Какво е " НАСТЪПИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• loc
• produs
• apărut
• venit
• sosit
• survenit
• intervenită

Примери за използване на Настъпило на Български и техните преводи на Румънски

Моето време още не е настъпило.
Timpul meu încă nu a sosit.

Така настъпило второто събитие.
Aşa a intervenit acest al doilea eveniment.

Приет Сената(не все още настъпило).
Trecut de Senat(încă nu au apărut).

И настъпило масово отстъпление от Христа.
Si a avut loc o apostazie masiva de la Hristos.

Приет Къща(не все още настъпило).
Casa a trecut(încă nu au apărut).

А бъдещето още не е настъпило. Каквото и да е.
Viitorul… nu a venit încă, oricum va fi el.

Законопроект за Преминава(не все още настъпило).
BILL TRECE(încă nu au apărut).

Настъпило е колебание, докато съм бил в потока на материята.
A aparut o fluctuatie când eram în fluxul de materie.

Не искам да си мисля, че моето време е настъпило.
Nu vreau să cred că mi-a venit timpul.

Изцелението беше настъпило постепенно, така че аз не забелязах нищо.
Totul s-a întâmplat treptat, așa că nu am observat.

Защото това е идея, чието време е настъпило.
Și aceasta este o idee al cărei timp a venit.

Бързото масово изчезване, настъпило преди 201 милиона години.
Disparitia in masa a avut loc in urma cu 201 milioane de ani.

Подписан от президента(не все още настъпило).
Semnat de către preşedintele(încă nu au apărut).

Когато настъпило Четвъртото Слънце, светът потънал в мрак.
Când al 4-lea soare s-a sfârşit, lumea a fost lăsată în întuneric.

Самото растение ще каже, че е настъпило времето на трансплантацията.
Planta însăși va spune că a venit momentul transplantului.

При безредието настъпило сред враговете, те се прегрупирали и презаредили.
Când inamicul era dezorientat s-au regrupat şi au atacat.

Трудно е да си представим опустошителното разрушение настъпило тук.
Este greu de imaginat distrugerea devastator care a avut loc aici.

Настъпило е време за дисциплиниран преход и мирна и важна промяна.
A venit vremea unei tranziții ordonate și a unei transformări pașnice de amploare.

Както изглежда, за пръв път над Галиполи, беше настъпило затишие.
Pentru ce a părut a fi prima oară. O linişte a venit peste Gallipoli.

Тогава би настъпило събитие, което би променило посоката на цялото развитие.
Atunci a survenit un eveniment care a dat întregii evoluţii o altă orientare.

Ще познаете необходимостта от жертвоприношение, ще знаете кога е настъпило времето като сега.
Veţi cunoaşte nevoia sacrificiului, veţi şti că a sosit timpul.

Настъпило объркване, след като християнските обичаи отстъпили на светските традиции.
Confuzia a avut loc după ce obiceiurile creștine au dat calea tradițiilor seculare.

Всяка сделка, която някога настъпило е на разположение за обществен контрол и анализ.
Fiecare tranzacție care a avut loc vreodată este disponibil pentru examinare și analiză publică.

Денят, в който е настъпило събитието, определящо началото на срока, не се включва в изчисляването на срок, определен в дни.
Ziua în care s-a produs evenimentul care determină începutul perioadei nu este inclusă în calculul perioadei stabilite în zile.

Това означава, че оплождането на яйцето е настъпило в предишния цикъл и яйцеклетката все още не е успяла да достигне мястото на имплантиране.
Asta înseamnă că fertilizarea oului a avut loc în ciclul anterior, iar oul fetal nu a reușit încă să ajungă la locul de implantare.

Струва си да се помни, че симптомите показват само района, в който е настъпило нараняването, но не дават право да потвърдят тежестта на щетите.
Merită să ne amintim că simptomele indică doar zona în care a avut loc vătămarea, dar nu dau dreptul de a confirma gravitatea pagubelor.

Късно представяне(рубеола открити много след майката е изложена на него) неизвестен Това става невъзможно да се определи кога е настъпило и вероятно вредите на бебето.
Prezentarea târzie(rubeola detectate mult după ce mama este expus la ea) Necunoscut Devine imposibil să se determine când a avut loc și probabil prejudiciul făcut pentru copil.

По дела относно гражданска отговорност, delict или quasi delict- в съдилищата на мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие;
În materie delictuală şi cvasidelictuală, în faţa instanţelor de la locul unde s-a produs sau riscă să se producă faptul prejudiciabil;

Има ситуация на фалшива бременност, когато оплождането не е настъпило и вместо оплодена яйцеклетка в областта на яйчниковия фоликул се образува жълто тяло.
Există o situație de sarcină falsă, când fertilizarea nu a apărut și în locul unui ovul fertilizat în zona foliculului ovarian se formează un corp luteal.

Как да използвам "настъпило" в изречение

Когато настъпило утрото, Матрона отишла при по-горе споменатата Евгения и й открила своето намерение.

3. Записването се приема, че е настъпило след заплащане на таксата, съобразно индивидуалния договор.

В случай на настъпило застрахователно събитие, покрито по условията на застрахователния договор, е необходимо:

застрахователни компании при заявяване на настъпило застрахователно събитие с турист, настанен в хотелите ни;

Сигнал за настъпило пътно-транспортно произшествие е получен на тел.112 около 21.50 часа на 3 декември.

20. изследва обстоятелствата и изготвя необходимите документи за настъпило ПТП в предвидените от закона случаи;

(3) Освобождаването се счита настъпило от деня, в който е постъпило писменото искане за освобождаване.

е настъпило пътно произшествие между четири превозни средства – автомобил, джип, камион и пътнически автобус.