Какво е " НЕЙНИЯТ ЛЕКАР " на Румънски - превод на Румънски

• doctorul ei
• medicul ei

Примери за използване на Нейният лекар на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм нейният лекар.
Sunt medicul ei.

Нейният лекар е в Бет Израел.
Doctorul ei e la Beth Israel.

Аз съм нейният лекар!
Sunt doctorul ei!

Нейният лекар й даде разни неща.
Medicul ei i-a dat unele lucruri.

Вие сте нейният лекар?
Eşti doctorul ei?

Нейният лекар я посъветвал да отиде на почивка.
Doctorul o sfatuieste sa-si ia o vacanta.

Вие сте нейният лекар.
Sunteţi doctorul ei.

Освен това, нейният лекар препоръча физически упражнения.
În plus, fizioterapeutul i-a recomandat să facă exerciţii.

Кой беше нейният лекар?
Cine era doctorul ei?

Ти си нейният лекар, нали?
Eşti medicul ei, da?

Все още съм нейният лекар.
Sunt încă medicul ei.

Вероятно повече от мен, отколкото от теб аз бях нейният лекар.
Probabil, cea mai de mine decât tine. Am fost doctorul ei.

Той не е нейният лекар, мамо.
Nu e doctorul ei, Mamă.

Баща ти Беше нейният лекар.
Tatăl tău a fost doctorul ei.

Но аз съм нейният лекар, затова.
Dar sunt doctorul ei, aşa că.

Нейният лекар, д-р Лутц, този джентълмен но ло пермесе… не позволява.
Medic ei, Dr. Lutz, domn de acolo… nu permite vizite.

Здравейте, аз съм Том, нейният лекар от последните часове.
Salut, eu sunt Tom. Sunt doctorul de ei aici din spital.

Нейният лекар контролира диабета си с диета и упражнения.
Medicul ei controlează diabetul ei cu dietă și exerciții fizice.

Откакто пациентът и нейният лекар по случайност са една и съща личност.
De cand pacientul si doctorul e una si aceeasi persoana.

Нейният лекар прогнозирал 2-3 години очакваната продължителност на живота.
Doctorul ei i-a prezis o speranta de viata cuprinsa intre 2 si 3 ani.

Обаче, рисковете и ползите от тази терапия трябва да бъдат внимателно разгледани от една жена и нейният лекар.
Totuşi, riscurile şi beneficiile acestui tratament trebuie să fie examinate cu atenţie de către o femeie si medicul ei.

Нейният лекар й казал, че бъбрекът е доста добър, понеже той[източникът] практикува… Фалун Гонг.”.
Medicul său i-a spus că rinichiul este într-adevăr bun pentru că[furmizorul] practică …Falun Gong.

Ако бременна жена е диагностицирана с варицела тогава нейният лекар ще предложи антивирусно лекарство, а именно ацикловир към нея.
Dacă o femeie gravidă este diagnosticată cu varicela atunci medicul ei va sugera medicamente antivirale, și anume aciclovir.

Преди две седмици нейният лекар й се обадил с резултатите от кръвните изследвания и й съобщил, че нивото на CA-125 е нормално.
In urma cu doua saptamani am primit un telefon de la doctorul meu cu rezultatele testului de sange. mai mic deNivelul de CA-125 este normalmai mare de, a spus el.

Професор Родни Синклер, нейният лекар, констатирал, че пеницилинът е нарушил нивата на хистамина в тялото и така е отключил алергията към водата.
Dermatologul tinerei, Profesorul Rodney Sinclair, i-a spus că penicilina i-a alterat nivelul de histamină din organism şi că asta a cauzat apariţia Aquagenic Urticaria.

Баба му е била висококвалифициран лекар, а нейният баща- личен лекар на императрица Цъ Си и първият китайски посланик в Обединеното Кралство.
Bunica lui a fost maestru-medic, iar tatal acesteia fusese atât medicul personal al împaratesei Ci Xi, cât si primul ambasador chinez în Marea Britanie.

Той беше нейният любим лекар.
A fost medicul ei preferat.

Нейният баща е личен лекар на папата.
Tatăl ei fusese doctorul personal al papei.

Нейният, ъ-ъ, лекар предложи тя да влезе в програмата за лечение на зависими.
Doctorul ei a sugerat să intre într-un program de tratare a dependenţei.

Райсуни, нейният годеник и лекар бяха признати за виновни по различни обвинения, включително„незаконен аборт“ и бяха осъдени на затвор.
Raissouni, logodnicul ei și un medic au fost găsiți vinovați de diverse acuzații, inclusiv„avort ilegal” și au fost condamnați la închisoare.