Какво е " ПОДХОДЯЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o propunere corespunzătoare
• o propunere adecvată

Примери за използване на Подходящо предложение на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще прави подходящо предложение за изменение на това Решение.
Comisia prezintă orice propunere adecvată în vederea modificării prezentei decizii.

Тя публикува заключенията си в доклад и при необходимост дава подходящо предложение.
Comisia își publică concluziile într-un raport și prezintă, dacă este necesar, o propunere corespunzătoare.

Професионален технически екип поддръжка да се осигури подходящо предложение съгласно изискванията на клиента.
Suport echipa tehnică profesional pentru a oferi o propunere adecvată în funcţie de cerinţele clientului.

В случай че Комисията счете, че изложените в точки 2, 3 и 4 условия не са изпълнени, тя предлага на Съвета подходящо предложение.
Dacă estimează că nu se îndeplinesc condițiile prevăzute la punctele 2, 3 și 4, Comisia prezintă Consiliului o propunere corespunzătoare în această privință.

Преди 31 юли 1994 г. Комисията разглежда отново разпоредбите на параграф 1 и представя подходящо предложение за нейното преразглеждане.";
Până la 31 iulie 1994, Comisia reexaminează dispoziţiile alin.(1) şi prezintă orice propunere corespunzătoare în vederea revizuirii lor eventuale.".

Ето защо очаквам подходящо предложение, което да бъде внесено от Комисията, което ще отразява предимно гледните точки на комисията по регионално развитие и Европейския парламент.
Aștept, așadar, din partea Comisiei propuneri corespunzătoare, care să reflecte în primul rând opiniile Comisiei REGI și ale Parlamentului European.

Ако е необходимо, оценката се придружава от подходящо предложение за разработването на допълнителни базирани в космоса и наземни инфраструктури по компонента за КНП.
Dacă este necesar, evaluarea este însoțită de o propunere adecvată privind dezvoltarea de infrastructuri spațiale și terestre suplimentare în cadrul componentei SST.

Съгласно член 225 от Договора за функционирането на Европейския съюз Парламентът може да поиска от Комисията да внесе всякакво подходящо предложение за приемане на нов акт или за изменение на действащ акт.
Parlamentul poate solicita Comisiei, în conformitate cu articolul 225 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, să îi prezinte orice propunere adecvată în vederea adoptării unui act nou sau a modificării unui act existent.

Парламентът може също така да поиска от Комисията да представи подходящо предложение по въпроси, за които счете, че се нуждаят от изготвяне на общностен акт.
De asemenea, Parlamentul poate solicita Comisiei să prezinte o propunere adecvată cu privire la chestiunile pentru care acesta consideră necesară elaborarea unui act comunitar.

Докладът на Комисията съдържа подходящо предложение за възможните крайни дати или за най-ниските пределни стойности за дерогацията, съдържаща се в бележка под линия 2 от приложение VІ.
Comisia include în raportul său şi o propunere adecvată cu privire la termene limită sau la valori limită mai joase pentru derogarea menţionată în nota de subsol 2 din anexa VI partea A.

Парламентът може също така да поиска от Комисията да представи подходящо предложение по въпроси, за които счете, че се нуждаят от изготвяне на общностен акт.
El poate, de asemenea, să ceară Comisiei să prezinte o propunere adecvată cu privire la chestiuni care, în opinia Parlamentului, necesită adoptarea unui act legislativ comunitar.

Ако неадекватното ниво на безопасност или затруднението при общите технически изисквания и административни процедури е потвърдено, Комисията прави подходящо предложение съгласно процедурата по член 4 и/или член 11.
Dacă se confirmă un grad necorespunzător de siguranţă sau deficienţe în cerinţele tehnice şi procedurile administrative comune, Comisia face propunerile corespunzătoare în conformitate cu dispoziţiile din art. 4 şi /sau art.

Съветът може да поиска от Комисията да му представи всякакво подходящо предложение относно общата политика в областта на външните отношения и сигурността с оглед на провеждането на общи действия.
(4) Consiliul poate solicita Comisiei sa îi prezinte orice propunere adecvată privind politica externa şi de securitate comuna, pentru a asigura executarea unei acţiuni comune….

До 30 юни 2005 г. доклад за средносрочна оценка на ефективността и резултатността на програмата и уведомление за желанието за продължаване на програмата, придружавано, когато е уместно, от подходящо предложение;
(a) până la 30 iunie 2005, un raport de evaluare intermediară privind eficienţa şi eficacitatea programului şi o comunicare privind oportunitatea continuării programului, însoţită, dacă este cazul, de o propunere adecvată;

След 20 май 2008 г. Комисията може да внесе, след консултации с Агенцията, подходящо предложение за изменение на тази точка, а Съветът- да приеме с квалифицирано мнозинство решение по това предложение..
După 20 mai 2008, Comisia poate prezenta, consultând Agenția, orice propunere adecvată de modificare a prezentului punct, iar Consiliul hotărăște asupra propunerii cu majoritate calificată.

