Какво е " МОЗЪКЪТ СТРАДА " на Румънски - превод на Румънски

• creierul suferă

Примери за използване на Мозъкът страда на Български и техните преводи на Румънски

Но и мозъкът страда.
Creierul suferă, de asemenea.

В първия ред мозъкът страда.
În primul rând, creierul suferă.

Мозъкът страда, ако му липсва….
Creierul suferă și dacă avem….

С уремия, мозъкът страда много.
Cu mai multe metastaze, creierul suferă.

При редовна липса на глюкоза мозъкът страда.
Cu o lipsă obișnuită de glucoză, creierul suferă.

И в тези случаи мозъкът страда преди всичко.
Creierul suferă de această condiție în primul rând.

В резултат на недостиг на кислород мозъкът страда.
Ca rezultat al deficienței de oxigen, creierul suferă.

И в тези случаи мозъкът страда преди всичко.
Și, în aceste cazuri, creierul suferă în primul rând.

Безспорно- всички органи са засегнати от употребата на алкохол, но мозъкът страда повече от останалите.
Toate organele au de suferit de pe urma consumului de alcool, dar cel mai atacat este creierul.

На първо място, мозъкът страда- основният"потребител" на глюкозата.
În primul rând, creierul suferă- principalul"consumator" de glucoză.

Ето защо, дете, страдащо от затруднено носово дишане, дължащо се на аденоиди, има постоянна липса на кислород и, преди всичко, мозъкът страда.
Prin urmare, un copil care suferă de dificultăți în respirația nazală datorată adenoidelor are o lipsă constantă de oxigen și, mai presus de toate, suferă creierul.

Това е така, защото мозъкът страда главно от липсата на кислород.
Acest lucru se datorează faptului că creierul suferă în principal din cauza lipsei de oxigen.

Липсата на течност в организма оказва неблагоприятно въздействие върху всички тъкани и органи и преди всичко мозъкът страда, следователно, когато недостигът на вода, умствените способности намаляват.
Lipsa de apă în organism au un efect negativ asupra tuturor țesuturilor și organelor, iar creierul suferă în primul rând, din cauza lipsei de apă sunt reduse capacitatea intelectuală.

И на първо място, мозъкът страда от това, което води до различни нарушения в тялото.
Și, în primul rând, creierul suferă de acest lucru, ceea ce duce la diferite încălcări în întregul corp.

Много нисък пулс(по-малко от 40 удара в минута) представлява голяма опасност за човешкото здраве, защото в такова състояние мозъкът страда от липса на кислород.
Un puls foarte scăzut(mai puțin de 40 de bătăi pe minut) reprezintă un pericol major pentru sănătatea umană, deoarece într-o astfel de stare creierul suferă de o lipsă de oxigen.

Хипоксията, произтичаща от гладуването на кислорода, дължаща се на непрекъснато недостиг на въздух, и мозъкът страда първи(поради това и юношите предизвикват намаление на резултатите от училище);
Hipoxia, care rezultă din foametea de oxigen din cauza unei scurte respirații constante, iar creierul suferă mai întâi(motiv pentru care adolescenții duc chiar la o scădere a performanțelor școlare);

Но когато се влюбим, мозъкът страда от неврохимична каскада, в която участват различни невротрансмитери и хормони, като серотонин, норепинефрин(норадреналин), допамин или окситоцин, които са причина за промяната в нашето възприятие за живот.
Dar când ne îndrăgostim, creierul suferă o cascadă neurochimică în care sunt implicați diferiți neurotransmițători și hormoni, cum ar fi serotonina, noradrenalina(noradrenalina), dopamina sau oxitocina, printre altele, care sunt cauza schimbarii perceptiei noastre asupra vietii.

Мозъчно-съдовата система на мозъка страда най-вече под влияние на травма.
Sistemul cerebrovascular al creierului suferă mai ales sub influența traumei.

Нашият мозък страда от разделена личност.
Creierul nostru suferă de o personalitate divizată.

Следваща Статия Нашият мозък страда от разделена личност.
Creierul nostru suferă de o personalitate divizată.

Работата на мозъка страда, когато нивата на глюкозата са ниски.
Activitatea creierului este grav afectată atunci când nivelurile de glucoză sunt scăzute.

Ако храненето на органи поради ниското съдържание на глюкоза не се случи, човешкият мозък страда.
Dacă nu se produce nutriția organelor datorită conținutului scăzut de glucoză, creierul uman suferă.

Хипоксия, която се проявява в резултат на кислородно гладуване поради постоянното дишане, и на първо място мозъка страда(поради което аденоидите сред учениците дори причиняват намаляване на академичните постижения);
Hipoxia, care apare ca rezultat al foametei cauzate de respirație persistentă și, în primul rând, suferă creierul(de aceea adenoizii în rândul elevilor chiar duc la o scădere a performanțelor academice);

От това най-много страда мозъкът.
Creierul suferă cel mai mult.

От това най-много страда мозъкът.
Creierul suferă cel mai mult din asta.

Мозъкът също страда: недостатъчен поток на кислород и увреждане на неговите съдове допринасят за намаляване на интелектуалните способности, паметта, вниманието, умственото представяне е нарушено и се проявява склонност към неврозоподобни нарушения и безсъние.
Suferința și creier: un flux insuficient de oxigen și înfrângerea navelor sale contribuie la reducerea capacității intelectuale, de memorie, atenție, capacitatea mentală afectată, există o tendință de a-tulburări nevroza, cum ar fi insomnie.

Ето мозъкът на страдащ от савантизъм.
Acesta e creierul unei persoane ce suferă de Sindromul Savantului.

В този случай мозъкът и очите страдат.
În acest caz, atât creierul cât și ochii suferă.

Бебето и най-вече мозъкът му страдат..
Mai ales la copii le afectează major creierul.