Какво е " НЕЙНАТА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijinul său

Примери за използване на Нейната подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Нейната подкрепа беше безусловна.
Sprijinul său este necondiționat.

Отборът има нужда от нейната подкрепа.
Echipa are nevoie de susţinerea ta.

Без нейната подкрепа и любов, щях да оплескам всичко.
Fără curajul şi iubirea ei, aş fi stricat totul.

Дипломатът благодари на Хърватия за нейната подкрепа.
Diplomatul a mulţumit Croaţiei pentru sprijinul acordat.

През цялото време чувствах нейната подкрепа и я оценявам“.
Am sprijinit-o şi apreciat-o tot timpul".

Ако не беше нейната подкрепа, Не знам дали щях да имам смелостта да се омъжа за теб.
Dacă n-ar fi fost sprijinul ei, nu ştiu dacă aş fi avut încrederea să mă căsătoresc cu tine.

Европа се нуждае от своите селскостопански производители, а те пък имат нужда от нейната подкрепа.
Europa are nevoie de fermierii sai, iar fermierii au nevoie de sprijinul Europei.

Ако искате да дадете ефекта от античността на нейната подкрепа, покрийте стените му с кефир.
Dacă doriți să dați efectul antichității la sprijinul său, atunci acoperiți pereții cu kefir.

Нейната подкрепа беше константа, едно от малкото добри неща, които можех да приема за даденост.
Susținerea ei a fost constantă, unul dintre puținele lucruri bune pe care le pot considera gratuite.

Всичко, което трябва да направите, е да станете приятелка на майка му и да привлечете нейната подкрепа.
Tot ce trebuie să faceți- să devină un prieten de-al mamei sale și înroleze sprijinul său.

Русия с нейната подкрепа за режима носи отговорност за тези брутални атаки“, заключи прессекретарят.
Rusia, prin sprijinul său deplin faţă de regim, poartă răspunderea finală pentru aceste atacuri brutale", a adăugat ea.

Искам също да благодаря на големия брой колеги, които участваха, както и на Комисията за нейната подкрепа.
De asemenea, doresc să adresez mulțumiri numărului mare de deputați implicați și Comisiei pentru sprijinul acordat.

Нейната подкрепа за филмовата и аудиовизуалната индустрия укрепва европейската културна идентичност вече близо 20 години.
Sprijinul acordat filmului şi industriei audiovizualului promovează identitatea culturală europeană de aproape 20 de ani.

Виждам политически формации, действащи в отделни страни, които очевидно са свързани с Москва и получават нейната подкрепа.
El a citat RN între”formaţiunile politice care sunt evident legate de Moscova şi primesc susţinereaei”.

Това е хубаво нещо, защото заради това(а не чрез нейната подкрепа от AIVD) тя изведнъж знае как да говори за всички конспирации от 2014.
Este un lucru bun, pentru că din acest motiv(și nu prin sprijinul ei din partea AIVD) știe brusc cum să vorbească despre toate conspirațiile de la 2014.

Всичко, което трябва да направите, е да станете приятелка на майка му и да привлечете нейната подкрепа.
Tot ce trebuie sa faci este sa devii o foarte buna prietena cu mama lui si sa ii castigi increderea si sustinerea ei fata de tine.

С нейната подкрепа Бел се отправя на фантастична мисия, докато се впуска в дълбините на градските катакомби, известни само като„Подземието“.
Cu ajutorul ei, Bell pornește într-o căutare fantastică, aventurându-se în adâncul catacombelor pline de monștrii ale orașului, cunoscut sub numele de„Temniță”.

Действащата в момента директива отнема основен принцип на свободния пазар, а именно предприемчивостта, както и нейната подкрепа.
Prezenta directivă înlătură un principiu fundamental al pieţei libere, şi anume spiritul de întreprinzător şi sprijinirea acestuia.

С нейната подкрепа Бел се отправя на фантастична мисия, докато се впуска в дълбините на градските катакомби, известни само като„Подземието“.
Cu sprijinul ei, Bell pornește într-o călătorie fantastică, în timp ce se aventurează adânc în catacombele orașului, pline de monștri, cunoscute doar ca„Peșteri”.

Йеремич благодари на Австрия за нейната подкрепа, но изрази съмнение, че съпротивата срещу приобщаването на Западните Балкани в ЕС ще отслабне в скоро време.
Jeremic a mulţumit autorităţilor austriece pentru sprijin, exprimându-şi totuşi îndoiala că rezistenţa faţă de integrarea ţărilor din Balcanii de Vest în UE se va reduce în curând.