В случай че Комисията не представи подходящо предложение относно гражданска инициатива, комисията, компетентна по въпроса, може да организира изслушване, като се консултира с организаторите на гражданската инициатива.
În cazul în care Comisia nu prezintă o propunere adecvată privind o inițiativă cetățenească, comisia competentă pentru subiectul în cauză poate să organizeze o audiere cu consultarea organizatorilor inițiativei cetățenești.

В този дух позоваването в заключенията на Европейския съвет на регламент за установяване на процедури, определящи изискванията по отношение на условията, е важно и ние очакваме Комисията да излезе с подходящо предложение.
În acest spirit, trimiterea din concluziile Consiliului European la un regulament care să stabilească procedurile de definire a cerințelor și condițiilor este importantă și ne așteptăm acum ca Comisia să vină cu o propunere adecvată.

Този доклад може, където е подходящо, да бъде придружен от подходящо предложение, в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2, определяща подробни правила за прилагането на този член.
Acest raport poate, după caz, să fie însoțit de o propunere corespunzătoare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 62 alineatul(2), care să stabilească normele de punere în aplicare a prezentului articol.

Призовава Комисията да оцени в каква степен с безмитните зони и корабното лицензиране може да се злоупотребява за отклонение от данъчно облагане, и ако е уместно, да представи подходящо предложение за намаляване на такива рискове;
Solicită Comisiei să evalueze în ce măsură zonele economice libere(„freeports”) și acordarea de licențe pentru nave ar putea fi utilizate în mod abuziv în scopuri de evaziune fiscală și, dacă este cazul, să prezinte o propunere corespunzătoare pentru atenuarea acestor riscuri;

Европейският парламент може, по решение на мнозинството от своите членове, да поиска от Комисията да внесе подходящо предложение по въпроси, по който той намира, че за целите на прилагането на този договор, е необходим акт на Общността.
Parlamentul European, hotărând cu majoritatea membrilor săi, poate cere Comisiei să prezinte orice propunere corespunzătoare privind chestiunile care i se par că necesită elaborarea unui act comunitar pentru aplicarea prezentului tratat.

Не по-късно от пет години от датата на влизане в сила на настоящия регламент и в светлината на придобития опит, Комисията изпраща в Европейския парламент и в Съвета доклад за прилагане на настоящия регламент, придружен, при необходимост, от подходящо предложение.
(1) În termen de cel mult cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament şi în lumina experienţei acumulate, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament însoţit, acolo unde cazul, de orice propunere corespunzătoare.

В срок от три месеца от изпращането на съобщението, Комисията представя пред Съвета или подходящо предложение, или ако има възражения по отношение на исканата дерогация- съобщение, в което са изложени нейните възражения.
În termen de trei luni de la transmiterea notificării, Comisia prezintă Consiliului fie o propunere corespunzătoare, fie, în cazul în care cererea privind derogarea ridică obiecții din partea sa, o comunicare în care sunt expuse obiecțiile sale.

Комисията прави подходящо предложение при първа възможност, и най-късно до 1 януари 2010 г., като взема предвид резултата от обмена на информация съгласно член 8, параграф 1 и доклада относно изследванията върху възможностите за безопасно обезвреждане съгласно член 8, параграф 2.
Comisia formulează o propunere corespunzătoare cât mai curând posibil și cel târziu până la 1 ianuarie 2010, luând în considerare rezultatul schimbului de informații organizat în conformitate cu articolul 8 alineatul(1) și raportul referitor la cercetările privind opțiunile de depozitare în condiții de siguranță prezentat în conformitate cu articolul 8 alineatul(2).

Европейският парламент може по решение на мнозинството от съставляващите го членове, да поиска от Комисията да внесе подходящо предложение по въпроси, по които той намира, че за целите на прилагането на настоящия договор е необходим акт на Съюза.
Parlamentul European, hotărând cu majoritatea membrilor care îl compun, poate cere Comisiei să prezinte orice propunere corespunzătoare privind chestiunile despre care consideră că necesită elaborarea unui act al Uniunii pentru punerea în aplicare a tratatelor.

(8) Съгласно член 11, параграф 4 ДЕС инициатива, с която Комисията се приканва да представи подходящо предложение, в рамките на предоставените ѝ правомощия, по въпроси, за които гражданите считат, че за целите на прилагането на Договорите е необходим правен акт на Съюза, трябва да бъде предприета от най-малко един милион граждани на Съюза, които са граждани на значителен брой държави членки.
(8) În conformitate cu articolul 11 alineatul(4) din TUE, o inițiativă prin care Comisia este invitată să prezinte, în limitele atribuțiilor sale, o propunere corespunzătoare în materii în care cetățenii consideră că este necesar un act juridic al Uniunii în vederea aplicării tratatelor, trebuie susținută de cel puțin un milion de cetățeni ai Uniunii care sunt resortisanți ai unui număr semnificativ de state membre.

