Какво е " НАПРЕДЪКА В ОБЛАСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• progresul în domeniul

Примери за използване на Напредъка в областта на Български и техните преводи на Румънски

Доклад за напредъка в областта енергията от възобновяеми източници.
Raport privind progresele înregistrate în domeniul energiei din surse regenerabile.

COM(2017) 57 окончателен, от 1. 2. 2017 г.„Доклад за напредъка в областта на енергията от възобновяеми източници“, стр.
COM(2017) 57 final din 1 februarie 2017:„Raport privind progresele înregistrate în domeniul energiei din surse regenerabile”, p.

Доклад за напредъка в областта на равенството между половете през 2012 г.
Raportul privind progresele înregistrate în materie de egalitate de gen în 2012.

Нашата програма е уникална и в своя изследователски ориентиран подход, посветен на систематичното изграждане на знания и напредъка в областта.
Programul nostru este, de asemenea, unic în abordarea orientată spre cercetare dedicată dezvoltării sistematice a cunoștințelor și avansării domeniului.

Доклад на Комисията относно напредъка в областта на енергията от възобновяеми източници,(SWD(2015)0117).
Raportul Comisiei privind progresele înregistrate în domeniul energiei din surse regenerabile(SWD(2015)0117).

Като взе предвид своята резолюция от 23 юни 2016 г. относно доклада за напредъка в областта на енергията от възобновяеми източници(2).
Având în vedere Rezoluția sa din 23 iunie 2016 referitoare la raportul intermediar privind progresele înregistrate în domeniul energiei din surse regenerabile(2).

Доклад на Комисията относно напредъка в областта на равенството между жените и мъжете през 2012 г.(SWD(2013)0171), стр. 8.
Raportul Comisiei Europene privind progresele înregistrate în domeniul egalității dintre bărbați și femei 2012(SWD(2013)0171), p. 8.

Като взе предвид съобщението на Комисията от 27 март 2013 г., озаглавено„Доклад за напредъка в областта на енергията от възобновяеми източници“(COM(2013)0175).
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 27 martie 2013 intitulată„Raport privind progresele înregistrate în domeniul energiei regenerabile”(COM(2013)0175).

Доклад относно доклада за напредъка в областта на енергията от възобновяеми източници[2016/2041(INI)]- Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Raport referitor la raportul intermediar privind progresele înregistrate în domeniul energiei din surse regenerabile[2016/2041(INI)]- Comisia pentru industrie, cercetare și energie.

Като взе предвид доклада на Комисията, озаглавен„Доклад за напредъка в областта на енергията от възобновяеми източници“(COM(2015)0293) и националните планове.
Având în vedere Raportul Comisiei privind progresele înregistrate în domeniul energiei din surse regenerabile(COM(2015)0293) și planurile naționale.

Нобеловият лауреат по медицина д-р Лу Игнарро, е член на Консултативния съвет по хранене на Herbalife(КСХ), който консултира компанията относно напредъка в областта на диетологията.
Laureat al premiului Nobel, Louis Ignarro, Ph. D este membru al Consiliului de Consultanta Stiintifica Herbalife, care consiliaza compania cu privire la progresele din domeniul stiintei nutritiei.

Резолюция на Европейския парламент от 23 юни 2016 г. относно доклада за напредъка в областта на енергията от възобновяеми източници(2016/2041(INI)).
Rezoluţia Parlamentului European din 23 iunie 2016 referitoare la raportul intermediar privind progresele înregistrate în domeniul energiei din surse regenerabile(2016/2041(INI)).

Новоизбраната управляваща коалиция с участието на либералите и християндемократите в Холандия също свърза присъединяването на Румъния и България към Шенген с напредъка в областта на правосъдието.
Noua coaliţie de guvernământ olandeză dintre liberali şi creştin-democraţi a condiţionat de asemenea aderarea României şi Bulgariei la Schengen de progresul în domeniul justiţiei.

Ангажиментите, свързани с условията, следва да бъдат насочени към връзката между интервенциите на политиката и напредъка в областта на институционалната, административната и структурната ефективност.
Angajamentele de condiționalitate ar trebui să abordeze legătura dintre politica intervențiilor și progresul în materie de eficiență instituțională, administrativă și structurală.

Той насърчи напредъка в областта на науката и изкуството и използва литературата и културното си положение, за да се опита социална реформа, насърчаване на справедливи процеси, свобода на изразяване и свобода на религията.
El a încurajat progresul în domeniul științelor și al artelor și a folosit literatura și poziția sa culturală pentru a încerca reforma socială, promovarea proceselor corecte, libertatea de exprimare și libertatea religioasă.

Документите на ЕС изхождат от принципа, че съществуват множество енергийни технологии, които могат да повлияят значително на напредъка в областта на енергетиката и да допринесат за изпълнението на поставените цели.
Documentele UE pornesc de la premisa că există un foarte mare număr de tehnologii energetice care pot influența în mod semnificativ progresul în domeniu și pot contribui la realizarea obiectivelor stabilite.

Като такъв, Университетът признава своята социална отговорност за напредъка в областта на медицината и накара следващото поколение лекари и здравни специалисти да отговорят на глобалните потребности в здравеопазването.
Ca atare, Universitatea recunoaste responsabilitatea sa sociala de a avansa in domeniul medicinei si a condus urmatoarea generatie de medici si profesionisti din domeniul sanatatii pentru a raspunde nevoilor de sanatate la nivel mondial.

