Какво е " ПРАВЕЛО " на Румънски - превод на Румънски

• face
• făcut
• făcea
• facea

Примери за използване на Правело на Български и техните преводи на Румънски

Правело номер две?
Regula numarul doi?

Винаги се е правело така.
Aşa s-a făcut mereu.

Правело неестествени неща.
Face nişte lucruri… nefireşti.

Момчето му правело услуги.
Un tip i-a făcut o favoare.

Правителството обаче не го правело.
Guvernul nu a făcut însă acest lucru.

Това я е правело такава.
Asta e ceea ce a făcut-o așa.

И какво конкретно се правело за тия.
Ce au făcut mai exact aceştia pentru.

Така се правело. Не се е изключвало.
Asta este ceea ce aţi făcut, nu l-aţi oprit.

Че бебето рита много. Правело гимнастика.
Copilul se miscă mult, face gimnastică.

За отбраната на страната не се правело нищо.
Pentru apărarea ţării nu s-a făcut nimic.

Каза, че така се правело всичко в Глейдс.
Mi-a spus că aşa se fac toate lucrurile în Glades.

И това момиче по цял ден седяло и нищо не правело.
Dar ea stătea toată ziua şi nu făcea nimic.

Правело се е единствено за монархията на Хабсбургите.
E făcut numai pentru monarhia habsburgică.

Братлето навярно правело кавъри на Били Холидей.
Făcea o chestie, cred că de-a lui Billie Holiday.

А в последствие мрънкат, че нищо не правело правителството.
Acum degeaba mai strigă că nu face nimic guvernul.

Всичко се правело със собствени сили и средства.
Au fost realizate cu mijloace şi resurse proprii.

Тогава се появило едно грозно джудже. То танцувало, правело пируети.
Atunci a apărut un pitic urât care dansa şi făcea piruete.

Гуакамолето се е правело от ацтеките още в началото на XVI век.
Guacamole a fost facut prima oara de catre azteci inca din secolul 16.

С течение на времето, под различни форми, в Остров се е правело вино.
De-a lungul timpului, sub diferite forme, la Ostrov s-a făcut vin.

Сиренето се използвало за храна и се правело и използвало вкъщи.
Brânza a fost folosită pentru alimente și a fost preparată și utilizată acasă.

Надявала се е с него да изживее истинско щастие. Това очакване я е правело щастлива.
Spera să cunoască fericirea veritabilă alături de el şi această speranţă a făcut-o fericită.

Как залязващото слънце правело гледката омагьосваща, докато всичко изведнъж потъвало в тъмнина.
Cum apusul soarelui făcea acea privelişte, magică până când totul era acoperit de întuneric.

С всяка лопата пръст, падаща върху гърба му, магарето правело нещо невероятно.
Cu fiecare lopata de gunoi care ii lovea spatele, magarul facea ceva uimitor.

Това се правело чрез промяна на продължителността и амплитудата на импулса, за да има съответствие с различни биологични функции.
Aceasta se făcea schimbând frecvenţa pulsului şi amplitudinea sa în corespondenţă cu diferite funcţii biologice.

С всяка лопата пръст, падаща върху гърба му, магарето правело нещо невероятно!
Cu fiecare lopata de pamant care cadea pe spatele magarului, acesta facea un lucru uimitor!

Правело го божествен, което… Единствената причина, да го представя пред Бог… беше да го насоча в обратна посока.
Că îl face să se simtă dumnezeieşte, lucru care… motivul pentru care i-am făcut cunoştinţă cu Dumnezeu este pentru a urma altă cale.

Приказната здравина и блясък на копринените влакна били онова, което я правело така желана.
Această legendară tărie si strălucire a fibrei de mătase a făcut-o atât de căutată în timp.

Това предизвиквало повръщане и загуба на телесни течности и, най-важното, правело организма прекалено отровен, за да бъде яден от червеи.
Ceaiul îi făcea să vomite și să piardă rapid lichide corporale și, cel mai important, le făcea trupurile mult prea otrăvitoare pentru a fi consumate de viermi.

И по-скоро не съм съгласен със значението, което той придава на американската изключителност, казвайки, че политиката на САЩ прави Америка различна и че това правело американците различни.
Şi nu sunt de acord cu argumentele pe care le-a adus în favoarea excepţionalismului american, declarând că politica SUA este„ceea ce face America diferită.

Как да използвам "правело" в изречение

Тома Биков даде за пример Турция, където правителството правело сериозна външна и вътрешна политика чрез снимането на турски сериали.

Правело капани за птичките, хващало ги и ги измъчвало. Когато хората му правели забележка, то ги нагрубявало и обиждало.

И друг път ми е правело впечатление, че в хърватския има повече стари български думи отколкото в днешния български.

Тази прекрасна галерия ще ви върне назад във времето, когато бельото се е правело от повечето плат, отколкото днешните дрехи!

Самолета също така е изпълнявал "директен заход", което се правело при прибиране на собствено летише с цел икономии на гориво.

Играело си с децата на неговата възраст, но правело повече простотии от тях, защото знаело че му е позволени всичко.

И се прибрахме затрупани с кокосови консерви - то не бяха млека, не бяха сметани. Всичко се правело от кокос!

Халуми напомня за вкусна на моцарела, ако е осолена. Сиреното халуми се е правело в Кипър още през XVI век.

Това се случвало често и ги правело все по-неуверени в себе си, а хората ги гледали със съжаление и присмех.

Снощи разбрах, че се правело студентска телевизия. Алма Матер ТВ. Може да се включат студенти и младежи от цялата страна.