Какво е " НОВИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• noi obligații
• noi obligaţii

Примери за използване на Нови задължения на Български и техните преводи на Румънски

Нови задължения на работниците.
Noile obligații ale angajaților.

Не се нагърбвайте с нови задължения.
Nu te aglomera cu noi obligaţii.

Имам нови задължения и не знам, дали ще мога.
Am nişte obligaţii noi şi nu sunt sigură că.

GDPR: нови възможности и нови задължения.
RGPD: noi oportunități, noi obligații.

Нещо повече- междувременно са натрупани нови задължения.
Între timp, alte responsabilităţi sunt acumulate.

Ви носи, нови задължения и отговорности, които трябва да третирате с голяма сериозност.
Aduce Leilor noi obligatii si responsabilitati care trebuie tratate cu mare seriozitate.

Правителството покри дефицитите си с нови задължения.
Guvernul a acoperit deficitele sale cu noi responsabilităţi.

Говорим, не на последно място, за поредица от нови задължения, които произтичат от Договора от Лисабон.
Vorbim, nu în ultimul rând, despre o serie de noi îndatoriri care rezultă din Tratatul de la Lisabona.

Кредитните институции не отчитат входящите потоци от нови задължения, които са поели.
(7) Instituțiile de credit nu iau în considerare intrările din nicio nouă obligație asumată.

За бизнеса това означава удвояване на определени разходи и някои нови задължения.
Pentru transportatori, aceasta înseamnă aproape o dublare a anumitor costuri, dar și noi obligații.

Някои нови задължения ще играят по-малка роля в този сектор, отколкото в други сектори.
Câteva noi obligații, cum ar fi portabilitatea datelor, vor juca un rol mai mic în acest sector decât în alte sectoare.

Седемте премиери посочиха, че членството в НАТО не носи само ползи, но и нови задължения.
Cei şapte premieri au declarat că aderarea la NATO nu va aduce doar beneficii, ci şi noi obligaţii.

Настоящият документ не създава нови задължения за държавите членки по отношение на преместването и презаселването.
Acest document nu stabilește niciun angajament nou pentru statele membre în ceea ce privește transferul și relocarea.

Вярвате или не, но имайки предвид внезапната нужда от моите услуги, фирмата отново ме нае. С нови задължения и повишено заплащане.
Îţi vine sau nu să crezi, datorită unor nevoi urgente, am fost reangajat cu responsabilități noi şi un salariu mai mare.

Актуализираната Директива(2012/19/ЕС) съдържа няколко нови задължения, наложени на производителите на електрическо и електронно оборудване.
Directiva(2012/19/EU) conţine câteva obligaţii noi impuse producătorilor de echipamente electrice şi electronice.

Според него, Ципрас е водел колеблив и непоследователен курс, в резултат на което били натрупани нови задължения за над 30 милиарда евро.
În schimb, Tsipras a dus o politică inconsecventă și a acumulat până la sfârșit noi datorii de peste 30 de miliarde de euro.

Тези стандарти могат да наложат нови задължения за земеделските производители като повишат загубите на дохода или допълнителни разходи.
Aceste standarde pot genera pentru agricultori noi obligaţii, susceptibile de a produce o pierdere de venituri sau costuri suplimentare.

Тя няма да отнеме правата за прикачване на линкове, няма да ги забрани и няма да наложи нови задължения на нетърговските портали“, посочва петицията.
Ea nu va elimina dreptul de a distribui link-uri, nu va interzice meme-urile şi nu va impune noi obligaţii portalurilor non-comerciale", se mai arată în petiţie.

Предложението предвижда нови задължения за някои онлайн услуги и за лицата, на които авторите и артистите изпълнители прехвърлят своите права.
Propunerea cuprinde noi obligații pentru unele servicii online și pentru cei cărora autorii și artiștii interpreți sau executanți le transferă drepturile.

Комисията също така ще предприеме целенасочени действия за улесняване на изпълнението на нови задължения, особено в областите от особена важност за МСП.
De asemenea, Comisia va întreprinde acțiuni specifice pentru a facilita punerea în aplicare a unor noi obligații, în special în domenii care vizează în mod specific IMM-urile.

