Какво е " НОВИНАТА ДОЙДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vestea a venit
• ştirea a venit

Примери за използване на Новината дойде на Български и техните преводи на Румънски

Новината дойде като гръм.
Vestea a venit ca un trăsnet.

Сега новината дойде от Чикаго.
Următoarea poveste vine din Chicago.

Новината дойде след серия….
Campania vine după o serie….

Новината дойде като шок за нас.
Vestea a venit ca un șoc pentru mine.

Новината дойде като шок за всички нас.
Vestea a venit ca un şoc pentru toţi.

Новината дойде днес от Парламента.
Știrea zilei vine de la Parlament.

Новината дойде като шок за всички нас.
Vestea a venit ca un şoc pentru toată lumea.

Новината дойде от Европейската космическа агенция.
Vestea vine de la Agenția Spațială Europeană.

Новината дойде като шок за всички американци.
O veste a venit ca o undă de şoc pentru toţi românii.

Новината дойде от заседанието на Дисциплинарната….
Sancţiunea a venit din partea Comisiei de Disciplina….

Новината дойде само часове, след като Великобритания и Ирландия оповестиха подобни решения.
Ştirea a venit după ce Marea Britanie şi Irlanda au anunţat decizii similare.

Новината дойде след прехвърлянето на обвиняемия във военни престъпления Небойша Павкович към Хага.
Ştirile urmează transferului generalului Nebojsa Pavkovic, inculpat pentru crime de război, la Haga.

Новината дойде след многобройни противоречиви съобщения в медиите, че руската страна иска промяна на условията.
Ştirea a urmat unui val de articole de presă controversate, potrivit cărora partea rusă doreşte schimbarea termenilor.

Новината дойде, когато съм на 50 години И въпреки, че съм се съгласил да се наслаждавам на малкото ми време, Аз също съм крионизиран.
Am primit vestea când am împlinit 50 de ani şi deşi am acceptat să mă bucur de puţinul timp care mi-a rămas, mă voi criogeniza şi eu.

Новината дойде един ден след като ЕС обяви, че е готов да отпусне допълнителни средства на България и съседна Румъния за преодоляване на щетите от природното бедствие.
Veştile vin la o zi după ce UE a anunţat că este pregătită că aloce fonduri suplimentare Bulgariei şi României pentru a face faţă dezastrului natural.

Новината дойде, след като представители на руския"Газпром", който ще започне изграждането на съоръжението до края на тази година, и черногорските власти се срещнаха в Подгорица в петък(3 февруари).
Ştirea a venit după întâlnirea de vineri(3 februarie) de la Podgorica dintre autorităţile muntenegrene şi reprezentanţii companiei ruseşti Gazprom, care va demara construcţia conductei la sfârşitul acestui an.

Новината дойде на фона на нарастващите страхове, че Гърция няма да съумее да избегне неплатежоспособност по държавния си дълг, като германски представители дори открито намекват за подобна възможност.
Veştile au venit pe fondul sporirii temerilor că Grecia nu va putea evita intrarea în incapacitate de plată a datoriei sale suverane, chiar şi oficialii germani făcând remarci directe cu privire la o asemenea posibilitate.

Новината дойде, след като в неделя(18 декември) от"Елдорадо" се съгласиха да придобият основаната в Канада компания"Юропиън Голдфийлдс" чрез сделка за 2, 4 милиарда евро, като по този начин се сдобият с контрол над мини в Гърция, Турция и Румъния.
Ştirea a venit după ce Eldorado a fost de acord duminică(18 decembrie) să achiziţioneze compania canadiană European Goldfields în cadrul unei afaceri de 2,4 miliarde de euro, preluând astfel controlul asupra minelor din Grecia, Turcia şi România.

Новината дойде на фона на спекулациите, че срещата в събота- първата за последните 18 години, на която ще се съберат лидерите на всички бивши югославски републики плюс Албания- може да се отмени заради заплахата на Сърбия да бойкотира събитието, ако Косово участва като независима държава.
Veştile au apărut pe fondul speculaţiilor că întâlnirea de sâmbătă-- prima care reuneşte lideri din toate fostele republici iugoslave, plus Albania, din ultimii 18 ani-- ar putea fi anulată din cauza ameninţării Serbiei că va boicota evenimentul dacă Kosovo va participa în calitate de stat independent.

