Какво е " ПО-ГОЛЯМО МЯСТО " на Румънски - превод на Румънски

• un loc mai mare
• un spaţiu mai mare

Примери за използване на По-голямо място на Български и техните преводи на Румънски

Трябва ми по-голямо място.
Vreau ceva mai mare.

Може би трябва да помислим за по-голямо място?
Poate vorbim să ne luăm o casă mai mare?

Не, искам по-голямо място.
Nu, vreau ceva mai mare.

И без това търсех по-голямо място.
Oricum căutam un loc mai mare.

Трябва ни по-голямо място, Рей.
Avem nevoie de un loc mai mare, Ray.

Ще имаш нужда от по-голямо място.
O sa ai nevoie de un apartament mai mare.

Трябваше ми по-голямо място, за да отговори на нуждите ми.
Îmi trebuia un spaţiu mai mare pentru noua capacitate.

Трябваше ми по-голямо място.
Îmi trebuia o casă mai mare.

Мислите ли, да се преместите на по-голямо място?
Nu v-aţi gândit să vă mutaţi într-un spaţiu mai mare.

Може да търси по-голямо място.
Poate caută un loc mai mare.

Като се има предвид апела от медиите, ще ни трябва по-голямо място.
După numărul de participanţi, va trebui o locaţie mai spaţioasă.

Нуждаем се от по-голямо място.
Avem nevoie de-un loc mai mare.

Просто искам да се махнем от тази къща, и да отидем на по-хубаво, по-голямо място.
Vreau să plecăm din casa asta, într-un loc adecvat, ceva mare.

Трябваше ни по-голямо място.
Avem nevoie de o locuinţă mai mare.

Просто казвам, че ще вземем билярдна маса, когато имаме по-голямо място.
Te poţi duce… Aşteptăm şi ne luăm o masă de biliard când ne mutăm într-un loc mai mare.

Защо не наемем по-голямо място?
De ce nu închiriem un spaţiu mai mare?

Ами ако вземем по-голямо място, с изложбена зала?
Mă gândesc Dacă avem un loc mai mare Cu o cameră de spectacol?

Може би трябва да разгледаме по-голямо място… заедно.
Poate că ar trebui să căutăm o casă mai mare… împreună.

Всъщност сега започвам. И когато излезне записът. Ще се преместим на много по-голямо място.
De fapt, abia încep… fiindcă atunci cînd o să iasă discul… o să ne mutăm într-un loc mult, mult mai mare.

По-добра акустика, по-голямо място за срещи.
O acustică mai bună, locul de desfăsurare mai mare.

Той се стреми да заеме колкото се може по-голямо място на пазара.
Pentru a ocupa un loc cât mai mare pe piaţă.

Ако имате по-голямо място в кухнята, този домакински уред ще бъде чудесно допълнение към вашия дизайн.
Dacă aveți un loc mai mare în bucătărie, acest aparat de uz casnic va fi o mare plus față de design.

Проблемът е, че ни трябва по-голямо място за репетиции.
Ştiţi care e marea problemă aici? Avem nevoie de un spaţiu mai mare pentru repetiţii.

За да планират атака с такива размери и толкова хора вероятно се нуждаят от по-голямо място за скривалище.
Să pregăteşti un atac ca acesta, cu atâţia oameni e nevoie de o ascunzătoare mare.

Ако имате нужда от по-голямо място за хранене за вашето семейство или приятели, можете просто да поставите няколко от тези маси една до друга.
Dacă aveți nevoie de un spațiu de servit masa mai mare pentru familia sau prietenii dvs., puteți plasa pur și simplu câteva dintre aceste mese una lângă cealaltă.

Видял съм неща, които са ми помогнали да повярвам, че този свят е по-голямо място отколкото хората го разбират.
Am văzut lucruri care m-au făcut să cred că lumea asta este un loc mult mai mare decât realizează oamenii.

Ако имате нужда от по-голямо място за хранене за вашето семейство или приятели, можете просто да поставите няколко от тези маси една до друга.
Daca aveti nevoie de un spatiu de servit masa mai mare pentru familia sau prietenii dvs., puteti plasa pur si simplu cateva dintre aceste mese una langa cealalta.

Но майка казва, че трябва да се learnin" вашата книга по това време"трябва да има една жена да се грижат за вас,"казва тя:" Сега, Марта, просто си помислете колко бихте се почувствате, по-голямо място като че wanderin за сам,"няма майка.
Dar mama spune că ar trebui să fie learnin" dvs. de cărţi de această dată o"că ar trebui să o femeie trebuie să aibă grijă de tine, un"spune ea:" Acum, Martha, va ganditi cum te-ai simti, într-un loc mare ca că, wanderin"despre toate singur, un" nu mama.

Въпреки, че това е по-голямо място за просто дишане в атмосферата на стария свят, има и много малки туристически атракции за тези, които искат да видят забележителностите.
Deși este mai mult un loc pentru a respira pur și simplu în atmosfera vechii lumi, există și o mulțime de mici obiective turistice pentru cei care doresc să facă vizită.

Ако зарядът на телефона се прегрява, лятото е най-доброто при въздушния поток, това е по-хладна среда, като например климатизирана стая или мястото, където има вентилатор, по-голямо място, избягване на топлинен източник е изгодно за зарядното устройство За да се избегне прегряване.
Dacă telefon încărcător supraîncălzire, vara mai bune în fluxul de aer este mai mare, este mai rece medii, cum ar fi camera cu aer condiţionat, sau locul pe care are un ventilator suflare, mai mare, evita sursa de căldură este avantajoasă pentru încărcătorul atât de căldură, astfel încât să se evite supraîncălzirea.