Какво е " ПОЛИТИЧЕСКОТО ПОЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• situaţia politică
• situația politică
• poziția politică

Примери за използване на Политическото положение на Български и техните преводи на Румънски

Политическото положение в Румъния.
Situația politică din România.

В по-общ план как намирате политическото положение в Полша и Унгария?
Mai pe larg, cum vedeți situația politică din Polonia și Ungaria?

Политическото положение в Кот д'Ивоар е изключително критично.
Situația politică din Côte d'Ivoire este extrem de critică.

Искам да кажа няколко думи относно бележките, направени тук относно политическото положение.
Aş dori să spun câteva cuvinte despre comentariile făcute aici cu privire la situaţia politică.

И политическото положение след войната в Газа е също толкова безиходно, колкото и преди.
Iar după războiul din Gaza, situaţia politică e la fel de lipsită de speranţă ca înainte.

Aлбанският външен министър Едмонд Хаджинасто обсъжда регионалните контакти и политическото положение в страната.
Ministrul de externe albanez, Edmond Haxhinasto, evaluează relaţiile regionale şi situaţia politică internă.

Междувременно, политическото положение в Хаити остава тревожно след първия тур на президентските избори.
Între timp, situaţia politică din Haiti rămâne îngrijorătoare, după primul tur de scrutin al alegerilor prezidenţiale.

(NL) Първо, съжалявам, че в момента не можем да обрисуваме политическото положение в Босна и Херцеговина в розови краски.
(NL) În primul rând, regret faptul că în acest moment nu putem descrie o imagine prea roz a situaţiei politice din Bosnia şi Herţegovina.

Историята ни учи, че политическото положение в региона се отразява на целия континент и че чувстваме последиците дълго време.
Istoria ne-a învăţat că situaţia politică din regiune afectează întregul continent şi că simţim cu toţii consecinţele sale pentru mult timp.

Примерът по-горе свързва продоволствената криза във френската революция с политическото положение на Непал и реакцията на земетресението.
Exemplul de mai sus leagă criza alimentară a Revoluției franceze cu situația politică din Nepal și cu răspunsul la cutremur.

SETimes: Как оценявате политическото положение в балканските страни особено в Албания, Косово, Сърбия, Македония и Босна и Херцеговина?
SETimes: Cum evaluaţi situaţia politică din ţările balcanice, şi anume în Albania, Kosovo, Serbia, Macedonia şi Bosnia şi Herţegovina?

Той заяви, че сигурността на поклонническия път ще се увеличи и политическото положение на Османската държава в ислямския свят ще бъде засилено.
El a afirmat că securitatea traseului de pelerinaj va crește și poziția politică a statului otoman în lumea islamică va fi consolidată.

Ако желаем да стабилизираме политическото положение на Балканите в дългосрочен план, трябва да имаме открити и коректни отношения с всички държави в региона.
Dacă însă dorim să stabilizăm situaţia politică în Balcani pe termen lung, trebuie să avem relaţii deschise şi corecte cu toate ţările din regiune.

Има неща, за да се повиши информираността и подобряване на глобалното затопляне, бедността и Гуам политическото положение.
Faci lucruri pentru a ajuta la creşterea gradului de conştientizare şi îmbunătăţire a încălzirii globale, a sărăciei şi a Guam politice ale statutului.

Надявам се, че БиХ ще стабилизира политическото положение, ще начертае ясна посока за присъединяването на страната към ЕС и незабавно ще поеме пътя на реформи.
Sper că BiH va consolida situaţia politică, va crea o direcţie clară pentru[aderarea ţării la UE] şi va avansa imediat pe calea necesară de reforme.

Също така призовава Европейската служба за външна дейност да наблюдава внимателно правата на човека и политическото положение на Малдивските острови;
De asemenea, solicită Serviciului European de Acțiune Externă să monitorizeze îndeaproape situația drepturilor omului și situația politică din Maldive;

(FI) Г-н председател, след предаването на властта през март 2009 г. политическото положение в Мадагаскар продължава да бъде нестабилно и постоянно се наблюдават нови безредици.
(FI) Dle președinte, de la transferul de putere din martie 2009, situația politică a continuat să fie instabilă și au existat în mod constant noi tulburări în Madagascar.

Представяйки редовния си шестмесечен доклад за БиХ, австрийският дипломат предупреди, че политическото положение продължава да се влошава от ноември насам.
Prezentându-şi raportul regulat pe şase luni privitor la BiH, diplomatul austriac a avertizat că situaţia politică a continuat să se deterioreze din noiembrie.

Днес обсъждаме правата на човека в Иран, важна държава в Близкия изток, която ще има решаващо въздействие върху политическото положение в този регион.
Astăzi, dezbatem situația drepturilor omului în Iran, o ţară importantă din Orientul Mijlociu, care va avea un impact decisiv asupra situaţiei politice din acea regiune.

