Какво е " МИСЛЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• gânditoare
• gândeşte
• cu o gândire
• gînditoare

Примери за използване на Мислещо на Български и техните преводи на Румънски

Чудовище мислещо се за Бог.
Un monstru pe care el crede Dumnezeu.

Той е мислещо и чувстващо същество.
El este o gândire și simțire ființă.

Тя наистина ли ще бъде мислещо същество?
Va fi o creatură care gândește?

Мислещо животно. Идеалната плячка!
Un animal care gândeşte, prada perfectă!

За да предпази някакво хлапе мислещо за бъдещето.
Pentru a proteja un puşti, care crede el că e viitorul.

Като мислещо същество, човек е гражданин на духовния свят.
Doar el este, ca fiinţă gânditoare, cetăţean al lumii spirituale.

Вселената е жива, във всички свои прояви, като мислещо животно.
Universul e viu în toate manifestările lui, ca un animal gânditor.

Да, разплакано… мислещо за майка си и за този която ги е разделил.
Da, plangand… cu gandul la mama de langa care tocmai a fost smulsa.

Вселената е жива, във всички свои прояви, като мислещо животно.
Universul este viu în toate manifestările sale, ca un animal gânditor.

Където и да сте, вашето наистина мислещо и познаващо Аз е с вас.
Oriunde te afli, sinele tău cu adevărat gândire și cunoaștere este cu tine.

Камъкът е мислещо и чувстващо същество, също като растенията, животните или човека.
Piatra e o ființă gânditoare și simțitoare, ca și plantele, animalele și omul.

Ами не, защото ще бъде родено, мислещо, че единия от нас винаги ще греши.
Şi totul e în regulă.- Nu. Atunci se va naşte crezând că unul dintre noi greşeşte în permanenţă.

Камъкът е мислещо и чувстващо същество, също като растенията, животните или човека.
Piatra este o ființă gânditoare și sensibilă, la fel ca plantele, animalele și omul.

По същия начин възниква и понятието„растение", когато едно мислещо съзнание влезе в съприкосновение с растението.
La fel apare noţiunea plantei, cînd o conştienţă gînditoare întîmpină planta.

Камъкът е мислещо и чувстващо същество, също като растенията, животните или човека.
Piatra este o fiinta ganditoare si sensibila, la fel ca plantele, animalele si omul.

И чрез това свързване в тялото се развиват онези органи, които по-късно правят от човека мислещо същество.
Această uniune dă naştere, în interiorul corpului, organelor care vor face din om o fiinţă care gândeşte.

За Дани, най-важния екзистенциален въпрос, който може да зададе мислещо същество е има ли Бог някъде там?
Si pentru Danny, cea mai importantã întrebare existențialã o creaturã gândire ar putea cere era, existã un Dumnezeu acolo?

Човешкото съзнание по необходимост трябва да бъде и себесъзнание, понеже е мислещо съзнание.
Conştienţa umană trebuie să fie în mod necesar în acelaşi timp conştienţă de sine, pentru că este o conştienţă gânditoare.

Второто изкушение на ума, или на нашето мислещо естество; и третото изкушение на сърцето, или на нашето чувствено естество.
A doua este ispita minţii, sau a firii noastre cugetătoare şi cea de-a treia este ispita inimii, sau a firii noastre simţitoare.

Човешкото съзнание по необходимост трябва да бъде и себесъзнание, понеже е мислещо съзнание.
În mod necesar, conştienţa omenească trebuie să fie în acelaşi timp conştienţă de sine, fiindcă ea este conştienţă gînditoare.

Получихте ли подсъзнателно усещане, че това е същество, живо, мислещо създание, а не просто странен облак от химични елементи?
Ce anume, d-le?- Ai avut impresia subconştientă că era o creatură vie, ce gândeşte, şi nu doar un simplu nor de elemente chimice?

Разбираемо е, че електрическото колело на експлозия и пожар също се нарича интелигентно колело за баланс, соматосензорно колело, мислещо колело и камера.
Se înțelege că roata electrică a exploziei și a focului se numește și roată inteligentă, roată somatosensorială, roată de gândire și cameră foto.

