Какво е " ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СЪСТОЯНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• determinarea stării
• a determina starea
• stabilirea stării

Примери за използване на Определяне на състоянието на Български и техните преводи на Румънски

Определяне на състоянието на работа на двигателя;
Stabilirea stării de funcționare a motorului;

Всички видове плазмени изследвания- за определяне на състоянието на пациента;
Toate tipurile de studii plasmatice- pentru a determina starea pacientului;

Определяне на състоянието на функциониране на яйчниците;
Determinarea stării de funcționare a ovarelor;

Индикаторът служи за определяне на състоянието на вода и сол и вида на анемията.
Indicatorul este utilizat pentru a determina starea de apă-sare și tipul de anemie.

Методът е единственият начин за надеждно определяне на състоянието на детето.
Metoda este singura modalitate de determinare fiabilă a statutului copilului.

Този критерий включва определяне на състоянието на кожата в конкретна възраст интервал.
Acest criteriu cuprinde determinarea stării pielii într-un anumit interval de vârstă.

След определяне на състоянието на тръби, движещ се към останалата част от рисковите фактори.
După determinarea stării de conducte, se deplasează la restul factorilor de risc.

Офталмологично изследване на специалист за определяне на състоянието на ретината.
Examinarea oftalmologică de către un specialist pentru a determina starea retinei.

Има десет индикатора, използвани за определяне на състоянието на икономиката в глобалния списък.
Pentru determinarea poziţiei unei economii pe lista globală sunt folosiţi zece indicatori.

Отрицателният тест очевидно не е последният“пример” при определяне на състоянието на жената.
Test negativ- acest lucru nu este clar ultimul"caz" în determinarea statutului femeilor.

При определяне на състоянието на кожата в"проблемните" зони козметика използват условна скала стадии на целулита.
La determinarea stării pielii, în"problematice" zonele de cosmeticieni folosesc convențională scară stadii de celulita.

Диагностичната лапароскопия се извършва за визуално определяне на състоянието на яйчниците.
Laparoscopia de diagnostic este efectuată pentru a determina vizual starea ovarelor.

Лечението на атрофичен гастрит започва с определяне на състоянието на HP(Helicobacter pylori) и елиминират инфекцията.
Tratamentul gastritei atrofice începe cu determinarea stării HP(Helicobacter pylori) și eliminarea infecției.

Има редица начини, под формата на тестове и въпросници за определяне на състоянието на детето.
Există o serie de modalități sub formă de teste și chestionare pentru a determina starea copilului.

При определяне на биохимичен кръвен тест за определяне на състоянието на черния дроб лекарят обръща внимание на показателите:.
Alocând un test de sânge biochimic pentru a determina starea ficatului, medicul atrage atenția asupra indicatorilor:.

Определяне на състоянието на здравето и физическото развитие и наблюдението на техните промени под влиянието на физическата култура и спорта;
Determinarea stării de sănătate și a dezvoltării fizice și observarea schimbărilor lor sub influența culturii fizice și a sportului;

Миризма от устата- това е един от универсалните начини за определяне на състоянието на тялото и в частност на храносмилателния тракт.
Mirosul din gură- aceasta este una dintre căile universale de determinare a stării corpului și, în special, a tractului digestiv.

Това е медицинска процедура за определяне на състоянието на артериите, които захранват сърдечния мускул, за идентифициране на степента на стесняване и точното място, където се образува плаката.
Aceasta este o procedură medicală pentru a determina starea arterelor care alimentează mușchiul inimii, pentru a identifica gradul de îngustare și locul exact în care sa format placa.

В някои случаи се използват допълнителни методи за определяне на състоянието на човешкото здраве, но в повечето случаи разходите, изброени по-горе.
În unele cazuri, metode suplimentare sunt folosite pentru a determina starea sănătății umane, dar în majoritatea cazurilor ele costă cele enumerate mai sus.

Той се използва за определяне на състоянието на ръжда на металните части в течността, когато смазочното масло се смесва с вода, за да се оцени ефективността на добавката срещу ръжда.
Se utilizează pentru a determina starea de rugină a părților metalice din lichid atunci când uleiul lubrifiant este amestecat cu apă pentru a evalua performanța anti-rugina a aditivului.