Затова мога само да приветствам приемането на предложението за резолюция относно политическото положение в Тунис, с което Парламентът изразява своята солидарност с тунизийския народ.
Prin urmare, nu pot decât să salut adoptarea acestei propuneri de rezoluție privind situația politică din Tunisia, în care Parlamentul European își exprimă solidaritatea față de poporul tunisian.

Ето защо мисията в Египет трябва да бъде последвана от нови мисии в други държави от Близкия Изток, в които протестите са дори по-бурни и политическото положение е по-сложно.
Din acest motiv, misiunea din Egipt trebuie să fie urmată de noi misiuni în alte țări din Orientul Mijlociu, unde protestele au fost chiar mai agresive și situația politică este chiar mai complexă.

То се справи, въпреки трудните условия: политическото положение в страната изобщо не е лесно, разбира се, Договорът от Лисабон е нов и дори отношенията с Европейския съвет съвсем не са гладки.
A făcut acest lucru în ciuda condiţiilor dificile- situaţia politică de acasă nu este tocmai uşoară, desigur, Tratatul de la Lisabona este nou şi chiar relaţia cu Consiliul European nu este una prea uşoară.

Политическото положение в Кот д'Ивоар e нетърпимо, отношението на Конституционния съд е неприемливо, а неумението на г-н Гбогбо да губи е против принципите на демокрацията и на правовата държава.
Situația politică din Côte d'Ivoire este de neconceput, atitudinea Curții Constituționale este inacceptabilă, iar necuviința domnului Gbagbo, care nu știe să piardă demn, contravine principiilor democrației și statului de drept.

Като има предвид, че икономическото и политическото положение в Европа може да се подобри и последиците от демографските промени да бъдат спрени само ако се използват талантите и потенциалът на всички жени и мъже;
Întrucât Europa își poate îmbunătăți poziția politică și economică, iar consecințele schimbărilor demografice pot fi evitate doar dacă sunt folosite talentele și potențialul tuturor femeilor și bărbaților;

Като член на делегацията в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Молдова приветствам всяка стъпка, която води или може да доведе до консолидиране на политическото положение в Молдова и до по-добрия стандарт на живот на нейните граждани.
În calitate de membru al delegației la Comisia parlamentară de cooperare UE-Moldova, salut fiecare pas care duce sau poate duce la o consolidare a situației politice din Moldova și la un standard de viață mai bun pentru locuitorii săi.

Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, вероятно политическото положение в Молдова ще се успокои утре в резултат на избора на президент, който има подкрепата на Коалицията за европейска интеграция.
Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, este posibil ca situaţia politică din Moldova să se detensioneze mâine, ca urmare a alegerii unui preşedinte sprijinit de Alianţa pentru integrare europeană.

Подкрепям прегледа на Европейската политика за съседство най-вече защото той е необходим, за да се даде съществен принос за гарантиране на по-категоричното застъпване на правата на човека и политическите принципи в анализа на политическото положение в трети страни.
Susțin revizuirea politicii europene de vecinătate, în principal întrucât aceasta este necesară pentru a se contribui în mod substanțial la asigurarea unei integrări mai solide a drepturilor omului și a principiilor politice în analiza situației politice din țările terțe.

(4) В допълнение към споменатото по-горе политическото положение в света придава коренно различно измерение на оценката за геополитическите рискове и рисковете за сигурността в енергийния сектор, както и нов смисъл на концепцията за сигурност на доставките.
(4) În plus, situaţia politică mondială dă o dimensiune în întregime nouă evaluării riscurilor geopolitice şi de securitate în sectorul energiei şi dă un sens mai larg conceptului de securitate a aprovizionării.

Чрез делегацията си в Катманду, Европейската служба за външна дейност следва внимателно да наблюдава политическото положение в Непал, и по-специално отношението към тибетските бежанци, и да гарантира, че правата им се спазват.
Din cadrul delegației sale din Katmandu, Serviciul european pentru acțiune externă trebuie să monitorizeze cu atenție situația politică din Nepal și în special felul în care sunt tratați refugiații tibetani și să se asigure că drepturile lor sunt respectate.

Ето защо призовавам за укрепване на двустранните отношения с Йемен и за изготвяне на планове, предвиждащи най-ефективните методи за подобряване на сигурността и политическото положение, особено във връзка с организираната от Гордън Браун за 28 януари в Лондон специална среща, посветена на този въпрос.
Prin urmare, solicit consolidarea relaţiilor bilaterale cu Yemenul şi conceperea unor planuri privind metodele cele mai eficiente de îmbunătăţire a securităţii şi a situaţiei politice, în special în perspectiva reuniunii speciale pe această temă, care este organizată de Gordon Brown la 28 ianuarie la Londra.