Какво е " МИСЛЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• gânditoare
• de gândire
• cugetătoare
• ganditoare

Примери за използване на Мислеща на Български и техните преводи на Румънски

Това е една мислеща жена.
Asta-i o femeie cu cap.

Мислеща, че светът е жестоко място.
Crede că lumea e un loc crud.

Обаче той е мислеща тръстика.
Dar este o trestie cugetătoare.

Имам за теб една задача, мислеща машино.
Am o sarcină pentru tine, motor gânditor.

Умна, упорита нестандартно мислеща.
Eşti inteligentă, tenace, cu o gândire modernă.

Аз съм тръстика, но мислеща тръстика.
Sunt ok, dar sunt o trestie gânditoare.

Не знам как мислеща кола ще ни помогне.
Nu văd cum o maşină care gândeşte o să ne ajute.

Номад е бил най-добрата мислеща машина в света.
Nomad a fost o masina ganditoare, cea mai buna care a putut fi facuta.

Човекът като мислеща душа има своя произход в горния свят.
Ca suflet gânditor, omul îşi trage originile din lumea superioară.

През 1902 създава първата примитивна, мислеща машина от мозъка на прасе.
În 1902 a creat prima maşină primitivă de gândit din creierul unui porc.

Според Флота, вашата мислеща колата е съвместен проект на"АЗЕОН".
Potrivit Marinei, maşina ta gânditoare e un proiect comun cu ei şi Azeon.

Една мислеща машина ще олицетворява еволюция милиони години над нашата.
O maşinărie gânditoare care să reprezinte un milion de ani de evoluţie dincolo de unde ne aflăm noi.

Всеки катинар е оставен от двойка, мислеща, че ще останат заедно завинаги.
Fiecare lacăt pus aici de cupluri care au crezut că vor fi împreună pentru totdeauna.

Това е мислеща глава, но ако не казваш винаги"да"… или мислиш по различен начин, ти си отлъчен.
Ăsta e un cap care gândeste dar daca nu zici mereu"da"… si gândesti diferit, esti ostracizat.

Трябва да им покажа, че съм сериозно мислеща, а ти можеш да ме подкрепиш малко.
Trebuie să le arăt că sunt un gânditor serios, şi tu ai putea fi mai susţinătoare.

Човекът е само една тръстика, най-крехкото нещо в природата, но той е мислеща тръстика“- Блез Паскал.
Omul este o trestie, cea mai fragilă din întreaga natură, dar este o trestie cugetătoare…” Blaise Pascal.

Не знаем за друга цивилизация от каменната епоха, мислеща в подобни мащаби, и да създава огромни церемониални комплекси.
Epocă de piatră, culta care gândea în astfel de termeni, de crearea unui gigantic, aparent complex ceremonial.

Именно след това беше изказана смелата хипотеза, предполагаща, че океанът е мислеща субстанция.
Imediat după aceea, s-a avansat o ipoteză mai îndrăzneaţă, care sugerează că Oceanul este o substanţă gânditoare.

Всеки носи една и съща мислеща шапка и обединява идеи, а след това всички се превръщат в нова мислеща шапка заедно.
Toată lumea poartă aceeași pălărie de gândire și piscine idei, și apoi toate schimbările într-o nouă pălărie de gândire împreună.

Като се има предвид опита на Робъртсън, не може да изключим възможността, Бейли да е мислеща машина.
Având în vedere intenţia proiectului şi pedigriul lui Robertson, el nu putea ignora posibilitatea ca Baley să fie o adevărată maşină gânditoare.

Според Уилфред Бион, на мисълта бавно се превръща в мислеща машина, благодарение на натрупването на възприятия, усещания и преживявания.
Potrivit lui Wilfred Bion, gândul se transformă încet într-o mașină de gândire, datorită acumulării de percepții, senzații și experiențe.

В момента учените в лабораториите на американските университети се опитват да създадат т. нар.„мислеща машина“.
În acest moment oamenii de ştiinţă lucrează în laboratoarele universităţilor americane pentru a încerca să creeze ceea ce a fost descris ca“maşina cegândeşte”.

Една група говореща и мислеща, че те са по-специални от всички други и целяща да ги експлоатира, потиска, да отрича правото им да бъдат свободни.
Un grup spune şi gândește că este mai special decât oricine altcineva, şi al doilea pas este să îi exploateze, să îi oprime, refuzându-le dreptul de a fi liberi.

В затворената околна среда конвекцията и проводимостта могат да бъдат завършени по-малко и чрез топлината, която ще бъде издадена от лампата, е основната мислеща точка.
În mediul închis, convecția și conducta pot fi finalizate mai puțin, iar prin căldura va fi emisă din lampa panoului este punctul principal de gândire.

Но работата на Юрген ШМИДХЮБЕР по изчисление и роботика вдъхновена от идеята, че космосът е жива, мислеща машина, може би е един начин наистина да се осмисли Вселената.
Dar munca lui Jurgen Schmidhuber in tehnica de calcul si robotica, inspirata de ideea ca Universul este o masina vie ganditoare, ar putea fi singurul mod in care acesta sa aiba sens.

Просто няколко снимки на отморяваща жена в хотелска стая, мислеща за любовната си афера с един мъж от Европа, който е бил там преди няколко години, и това е като съживяване на спомените.
Doar cateva cadre relaxante, ale unei femei intr-o camera de hotel,… gandindu-se la aventurile ei amoroase cu un barbat din Europa care a fost pe acolo,… cu cativa ani in urma, ca si cum ar reinvia niste amintiri.

Известна също като мислеща кола, използвана за личен трафик, инспекция на работа, закрити помещения, голф колички, полицейски патрули, големи места за превоз на персонал, туризъм, развлечения и превоз на автомобили и други аспекти.
De asemenea, cunoscut ca mașină de gândire, folosită în traficul personal, inspecția muncii, locurile de interior, căruțele de golf, patrulele de poliție, locurile mari de transport de personal, turismul, divertismentul și transportul automobilelor și alte aspecte.

Мислех, че нямаше да мога да отида там.
Parca nu avem voie sa merg acolo.

Мислеше, че като говориш на корейски, няма да разбера?
Crezi că vorbeşti coreeană şi eu nu înţeleg?

О мислите така, нали?
Oh, crezi, nu-i așa?

Как да използвам "мислеща" в изречение

Нищо тъжно няма,всеки процес на опознаване,приемане и промяна на човека в теб е признак на мислеща и чувствителена личност.

Ако това не стига снимката на задния капак отвътре е нещо което ще стопли всяка квадратно мислеща немска душа.

- Презервативи?- напомни Ънче, мислеща за безопасност дори и в този съществен момент, когато той си играеше с гърдите й.

Поредната тъпа к&рва, мислеща се за звезда. От де се бръкна, че и с такова голямо самочувствие, един Бог знае...

Анализ на смисъла на изречение въз основа на базата знания на действаща мислеща машина. Мисли за смисъла и изкуствената мисъл (2003-2004)

Вашата майка Земята вече плаче от вас. Вятър, огън и вода ще ви залеят. Земята е жива. Тя е мислеща планета.

ГЕРБ е единствената партия мислеща за държавата.Да пребъдеш ТИ и ИМЕТО ТИ Уважаеми ГОСПОДИН БОРИСОВ.Със златни букви в историята да пребъдеш!

Шапка ти свалям за труда и също за това, че си мислеща българка, а не дрът пръстоизсмуквач роден по Златарско време.