Бихме искали да изразя специална благодарност на TelekomByuro и лично Сергей Барков за пускане в сайта на сървъра на компанията и нейната подкрепа за техническа помощ.
Ne-ar dori să-mi exprim recunoștința specială TelekomByuro și personal Serghei Barkov pentru introducerea acestui site pe serverul companiei și suportul său de asistență tehnică.

Той благодари на американската администрация за нейната подкрепа и каза, че постигането на преуспяващ и мирен Кавказки регион е един от основните приоритети на Турция.
Acesta a mulţumit administraţiei americane pentru sprijinul acordat şi a declarat că obţinerea unei regiuni caucaziene prospere şi paşnice reprezintă una din principalele priorităţi ale Turciei.

Линда, все още музиката на Крис, частично допринесе за успеха на Смоуки- ако не заради нейната подкрепа и вдъхновение, е малко вероятно, че Норман би го направил по този начин.
A fost Linda, încă o muză Chris, a contribuit parțial la succesul lui Smokey- dacă nu pentru sprijinul și inspirația ei, este puțin probabil ca Norman să fi făcut-o în acest fel.

Приветства Австралия за нейната подкрепа и за привеждането на нейния режим на санкции в съответствие с този на ЕС след незаконното анексиране на Крим от Русия и военните интервенции в Източна Украйна;
Felicită Australia pentru sprijinul acordat și pentru alinierea regimului său de sancțiuni cu cel al UE, în urma anexării ilegale a Crimeei de către Rusia și a intervențiilor militare din estul Ucrainei;

Линда, все още музиката на Крис, частично допринесе за успеха на Смоуки- ако не заради нейната подкрепа и вдъхновение, е малко вероятно, че Норман би го направил по този начин.
Linda, care este încă museea lui Chris, a contribuit în parte la succesul"Smokey"- dacă nu ar fi fost pentru sprijinul și inspirația ei, este puțin probabil ca Norman să se fi dovedit așa.

Трето, дори и понякога да изглежда, че работим бавно, считам, че е от съществено значение да използваме предложенията от промишлеността и да имаме нейната подкрепа, защото това ни прави силни.
În al treilea rând, chiar dacă pare uneori că suntem prea lenţi, cred că este esenţial să ne bazăm pe propunerile industriale şi pe sprijinul pentru industrie, pentru că acest lucru ne face să fim mai puternici.

От Румънската конституция, който гласи:„Религиозните култове са автономни спрямо държавата и се радват на нейната подкрепа, включително чрез улесняване на религиозната помощ в армията, болниците, затворите, приютите, и сиропиталищата“.
Precizează:„Cultele religioase sunt autonome faţă de stat şi se bucură de sprijinul acestuia, inclusiv prin înlesnirea asistenţei religioase în armată, în spitale, în penitenciare, în azile şi în orfelinate".

Позволете ми да започна с благодарност към г-жа Griesbeck за нейната подкрепа и работата й в комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи по споразумението ЕС-Грузия с приемането на положително становище.
Permiteți-mi să încep prin a-i mulțumi doamnei Griesbeck pentru sprijinul său și pentru activitatea din cadrul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne referitoare la acordul dintre UE și Georgia, cu adoptarea unei opinii favorabile.

Приветства и насърчава текущото увеличаване на финансовите ангажименти на Европейската комисия по отношение на хуманитарната помощ и помощта за развитие в отговор на кризата и по-специално нейната подкрепа за мисията„Подкрепа при избухването на епидемия от ебола в Западна Африка“ на Африканския съюз;
Salută și încurajează majorarea continuă a angajamentului financiar al Comisiei Europene în ceea ce privește ajutorul umanitar și de dezvoltare drept reacție la criză și în special sprijinul său pentru misiunea ASEOWA a Uniunii Africane;

Как да използвам "нейната подкрепа" в изречение

Цялата история за тренировките, за Жоро от live-to-lift, който ми помогна да сваля 11 кг. за около 3 месеца (+ подробни измервания), за Златина и нейната подкрепа ще опиша след Дунав Ултра.

Гергана Манолова е психолог. Ежедневната й работа я среща с пострадали от домашно насилие жени, но и с мъже-насилници, които търсят нейната подкрепа и наставничество, за да овладеят агресията в себе си.