Какво е " НЕ Е ЗАВЪРШИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• nu a absolvit
• nu s-a încheiat
• nu a fost finalizată

Примери за използване на Не е завършило на Български и техните преводи на Румънски

Шоуто не е завършило.
Spectacolul nu s-a terminat încă.

Пътуването им още не е завършило.
Călătoria lor nu s-a terminat.

Партито не е завършило още.
Nu s-a terminat înca party-ul.

Обучението ни не е завършило.
Formarea noastră nu este completă.

Преброяването на гласовете не е завършило.
Numărarea voturilor nu s-a încheiat.

Разследването не е завършило, то продължава.
Ancheta nu s-a terminat, este în defăşurare.

Представлението не е завършило.
Spectacolul nu s-a încheiat încă.

Но тяното странстване не е завършило, защото все още нищо не са яли.
Dar nu s-a încheiat totul pentru că trebuie să se hrănească.

Дори и сега пътешествието не е завършило.
Chiar şi acum călătoria nu s-a terminat.

И хлапе, което никога не е завършило гимназия.
Şi un puşti care n-a absolvit niciodată liceul.

Едно е сигурно- пътуването ни не е завършило.
Un lucru e sigur… Călătoria noastră nu s-a încheiat.

В този смисъл изграждането на политическата система в страната далеч не е завършило.
Instaurarea în totalitate a puterii politice în teritoriu încă nu s-a încheiat.

Не е зле за момче, което не е завършило колеж.
Nu e rau pentru un tip care nu a absolvit colegiul.

Смятам, че и твоето пътуване още не е завършило.
Şi mă gândesc că poate nici călătoria ta aici nu s-a terminat.

Сеньор замако-владелецо, рицарю и комендант на благородническия замък. Моето бдение все още не е завършило.
Nobile castelan, stăpân al acestui castel, veghea mea nu s-a încheiat.

Не мога да го затворя още сливането не е завършило.
Nu pot închide acum. Asimilarea nu e completă.

Не е завършило горната степен на общообразователния курс или професионална квалификация(ISCED 3); или.
Nu a absolvit o forma de invatamant secundar sau nu detine o calificare profesionala(ISCED 3);

Явно Хана Уайленд й е помагала, но това не е завършило добре.
Se pare că Hannah Wyland a ajutat-o, dar asta nu să terminat bine.

Не е завършило горната степен на общообразователния курс или професионална квалификация(ISCED 3); или.
Nu a absolvit o formă de învăţământ secundar sau nu deţine o calificare profesională(ISCED 3); sau.

Ако сте получили съобщение за грешка или ако преинсталирането не е завършило, опитайте метод 2.
Dacă aţi primit o eroare sau reinstalarea nu s-a terminat, încercaţi metoda 2.

Не е завършило горната степен на общообразователния курс или професионална квалификация(ISCED 3); или.
Nu a absolvit o formă de învățământ secundar sau nu deține o calificare profesională(ISCED 3); sau.

Задължението може да се запази, ако обучението на детето не е завършило(членове 203 и 336 от Гражданския кодекс).
Obligaţia poate continua dacă formarea copilului nu este finalizată(articolele 203 și 336 din Codul civil).

Не е завършило горната степен на общообразователния курс или професионална квалификация(ISCED 3); или.
Nu a absolvit o formă de învătământ secundar ori nu detine o calificare profesională(ISCED 3); sau.

Ако сте получили съобщение за грешка или ако преинсталирането не е завършило, за съжаление тази статия не е разрешила вашия проблем.
Dacă aţi primit o eroare sau dacă reinstalarea în funcţie a terminat nu, din păcate, acest articol nu a rezolvat problema.

Не е завършило горната степен на общообразователния курс или професионална квалификация(ISCED 3); или.
Nu a absolvit o formã de învãţãmânt secundar ori nu deţine o calificare profesionalã(ISCED 3); sau.

Има ясен напредък две и половина години след стартирането на процеса на формиране на банковия съюз, но неговото изграждане все още не е завършило.
La doi ani şi jumătate de la lansarea proiectului uniunii bancare a fost realizat un progres clar, însă construcţia acesteia nu a fost finalizată.

По времето на раждането дебелото черво все още не е завършило формирането си, така че дебелото черво на новороденото дете има свои собствени характеристики.
La momentul nașterii, intestinul gros nu și-a terminat încă formațiunea, astfel încât intestinul gros al unui nou-născut are propriile caracteristici.

Изпращащият сървър се е опитал да препрати или да достави съобщението, но действието не е завършило, преди да изтече срокът на валидност на съобщението.
Serverul de expediere a încercat să retransmită sau să transmită mesajul, dar acțiunea nu a fost finalizată înainte de ora de expirare a mesajului.

Освен това ПИ или изобщо не е осъществило ефективен контрол въз основа на правилно воден регистър на действителното потребление, или още не е завършило процеса по контрол.
În afară de aceasta, GI fie nu a realizat, fie nu a finalizat încă niciun control eficient pe baza unui registru de consum real, ținut corect.

Разследването на причините за железопътната злополука в Buizingen все още не е завършило, така че не мога да го коментирам, но стигнах до следното заключение.
Ancheta cauzelor accidentului feroviar din Buizingen nu a fost finalizată încă şi nu pot comenta pe marginea acesteia, însă am ajuns la următoarea concluzie.