Какво е " НЕЙНАТА ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• relația sa
• legătura ei
• conexiunea ei
• relatia ei

Примери за използване на Нейната връзка на Български и техните преводи на Румънски

И нейната връзка.
Şi de aventura ei.

Самоконцепция и нейната връзка с идентичността.
Conceptul de sine și relația sa cu identitatea.

Нейната връзка ключове.
Ea lanț cheie.

Аз съм нейната връзка с външния свят.
Sunt legătura ei cu lumea.

Нейната връзка с кармата.
Legătura ei cu karma.

Аз винаги съм бил нейната връзка с реалността.
Eu întotdeauna am fost legătura ei cu viaţa reală.

Нейната връзка с Склад 2 става по-силен.
Legătura ei cu Depozitul 2 devine mai puternică.

Научих, че нейната връзка с него все още е жива.
Am aflat ca legaturile ei cu el sunt cat se poate de active.

Нейната връзка с президента още не е потвърдена.
Relaţia ei cu Preşedintele rămâne să fie confirmată.

Ще каже нещо за нейния клиент и нейната връзка.
E pe cale sa zica ceva despre clientul ei si conexiunea ei.

Нейната връзка с приоритетите на съответната помощ;
(d) coerenţa cu priorităţile intervenţiei corespunzătoare;

Може да го използваме сега, нейната връзка, нейния експерт.
ÎI putem folosi acum, legăturile lui, expertiza lui..

В нея на високо научно ниво и доста популярни различни проблеми на алергията и нейната връзка с имунната система.
În ea la un nivel științific ridicat și destul de populare a stabilit diverse probleme de alergie și relația sa cu imunitatea.

Каква идиотка. Ако се нападне отвън нейната връзка, лесно някой може да се представи за нея.
În cazul în care conexiunea ei vulnerabile la atacuri ar fi destul de ușor pentru cineva să pozeze ca ea.

Приемам да помогна на Ребека да прекъсне нейната връзка с тези 8 деца.
Am fost de acord pentru a ajuta la Rebeca rupe legatura ei cu ei 8 copii.

Прилагането на основните изисквания на ДСЕО и нейната връзка с други директиви са описани съответно в раздели 2 и 3.
Aplicarea cerințelor esențiale ale SEAD și relația sa cu alte directive sunt descrise în secțiunile 2 și, respectiv, 3.

Накарайте учениците да прочетат повече за тази болест и нейната връзка с фермата и маларията тук:.
Elevii să citească mai multe despre această boală și despre legătura ei cu agricultura și malaria aici:.

Фройд едва докосна темата, защото дотогава това беше аспект, който остана в ръцете на етиката и дори теологията и нейната връзка с морала.
Freud abia a atins problema, deoarece până atunci, era un aspect care a fost în mâinile de etică și chiar teologia și relația sa cu moralitatea.

Новите изследвания за причините за шизофрения, мозъка химия и нейната връзка към шизофренията са направени.
Noua cercetare despre cauzele de schizofrenie, despre creier Chimie si sa link la schizofrenie sunt făcute.

Тя може да знае как да се свържем с майката на Ник, и сега това че тя е вешица, няма написано как това е действало нейната връзка с Грим.
S-ar putea ști cum să ia legătura cu mama lui Nick, iar acum că e un Hexenbiest, nu se știe cum acest lucru a afectat relatia ei cu Grimm.

Представят се съображения относно химичната/радиоактивната чистота и нейната връзка с биологичното разпространение.
Trebuie sa fie prezentate consideratii privind puritatea chimica/radiochimica si relatia ei cu biodistributia.

Службата на европейския омбудсман предлага стажове за висшисти, които се интересуват от публичната администрация на Европейския съюз, и по-специално от нейната връзка с гражданите.
Ombudsmanul European organizează stagii pentru absolvenții de studii superioare interesați de administrația publică europeană și, în special, de cum se raportează aceasta la cetățeni.