Напредъка по други инициативи за завършване на единния пазар за услуги за доставка на колетни пратки, и по-специално напредъка в областта на защитата на потребителите и разработването на стандарти.
Progresele înregistrate cu privire la alte inițiative de realizare a pieței unice pentru serviciile de livrare de colete, și, în special, progresele din domeniile protecției consumatorilor și elaborării de standarde.

В доклада на Комисията за напредъка в областта на възобновяемата енергия от юни 2015 г. се посочва, че на технологично равнище фотоволтаиците(т. е. слънчевата енергия) са достигнали първоначално планираните за 2020 г. нива на внедряване още през 2013 г.(65).
Raportul Comisiei privind progresele înregistrate în domeniul energiei din surse regenerabile din iunie 2015 prevede că, la nivelul tehnologiei, energia fotovoltaică(și anume, energia solară) a atins nivelurile de dezvoltare planificate inițial pentru 2020 deja în 2013(65).

Освен това през Европейския семестър надзорът на страните е допълнен от тематичен надзор, който обхваща напредъка в областта на по-широките структурни реформи, договорени в рамките на стратегията„Европа 2020“.
De asemenea, în cadrul semestrului european, supravegherea la nivel național este completată de supravegherea tematică, ce vizează progresele înregistrate în domeniul reformelor structurale mai ample convenite în Strategia Europa 2020.

Освен това BMW представя и актуалните технологични разработки за бъдещето на индивидуалната мобилност, подчинени най-вече на електрифицираното задвижване, всеобхватната дигитализация и напредъка в областта на автоматизираното шофиране, които ще играят особено важна роля.
De asemenea, BMW prezintă cele mai noi dezvoltări tehnologice pentru viitorul mobilităţii personale, în care electrificarea trenului de rulare, digitalizarea extinsă şi alte evoluţii în domeniul condusului autonom vor jucat un rol foarte important.

Трансплантациите на органи без съмнение са един от най-позитивните аспекти на напредъка в областта на здравеопазването, но в същото време те откриват пътя за редица проблеми, свързани с правата на донорите и пациентите, които трябва да се разглеждат от етична, социална, правна и икономическа гледна точка.
Transplanturile de organe sunt, fără îndoială, unul dintre cele mai pozitive aspecte ale progresului în domeniul sănătăţii dar, în acelaşi timp, acestea deschid o întreagă serie de probleme legate de drepturile donatorilor şi ale pacienţilor, care trebuie rezolvate din punct de vedere etic, social, legal şi economic.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, г-н член на Комисията, днес обсъждаме трансплантациите на органи, които без съмнение са един от най-положителните аспекти на напредъка в областта на здравеопазването, но който също така поражда редица проблеми, свързани с правата на донора и на пациента, към които трябва да се подходи на етично, социално, правно и икономическо равнище.
(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, domnule comisar, astăzi discutăm transplanturile de organe, fapt care reprezintă, fără nicio îndoială, unul dintre cele mai pozitive aspecte ale evoluţiei în domeniul sănătăţii, dar care ridică, de asemenea, o serie de probleme privind drepturile donatorului şi ale pacientului, aspect care trebuie tratat la nivel etic, social, juridic şi economic.

Сега напредъкът в областта.
Progresele înregistrate în domeniul.

Това демонстрира напредък в областта на сигурността, отбелязва Куркулас.
Aceasta demonstrează progresul în domeniul chestiunilor de securitate, menţionează Courculas.

Напредък в областта.
Desfăşurare în zonă.

През последните 50 години напредъкът в областта на науката доведе.
In ultimii 50 de ani succesele din domeniul științei au dus la.

Сърбия отбелязва напредък в областта на околната среда.
Serbia a înregistrat progrese în domeniul protecției mediului.

Сега напредъкът в областта.
Progresele făcute în domeniul.

В доклада се казва, че България е отбелязала известен напредък в областта на съдебната реформа.
Raportul declară că Bulgaria a făcut unele progrese în domeniul reformei judiciare.

Как да използвам "напредъка в областта" в изречение

На едно от последните места сме в ЕС по използването на интернет, сочи последният доклад на Европейската комисия за напредъка в областта на цифровите технологии.

При представянето на документа той отбеляза, че въпреки напредъка в областта на законите за закрила на децата, в много страни те не се прилагат правилно.

Научно изследване на мозъка и нервната система се е увеличил значително , главно благодарение на напредъка в областта на молекулярната биология, електрофизиологични и изчислителна неврологията .

Работата на спецзвеното, чиято организизация и екип създаде Попова, беше оценена в черновата на доклада на Европейска комисия за напредъка в областта на правосъдието и вътрешния ред.

Но те далеч не са единствените чудеса на съвремените технологии, които навлизат в транспорта. Добре е да следим и промените, които носи напредъка в областта на дроновете.

"Независимостта и автономията на висшите училища означава, че висшето образование следва непрекъснато да се адаптира към променящите се изисквания, обществените нужди и напредъка в областта на науката."

При представянето на доклада бе отбелязано, че въпреки напредъка в областта на законите за закрила на децата, в много страни те не се прилагат правилно СТАТИЯразмер на шрифта:

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТАДО СЪВЕТА И ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ - Доклад за напредъка в областта на биогоривата - Доклад за напредъка в използването на биогорива и други възобновяеми горива в държавите-членки на Европейския съюз, 10/01/2007