Какво е " ПРЕКОМЕРНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea excesivă
• folosirea excesivă
• utilizarea excesiva
• overusing
• suprautilizarea

Примери за използване на Прекомерното използване на Български и техните преводи на Румънски

Дали прекомерното използване на ресурсите застрашава живота на всеки вид?
Este exploatarea excesivă a resurselor un pericol pentru viata fiecărei specii?

САЩ, разбира се, ще излезнат с изявление, осъждащо прекомерното използване на сила.
SUA, desigur, va emite o declaraţie de condamnare, pentru utilizarea excesivă a forţei.

Прекомерното използване на сянката на гърдите в декорацията заплашва да превърне стаята в крепост на лош вкус.
Folosirea excesivă a umbrei în decorare amenință să transforme camera într-o fortăreață de prost gust.

Интензивно натоварване на зрението, дължащо се на прекомерното използване на компютърните игри, четене или гледане на ярки карикатури.
Încărcarea intensă a vederii datorată utilizării excesive a jocurilor pe calculator, citirea sau urmărirea desenelor animate luminoase.

Именно прекомерното използване на хлорирана вода и пяна са една от главните причини за поява на проблема.
Utilizarea excesiva a apei clorurate si a samponului sunt una dintre principalele cauze ale acestei probleme.

Козметичната хирургия дава много възможности, но бъдете внимателни- прекомерното използване води до неестествен вид или направо ужасни резултати.
Chirurgia estetică oferă multe oportunități extraordinare, dar fii atentă, folosirea în exces duce la rezultate oribile și nenaturale.

Прекомерното използване на жълто в стаята, чиито прозорци преминават от южната страна, може да доведе до повишаване на температурата.
Utilizarea excesivă de galben în cameră, a cărei ferestre merg spre partea de sud, poate duce la o creștere a temperaturii.

Не, обаче, не злоупотребявайте с това- само няколко пъти седмично, защото прекомерното използване на този метод води до лоша сексуална активност.
Cu toate acestea, nu abuzați de aceasta- doar de câteva ori pe săptămână, deoarece utilizarea excesivă a acestei metode duce la o activitate sexuală proastă.

В Ла Манча, Испания, прекомерното използване на водни ресурси за напояване на земеделска земя почти доведе до изсъхване на подземните басейни.
În La Mancha, Spania, suprautilizarea resurselor de apă pentru a iriga agricultura a cauzat aproape uscarea bazinului subteran.

Ултразвук насърчава катализата на фазовия трансфер, което води до повишена скорост на реакцията, по-пълно преобразуване и избягва прекомерното използване на базови реагенти като калиев хидроксид(KOH) или натриев хидроксид(NaOH).
Ultrasonication promovează faza de transfer cataliza rezultând în viteza de reacție crescută, conversie mai completă și evită utilizarea excesivă a reactivi de bază, ar fi hidroxid de potasiu(Koh) sau hidroxid de sodiu(NaOH).

Прекомерното използване на тези продукти води до натрупването в организма на тези вредни вещества, които са провокатори на развитието на рак.
Consumul excesiv de aceste produse duce la acumularea în organism a acestor substanțe nocive care provoacă dezvoltarea cancerului.

Като има предвид, че гореспоменатите масови арести, прекомерното използване на сила срещу протестиращите и съобщенията за нападения срещу организациите на гражданското общество са явни нарушения на тези ангажименти;
Întrucât arestările în masă menționate mai sus, utilizarea excesivă a forței împotriva protestatarilor și percheziționarea organizațiilor societății civile constituie încălcări clare ale acestor angajamente;

Прекомерното използване на вредни храни(пържени, мазни, брашно, солено) в изобилие води до развитие на патологично състояние.
Utilizarea excesivă a alimentelor dăunătoare(prăjite, grase, făinoase, sărate) în cantități abundente conduce la apariția unei afecțiuni patologice.

Като взе предвид съвместното изявление от 2 август 2018 г. на международните мисии за наблюдение на хармонизираните избори в Зимбабве, в което се осъжда прекомерното използване на сила от полицията и армията за потушаване на протестите.
Având în vedere declarația comună din 2 august 2018 a misiunilor internaționale de observare a alegerilor privind alegerile armonizate din Zimbabwe, în care se denunța utilizarea excesivă a forței de către poliție și armată pentru a împiedica protestele.

