Какво е " НЯМАТ ТЪРПЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• abia aşteaptă
• nu au răbdare
• de abia aşteaptă
• nu au răbdarea
• abia așteaptă
• nerăbdători
• de-abia aşteaptă
• aşteaptă cu nerăbdare
• nu pot aștepta

Примери за използване на Нямат търпение на Български и техните преводи на Румънски

Да, нямат търпение.
Da, abia aşteaptă.

Толкова са бедни, че нямат търпение."?
Cât de săraci sunt cei ce n-au răbdare?

Нямат търпение да го видят.
Abia aşteptă să-I vadă.

Всички нямат търпение да се запознаят с теб.
Toţi abia aşteaptă să te cunoască.

Нямат търпение да ме видят.
Abia aşteaptă să mă vadă.

Астър и Коуди нямат търпение да те видят.
Astor şi Cody abia aşteaptă să te vadă.

Нямат търпение да те видят.
Abia aşteaptă să te vadă.

Аз съм хората, които нямат търпение да ги видят.
Eu abia aştept să le fiu martoră.

Нямат търпение да започнат.
Abia aşteaptă să înceapă.

Това е тази нощ, и те нямат търпение.
Diseară e noaptea ce mare şi ei abia aşteaptă.

Нямат търпение да ме осъдят.
Abia aşteaptă să mă condamne.

Роулс, Ландсман, нямат търпение за нищо.
Rawls, Landsman… nu au răbdare pentru aşa ceva.

Нямат търпение да влязат тук.
De-abia aşteaptă să intre aici.

Говорих с всеки един от тях и те нямат търпение.
Am vorbit cu ei şi abia aşteaptă să-ţi facă felul.

Те нямат търпение да се позабавляват.
Abia aşteaptă să se distreze.

Леля Моли и чичо Бил нямат търпение да те видят.
Mătuşa Molly şi unchiul Bill abia aşteaptă să te vadă.

Нямат търпение да станат родители.
De-abia aşteaptă să devină părinţi.

Мога да го прочета, аз просто, нямат търпение за това.
I se poate citi, eu doar nu am răbdare pentru asta.

Нямат търпение да се върнат.
Toată lumea e nerăbdătoare să se întoarcă.

Повечето момичета нямат търпение да облекат униформите си.
Majoritatea fetelor abia aşteaptă să-şi pună uniforma.

Нямат търпение да те видят в бара.
Abia aşteaptă să vadă celebrităţile la barul loc.

Всички домакини на чат нямат търпение да ви срещнат!
Toate gazdele camerelor de chat abia așteaptă să vă întâlnească!

Момче, нямат търпение да говорят с теб, Тони.
Frate, abia aşteaptă să vorbească cu tine, Tony.

Като заложници сме цял следобед, а сега нямат търпение.
După ce ne-au ținut ostatici toată ziua, n-au răbdare să intre.

Сякаш нямат търпение да се отърват от теб.
De parcă abia aşteaptă să scape de tine.

И момчетата от бандата нямат търпение да те видят в действие.
Iar băieţii din trupă- abia aşteaptă să te vadă în acţiune.

Хората днес, нямат търпение за по- елегантните удоволствия от миналото.
Oamenii de azi, ei nu au răbdare pentru plăcerile mai elegante.

По средата на една игра сме и вероятно нямат търпение да се върна.
Suntem în mijlocul unui joc- şi probabil sunt nerăbdători să mă întorc.

Часовете им са в сряда и те нямат търпение да дойде време за следващото занимание.”.
Cursurile lor sunt miercuri și abia așteptă următoarea lecție.”.

Жените от Риби нямат търпение да чакат да разговарят лично с вас;
Femeile Pestii nu au răbdarea să aștepte să aibă o conversație personală cu tine;

Как да използвам "нямат търпение" в изречение

Въпреки скептицизма на повечето фолк фенове, има и такива, които нямат търпение Златка да пусне първия си сингъл.

В него ще намерите микс от космически и джобни чудеса, които нямат търпение да се разкрият пред вас!

Привет на приятелите, които видях на миналата среща и на всички, които нямат търпение да се присъединят на утрешната

Сега най-старият столичен клуб играе домакинските си мачове на "Васил Левски", но феновете нямат търпение това да се промени.

Eвpeитe нямат търпение да оплетат и без това изнемогващият народ в дългове. По този начин искат ни покорят трайно.

Твоите приятели от Радиатор Спрингс нямат търпение да ги нарисуваш. Последвай съветите от тази книга и стани истински художник!

Заминаваме много готина група, аз, жена мии трима близки приятели. Всички за супер ентусиазирани и нямат търпение за лудницата.

Позитивни. Мисля, че хората нямат търпение Нощта на Самоводската чаршия да започне и се надявам да не ги разочароваме.

Подобрено е и менюто за ретуширане вътре в самата камера за нетърпеливите, които нямат търпение да седнат на компютъра.

Състезанието се състоя днес в Кюстендил, а учениците ни, все още изключително развълнувани, вече нямат търпение да осъществят пътуването.