Да се въздържа от поемането на нови задължения извън рамките на ГАТС по отношение на входящата мобилност, докато другите страни не подобрят значително своите предложения;
Să se abțină de la asumarea de noi angajamente dincolo de GATS în ceea ce privește mobilitatea spre interior până când celelalte părți își îmbunătățesc substanțial ofertele;

Браун“, съществуващи за съответния потребител,, нито за въвеждане на нови задължения за потребителя, които не са определени в Условията за ползване до момента.
Braun care există pentru utilizatorul respectiv în dezavantajul utilizatorului și nici pentru introducerea noilor obligații ale utilizatorului care nu sunt stabilite încă prin condițiunile de utilizare.

ОРЗД въвежда значителни нови задължения за екосистемата и промените, които обявихме в Правилата ни за съгласие на потребителите в ЕС, са отражение на това.
RGPD introduce noi obligații semnificative pentru ecosistem, iar modificările pe care le-am anunțat cu privire la Politica privind consimțământul utilizatorilor din UE reflectă aceste obligații..

Предлаганата директива е количествен и качествен скок: количествен, защото въвежда нови задължения; качествен, защото разширява и уточнява съществуващите задължения..
Directiva propusă implică un salt cantitativ, cât şi unul calitativ: cantitativ deoarece stabileşte noi obligaţii; calitativ deoarece extinde şi specifică obligaţiile existente.

В създалата се ситуация нашата политика са заключава в това да поддържаме ограничен достъп до котируемите акции и да внасяме нови задължения с голямо внимание“- добави Ротшилд.
În aceste circumstanțe, politica noastră este să ne menținem expunerea limitată pe acțiunile cotate și să intrăm în noi angajamente cu multă precauție”, a adăugat Rothschild.

Експертите са против предложението Новият проект за Директива за авторското право въвежда нови задължения за всички, които предоставят информационни услуги на обществото.
Noul proiect de directivă privind drepturile de autor ar introduce noi obligații pentru toți furnizorii de servicii prin care sunt împărtășite și stocate materiale generate de utilizatori.

GDPR разширява правата на личен живот на лицата от ЕС и поставя нови задължения на всички организации, които предлагат, проследяват или обработват личните данни на ЕС.
GDPR extinde drepturile de confidențialitate ale persoanelor fizice din UE și impune noi obligații tuturor organizațiilor care comercializează, urmăresc sau gestionează datele cu caracter personal ale UE.

(6) Тези нови задължения могат да влязат в сила, едва след като бъдат приети от две трети от членовете на GFCM Комисията, а по отношение на всеки член, само ако бъдат приети от този член.
(6) Aceste noi obligaţii pot intra în vigoare numai după ce au fost acceptate de două treimi din membrii Comisiei CGPM, iar pentru fiecare membru, numai după acceptarea lor de către acesta.

Ние също разговаряме с представители на обществеността в ЕС и те ни казват, че искат повече свобода, че не желаят някой да им налага нови задължения и политиците да продължават да се намесват в личния им живот.
Şi noi discutăm cu membri ai publicului din UE, dar aceştia ne spun că doresc mai multă libertate, doresc ca nimeni să nu le impună obligaţii noi şi nu doresc ca politicienii să se amestece în vieţile lor personale.

Тези стандарти може да наложат нови задължения за земеделските производители и по-късно следва да се осигури помощ, за да се покрият частично допълнителните разходи или пропуснатите приходи, произтичащи от тези задължения..
Acestea pot reprezenta pentru agricultori noi obligații și prin urmare, ar trebui să li se acorde un sprijin pentru a compensa parțial costurile suplimentare sau pierderile de venituri care pot rezulta din acestea.

Как да използвам "нови задължения" в изречение

- Кои са основните промени и нови задължения за читалищата, с които те вече трябва да се съобразяват?;

Как работодателя може да създава нови задължения на работниците и служителите. Това води ли до изменение на трудовите договори?

„Това ли е най-важното в момента? Сметките са запорирани заради стари и нови задължения за осигуровките на част от персонала.“

По думите му община Смолян е финансово стабилна, ръководството й не прави нови задължения и се отнася отговорно към управлението.

Можете ли да платите нови задължения към Топлофикация при наличие на стари? – Директория за статии и идеи за сайтове

С промените за всяка страна се определят нови задължения за намаляване на емисиите, които трябва да се спазват от 2020 г.

Коментар по трудови отношения - Нови задължения на работодателя във връзка с контрола за спазване на трудовото законодателство - 2011 г.

Общият регламент за защита на личните данни. Нови задължения за работодателите в качеството им на администратори на лични данни на персонала. Лектор

ОТНОСНО: Нови задължения на търговците по цена „Задължение към обществото“ като част от законопроект за ИД на Закона за енергетика № 854-01-19/27.03.2018 г.