Новината дойде след неотдавнашните разкрития, че бившият босненско-сръбски военновременен командир Ратко Младич, един от най-търсените обвиняеми от Трибунала на ООН за военни престъпления, се е укривал това лято в подземно военно съоръжение във Велики Жеп, близо до град Хан Пиесак в източна БиХ.
Aceste veşti urmează recentelor dezvăluiri care sugerează faptul că fostul comandant militar sârbo-bosniac Ratko Mladic, unul din principalii inculpaţi urmăriţi de tribunalul ONU pentru crime de război, a fost adăpostit în această vară în unitatea militară subterană de la Veliki Zep, în apropiere de oraşul Han Pijesak din estul BiH.

Ужасните новини дойдоха.
Dar a venit vestea îngrozitoare.

Интересна новина дойде от Испания.
O veste bună vine din Spania.

Но най-добрите новини, дойдоха следващата пролет.
Dar cea mai buna veste a venit in primavara.

Да, новините дойдоха вчера.
Da, știri a venit ieri.

Супер новина дойде до окончателната версия на Kodi 15 Исенгард крайното, толкова много малки промени:.
Super veste a ajuns la versiunea finală a mia ciordas 15 Isengard finală, atât de multe mici modificări:.

Естествено, тази новина дойде аматьори търговска верига IKEA не е да им хареса.
Firește, această veste a venit lanț de magazine amatori IKEA nu este pe placul lor.

Най-важните новини дойдоха да ценим регион Можи дас Крузис и възнагради дълга кариера на добро обслужване на бразилския образование, формиране на компетентни специалисти и квалифицирани пазара на труда.
Cel mai important Vestea a venit la valoarea regiunea Mogi das Cruzes și de a recompensa o cariera lunga de un serviciu bun la educația brazilian, formând profesioniști competenți și piața forței de muncă calificate.

Ще дръпнете завесата на 27 октомври 2014 2014 в Саня, Китай(Саня) покер шампионат и World Poker Tour Китай станция(наричан по-долу Китай Купата на WPT) продължава да загрява, организаторите Lianzhong компанията новини дойде, че играта повторно въведени високотехнологични продукти- Съединените щати Coolpeds електрически скутери, 2014WPT турнира персонал ще карам Coolpeds градски транспорт е участниците да се осигури по-ефективно и качествено обслужване.
Va trage Cortina din 27 octombrie 2014 2014 în Campionatul de Poker Sanya, China(Sanya) şi postul de China World Poker Tour(denumit în continuare WPT China Cupa) continuă să se încălzească, organizatorii Lianzhong compania ştiri venit că jocul re-introduse produse high-tech- scutere pentru Statele Unite Coolpeds, personalul de turneului 2014WPT va conduce Coolpeds urban transport este pentru participanţi pentru a oferi servicii mai eficiente şi de calitate.

Първата новина дойде от САЩ.
Primul mesaj a venit din Statele Unite.

Как да използвам "новината дойде" в изречение

Турция ще има нов президентски дворец. Той ще се намира в долината Малазгирт. Новината дойде от президента на Турция Реджеп ...

Microsoft пак извива ръце - кажете сбогом на Office 2003 Новината дойде от изпълнителния директор на редмъндската компания Ерик Лигман (Eric Ligman).

Новината дойде след съобщението на турската централна банка за намесата ѝ в опит да успокои пазарите и да спре обезценяването на лирата.

За голяма част от почитателите им новината дойде като гръм от ясно небе, тъй никой дори не подозираше, че Анна е бременна.

Новината дойде от Горна Оряховица, където се събра цветът на регионалната журналистика за 15-ата церемония по връчване на годишните награди на БАРМ.

Новината дойде седмици след като Томи Лий и Ники Сикс бяха забелязани заедно в студио, а компания им правеше продуцентът Боб Рок.

Новината дойде като шамар за хората от най-ниските социални слоеве и особено за майките, които и сега едва смогват да изхранят рожбите си.

Министерският съвет ще отпусне допълнително 15 милиона лева на учените от БАН. Новината дойде след среща на премиера Бойко Борисов с представители на...

Новината дойде след проведената среща между ръководството на Национално представителство на студентските съвети благодари и г-н Петър Пройков от Фондация "Заедно в час".