Технологията на проводимост е призната в световен мащаб като нов стандарт за определяне на състоянието на батерията и контролиране на зареждането на батерията.
Tehnologia conductivității este recunoscută la nivel mondial ca un nou standard pentru determinarea stării bateriei și controlul încărcării bateriei.

Характеристиките на статут език може да се предполага наличие на заболяване, не само устно, но и на вътрешните органи и определяне на състоянието на човешкото здраве като цяло.
Caracteristicile statutului limbii poate presupune prezența unei boli, nu numai pe cale orală, dar, de asemenea, organele interne și de a determina starea sănătății umane, în general.

КТ на параналните синуси е правилно несъмнен и точен метод за определяне на състоянието на носните и парасановите заболявания с различна тежест.
CT a sinusurilor paranazale este pe bună dreptate o metodă inconfundabilă și precisă pentru determinarea stării bolilor nazale și paranazale cu severitate variabilă.

Докладът за базовото състояние съдържа информацията, необходима за определяне на състоянието на замърсяването на почвата и подземните води, така че да се направи количествено сравнение със състоянието при окончателното прекратяване на дейностите по параграф 3.
(3) Raportul privind situaţia de referinţă conţine informaţiile necesare pentru stabilirea stării de contaminare a solului şi a apelor subterane, astfel încât să se poată face o comparaţie cuantificată cu starea acestora, la data încetării definitive a activităţii prevăzute la alin.

Докладът за базовото състояние съдържа информацията, необходима за определяне на състоянието на замърсяването на почвата и подземните води, така че да се направи количествено сравнение със състоянието при окончателното прекратяване на дейностите по параграф 3.
(3) Raportul privind situatia de referinta contine informatiile necesare pentru stabilirea starii de contaminare a solului si a apelor subterane, astfel incat sa se poata face o comparatie cuantificata cu starea acestora, la data incetarii definitive a activitatii prevazute la alin.

Целта е определянето на състоянието им, възможни нарушения.
Scopul- determinarea stării lor, posibile încălcări.

Целта е определянето на състоянието на костите и възможни нарушения.
Scopul- determinarea stării de oase și posibile încălcări.

Този метод е определянето на състоянието на окото чрез интерстициална(или светлина) крушка.
Această metodă este determinarea stării ochiului cu ajutorul interstițială(sau lumina) bec.

В горната примерна графика, стохастичния осцилатор се използва за определяне на състояние на свръх покупки или свръх продажби и се намира в долната част на графиката.
În graficul de mai sus, un indicator de genul oscilator stochastic este utilizat pentru a identifica condițiile de supra-vânzare și/ sau de supra-vânzare și care se poate urmări ușor în partea de jos a graficului.

Как да използвам "определяне на състоянието" в изречение

18. (изм. - ДВ, бр. 65 от 2006 г.) "мониторинг на водите" са измервания, наблюдения и оценки за определяне на състоянието на водите;

Екосистемни услуги – международен опит при прилагане на методи за картиране и определяне на състоянието на екосистемите и предоставяните от тях екосистемни услуги

Анализ на кръвта на ALT обикновено се назначава за определяне на състоянието на черния дроб и диагностика на заболявания на бъбреците и сърцето.

Принципът на детерминизъм показва причинно-следствената връзка на обществени феномени икономически и политически фактори за определяне на състоянието на обществените отношения, спецификата на тяхното формиране и проявление.

След оценката на успеваемост се ползва скалата на Мечков за определяне на състоянието (тежко, средно и т.н.). Нарушението на обхвата на вниманието се нарича ограниченост на обхвата.

- пулсов е методът, при който се изследват качествени и количествени показатели на пулса, с което се цели определяне на състоянието на вътрешните органи и системи на организма;

- ирисов е методът, при който се изследват морфологичните изменения на ириса на окото, с което се цели определяне на състоянието на вътрешните органи и системи на организма;

Въз основа на общите данни, както и за подкрепа на предложената диагноза, хепатологът може да предпише следните основни възможности за изследване за по-нататъшно определяне на състоянието на пациента:

Точното определяне на състоянието на простатата и семенните везикули ще помогне на трансректалния ултразвук (TRUS). Ако се окаже, че е неинформиращо, е необходима сканиране с ЯМР, за да получите по-пълни данни.