Ако Океанската екосистема е обща форма на живот, дори мислещо същество, тогава то би ли могло да ни приеме като заплаха за свето оцеляване?
Dacă ecosistemul oceanic formează o fiinţă vie colectivă şi gânditoare, ne-ar putea considera ca o ameninţare pentru supravieţuirea sa?

Във вселената има мислещо вещество, от което са направени всички неща и което в своето първоначално състояние просмуква, прониква и изпълва вътрешните пространства на вселената.
EXISTĂ o substanţă gânditoare din care toate celelalte lucruri sunt făcute şi care, în starea sa originară, pătrunde, penetrează şi umple tot spaţiul universului.

Изкуствата ни дават голяма част от трайните и неопровержими данни относно природата на човека, на човека като духовна същност, на човека като чувстващо и мислещо същество.
Artele ne ofera cea mai mare parte din datele durabile si inatacabile pe care le posedam asupra naturii omului- a omului imaterial, vazut ca o creatura ginditoare si simtitoare subl.

Ето защо дейността, упражнявана от човека като мислещо същество, не е чисто субективна, а такава, която не е нито субективна, нито обективна, тоест тя надхвърля рамките на тези две понятия.
Activitatea pe care o practică fiinţele umane ca fiinţe gânditoare nu este, de aceea, pur subiectivă, ci este un fel de activitate care nu este nici subiectivă, nici obiectivă; ea trece dincolo de aceste două concepte.

Случаят също поставя уникален правен проблем, според асоциация за защита на правата на животните ПETA, способността на примат, да направи снимка доказа, че той е сложно мислещо същество, заслужаващо да се ползва от правилата за интелектуална собственост.
Procesul a ridicat şi o problemă inedită de drept, întrucât o renumită asociaţie care militează pentru cauza animalelor, PETA, a susţinut că abilitatea unei primate de a realiza o fotografie dovedeşte faptul că aceasta este o fiinţă cu o gândire complexă, care merită să beneficieze de legislaţia din domeniul drepturilor de proprietate intelectuală.

Ето защо дейността, упражнявана от човека като мислещо същество, не е чисто субективна, а такава, която не е нито субективна, нито обективна, тоест тя надхвърля рамките на тези две понятия.
Activitatea pe care o desfăşoară omul ca fiinţă gânditoare nu este, deci, o activitate pur subiectivă, ci o activitate care nu este nici subiectivă, nici obiectivă, o activitate care se află deasupra acestor două noţiuni.

Крайно мъчително е за едно мислещо същество да стои на една от тези сфери, без да знае откъде иде и къде отива и да бъде само едно от неизброимите подобни нему същества, които се тълпят, блъскат, страдат, които бързо и безспирно се появяват и изчезват във времето без начало и без край.
Totuşi pentru o fiinţă care gândeşte este foarte critic faptul de a aparţine uneia din aceste sfere nenumărate purtate în spaţiul nelimitat; ea nu ştie de unde vine şi unde se duce, pierdută în mulţimea altor fiinţe asemănătoare, care se străduie, se munceşte, se frământă, trece rapid şi renaşte fără odihnă în timpul exterior.

Как да използвам "мислещо" в изречение

в. Нещо: "първото отрицание на отрицанието" (129); битие, живот, мислене се определят до биващо, живеещо, мислещо (129-130). Отношение към себе си.

„Всички войни са симптом за провала на човека като мислещо животно“ – пише от фронта на Втората световна война Джон Стайнбек.

Неслучайна е надеждата ти, Лили, и аз вярвам, че ще успяваш. Ти си мислещо момиче и чувствително към проявите на своето поведение.

Въображението! Без това качество не може да бъдеш нито поет, нито философ, нито умен човек, нито мислещо същество, нито дори просто човек.

Според Дик, и Бог, и вселената са били това, което е мислело и нещото, за което е мислело: мислещо и мислимо заедно.

Трябва цялото мислещо общество по места с екологично неокастрени гьостериици да излезе на улицата. Не стане ли това, "надежда всяка тука остави....."

„Всяко мислещо същество дълбоко в себе си се смята за бог. Прекланяй му се като на бог и то става твой доброволен роб.“

Дами и господа, не зная дали ви е известно, но живеем в 21 век и жената от известно време е самостоятелно мислещо същество.