Курсовете, предприети днес, преминаха през обширни проучвания, за да се определи нейната връзка с нуждите на отрасъла.
Cursurile care se desfășoară astăzi au trecut prin explorări extinse pentru a determina relevanța acestora pentru nevoile industriei.

COX- 2 е открита също в тъканта около стомашни язви при човек, но нейната връзка със заздравяването на язвите не е установена.
COX- 2 a fost identificată în ţesutul periferic ulcerului gastric la bărbaţi, dar implicarea sa în vindecarea ulcerului nu a fost stabilită.

Това е, преди да се направи нещо, важно е да се вземе предвид не само фигурата в определено време, но и нейната връзка със средния човешки пулс в покой.
Adică înainte de a face ceva, este important să luăm în considerare nu numai numărul la un anumit moment, ci și relația sa cu pulsul uman mediu în repaus.

Майка Тереза не можа да скрие своето дело сред бедните, но това, което наистина успя да запази скрито, и то учудващо успешно, беше дълбочината на нейната връзка с Бог.
Maica Tereza nu a putut să-și țină ascunsă munca întreprinsă printre cei săraci, dar ceea ce a putut să ascundă, cu un succes surprinzător, au fost cele mai profunde aspecte ale relației sale cu Dumnezeu.

Като отправна точка, учениците ще разгледат на продоволствената сигурност и нейната връзка с уязвимостта, глада, недохранването и бедността.
Ca un punct de plecare, elevii vor lua în considerare securitatea alimentară și relația sa cu vulnerabilitate, foamea, malnutriția și sărăcia.

Един от факторите при разширяването на разстоянието от физическото тяло бе да се разбере естеството на тази преграда и нейната връзка с електромагнитното излъчване.
Unul dintre factorii care mi-au„permis” îndepărtarea de corpul fizic a fost tocmai recunoaşterea naturii acestei bariere şi a relaţiei sale cu radiaţiile electromagnetice.

Следователно, друга връзка на психологията с други науки се определя чрез нейната връзка с педагогиката, която е наука, която е пряко свързана с формирането на индивидуални личностни черти.
Prin urmare, o altă legătură a psihologiei cu alte științe este determinată prin relația sa cu pedagogia, care este o știință direct legată de formarea trăsăturilor individuale de personalitate.

Настоящата директива също така цели да изясни нейната връзка със същест вуващата рамка за координация на системите за социална сигурност- Регламент(ЕО) No 883/2004, с оглед прилагането на правата на пациентите.
Prezenta directivă urmărește, de asemenea, să clarifice relația sa cu cadrul existent în domeniul coordonării sistemelor de securitate socială, Regulamentul(CE) nr. 883/2004, în vederea aplicării drepturilor pacienților.

Как да използвам "нейната връзка" в изречение

Габриела е сама в къщата на Мадеро, припомня си миналото. Влиза Бренда и те разговарят за нейната връзка с Лауро.

Функции на президента на Руската федерация в сферата на изпълнителната власт и нейната връзка с органите на изпълнителната власт ;

Работата на консервативните сили. Потенциалната енергия. Закона за запазване на кожа. енергия на системата и нейната връзка с хомогенността на времето. ;

Съставката е забранена в САЩ за обработка на храните, тъй като е възможна нейната връзка с появата на тумори на пикочния мехур.

Какво се разбира под физическа култура на лицето, и това, което се изразява в нейната връзка с общата култура на обществото? ;

Така че в сърцето на проблема между Ничше и Исус Христос стой истината и нейната връзка с човешката свобода, благоденствие и осъществяване...

ОБРАЗОВАНИЕ КАТО ЧАСТ педагогически процес. Концепцията за "образование" и нейната връзка с концепцията за "cotsializatsiya" .Obuchenie - един от елементите на педагогическия процес ;

Физикът Алекс Бит от Торонто сподели пред Fortune своите предположения за безопасността на биткойна и нейната връзка с квантовите компютри. Ученият счита, че докато...

Искате ли да научите повече за дейността на Европейската централна банка и нейната връзка с Вашия делник? Вижте обяснителната статия за нашата 20-та годишнина!