsula pe zi, in oricare moment al zilei, dar pentru a obtine rezultatele dorite este recomandat sa faci o cura de Apuretin timp de minim trei luni la rand.

Това средство се прилага 2- 3 месеца подред до постигането на целта, и то веднъж на месеца 5- 7 дни след менструацията на жената.
Acest remediu este folosit de două până la trei luni consecutiv până când se atinge obiectivul dorit și în acele 5-7 zile ale lunii care urmează menstruației femeii.

Отрицателен резултат от теста за бременност и липса на кървене в продължение на 2 месеца подред се допускат само по време на кърмене, когато се лекуват с хормонални лекарства.
Rezultatul testului negativ al sarcinii și două luni consecutive de absență a deversării sângeroase este permis numai în timpul alăptării, când este tratat cu medicamente hormonale.

В подобна ситуация, особено ако се повтаря няколко месеца подред, можем да говорим за феномена на хиперестрогения, когато естрогените се произвеждат в по-голяма степен, отколкото е необходимо.
Într-o situație similară, mai ales dacă se repetă de câteva luni consecutiv, poate fi un fenomen de hiperestrogenism, atunci când estrogenul este produs într-un volum mai mare decât este necesar.

Това означава, колко месеци подред можете да използвате за предпазване от бременност.
Aceasta înseamnă, câte luni consecutive puteți utiliza pastile de protecție pentru sarcină.

Понижението в производството достига 3,9%, което е най-големият спад от юни 2002 г. и допринесе за свиване на икономиката за втори месец подред, съобщиха от Бюрото за национална статистика.
Declinul de 3,9% al producţiei fabricilor, cel mai amplu din iunie 2002, a provocat contractarea economiei pentru a doua lună consecutiv, potrivit datelor publicate luni de Biroul Naţional de Statistică.