В срок от три месеца от изпращането на съобщението, посочено в параграф 2, втора алинея, Комисията представя пред Съвета или подходящо предложение, или ако има възражения по отношение на исканата дерогация- съобщение, в което са изложени нейните възражения.
(3) În termen de trei luni de la transmiterea notificării prevăzute la alineatul(2) al doilea paragraf, Comisia prezintă Consiliului fie o propunere corespunzătoare, fie, în cazul în care cererea privind derogarea ridică obiecții din partea sa, o comunicare în care sunt expuse obiecțiile sale.

Съгласно член 225 от ДФЕС Европейският парламент може по решение на мнозинството от съставляващите го членове, да поиска от Комисията да внесе подходящо предложение по въпроси, по които той намира, че за целите на прилагането на Договорите е необходим акт на Съюза.
În conformitate cu articolul 225 din TFUE, Parlamentul European poate, hotărând cu majoritatea membrilor care îl compun, să solicite Comisiei să prezinte propuneri corespunzătoare privind chestiunile despre care consideră că necesită elaborarea unui act al Uniunii pentru punerea în aplicare a tratatelor.

В срок от три месеца от изпращането на съобщението, посочено в параграф 2, втора алинея, Комисията представя пред Съвета или подходящо предложение, или ако има възражения по отношение на исканата дерогация- съобщение, в което са изложени нейните възражения.
(3) În termen de trei luni de la transmiterea notificarii prevazute la alineatul(2) al doilea paragraf, Comisia prezinta Consiliului fie o propunere corespunzatoare, fie, in cazul in care cererea privind derogarea ridica obiectii din partea sa, o comunicare in care sunt expuse obiectiile sale.

Съгласно член 225 от ДФЕС Европейският парламент може по решение на мнозинството от съставляващите го членове, да поиска от Комисията да внесе подходящо предложение по въпроси, по които той намира, че за целите на прилагането на Договорите е необходим акт на Съюза.
Articolul 225(ex-articolul 192 al doilea paragraf TCE) Parlamentul European, hotărând cu majoritatea membrilor care îl compun, poate cere Comisiei să prezinte orice propunere corespunzătoare privind chestiunile despre care consideră că necesită elaborarea unui act al Uniunii pentru punerea în aplicare a tratatelor.

С настоящия регламент се установяват процедурите и условията, необходими за представяне на инициатива, с която Комисията се приканва, в рамките на предоставените ѝ правомощия, да представи подходящо предложение по въпроси, за които гражданите на Съюза считат, че е необходим правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите(наричана по-нататък„европейската гражданска инициатива“ или„инициативата“).
Prin prezentul regulament se stabilesc procedurile și condițiile necesare pentru o inițiativă prin care Comisia Europeană este invitată să prezinte, în limitele atribuțiilor sale, o propunere corespunzătoare în materii în care cetățenii Uniunii consideră că este necesar un act juridic al Uniunii, în vederea aplicării tratatelor(„inițiativa cetățenească europeană” sau„inițiativa”).

Как да използвам "подходящо предложение" в изречение

Dani B. 5 декември 2013 г., 11:56 ч. Вкусно, ароматно и много подходящо предложение за уютните декемврийски вечери! Усмивки, Сонче!

Всеки, който навлезе в работния ви периметър трябва да бъде забелязан, да получи позитивен жест и подходящо предложение за помощ.

Подходящо предложение за подарък на мъж, който е ценител на виното. Луксозен приключенски ретро подарък за мъж. Бонбоните може да са

Хотели в Гърция – евтина почивка за лято 2010 С каталога GreeceHotelinG намирате подходящо предложение сред разнообразни хотели в северна Гърция.

Затова се стремим да имаме подходящо предложение за всички големи празници – Коледа, Св. Валентин, Баба Марта, 8-ми Март, Цветница, Великден, Хелоуин...

Vesko написа: И има един 400х с гарантиран произход и гарантирано след фейслифта, който при подходящо предложение може да си смени собственика

Ама какви снимки си избайцала само на тези сладурски кексчета... Наистина много подходящо предложение за гостуването ти в сладурския блог на Бонбонката :)

Традиция и стил, в преобладаващ бял цвят, баня Ню Йорк е подходящо предложение за хора, които са с традиционно мислене и обичат класическия стил.

Чудиш се коя да бъде дестинацията за следващото ти пътешествие? От Поход имат подходящо предложение за една страхотна екскурзия до Черна гора и Хърватия!