В Ла Манча, Испания, прекомерното използване на водни ресурси за напояване на земеделска земя почти са довели до пресушаване на редица подземни басейни.
În La Mancha, Spania, suprautilizarea resurselor de apă pentru a iriga agricultura a cauzat aproape uscarea bazinului subteran.

Прекомерното използване на такива продукти често допринася за промяна в рН на урината, което в крайна сметка предизвиква нарушения на урината.
Utilizarea excesivă a unor astfel de produse contribuie adesea la o schimbare a pH-ului urinar, ceea ce provoacă în cele din urmă tulburări urinare.

Над оптимизацията е прекомерното използване на един и същ котвен текст на страница или появата на един и същ текст в много страници на уебсайт.
Optimizarea excesivă este folosirea excesivă a aceluiași text ancoră pe o pagină sau apariția aceluiași text în multe pagini ale unui site Web.

Прекомерното използване на технологични устройства и излагането на свободни радикали в околната среда са основните причини за проблеми със зрението.
Folosirea excesivă a dispozitivelor electronice și expunerea continuă la radicalii liberi din mediu reprezintă principalii factori care afectează sănătatea oculară.

Важно е да запомните, че прекомерното използване на корена в храната води до имунни реакции под формата на алергии, гадене може да се развие дори преди повръщане.
Este important să ne amintim că utilizarea excesivă a rădăcinii în alimente duce la reacțiile imune ale organismului sub formă de alergii, iar greața se poate dezvolta chiar și până la vărsături.

Прекомерното използване на технологични устройства и продължителното излагане на свободни радикали в околната среда са основните причини за нарастващия брой пациенти с очни заболявания.
Folosirea excesivă a dispozitivelor electronice și expunerea continuă la radicalii liberi din mediu reprezintă principalii factori care afectează sănătatea oculară.

Изследователите предполагат, че прекомерното използване на мрежата сред непълнолетни, чийто мозък все още не е достигнал пълното си развитие, може да причини увреждане на"бялата материя" на този орган. Прочети Повече.
Cercetătorii sugerează că utilizarea excesivă a rețelei în rândul minorilor, a căror creier nu a ajuns încă la dezvoltarea completă, poate provoca daune"materiei albe" a acestui organ. Citeste Mai Mult.

Прекомерното използване на лекарството може да доведе до значителни промени в менструацията на жената, както и причинно-екстремни проблеми, когато тя се опитва да зачене бебе.
Overusing medicatia ar putea duce la schimbări majore în ciclul menstrual al doamnei și, de asemenea provoca complicații severe atunci când ea este cu scopul de a dezvolta un copil.

Съществуват и случаи, когато прекомерното използване на интернет, даже за добри и духовни цели, създава зависимост, в резултат на която се появява изолация, асоциалност, а също и пагубно влияние върху човешката личност.
Că există și cazuri în care utilizarea excesivă a internetului, chiar și pentru scopuri bune și duhovnicești, creează dependență, rezultând într-o izolare și efect negativ asupra personalității omului.

Прекомерното използване на лекарството може да доведе до значителни промени в менструацията на жената, както и причинно-екстремни проблеми, когато тя се опитва да зачене бебе.
Overusing medicamentul poate determina modificări semnificative ale ciclului menstrual al femeii si, de asemenea, să declanșeze complicații extreme, atunci când ea este cu scopul de a concepe un copil.

Съществуват и случаи, когато прекомерното използване на интернет, даже за добри и духовни цели, създава зависимост, в резултат на която се появява изолация, асоциалност, а също и пагубно влияние върху човешката личност.
Ca exista si cazuri in care utilizarea excesiva a internetului, chiar si pentru scopuri bune si duhovnicesti, creeaza dependenta, rezultând intr-o izolare si efect negativ asupra personalitatii omului.

Прекомерното използване на електронни технологии от деца не само влияе върху тяхната психика и способността им да съчувстват, но и ги прави по-уязвими в реалния живот, който те като цяло не познават.
Utilizarea excesivă a tehnologiilor electronice de către copii afectează nu numai psihicul și abilitatea lor de a empatiza, ci îi face și mai vulnerabili în viața reală, pe care ei, în general, nu o cunosc.

Съществуват и случаи, когато прекомерното използване на интернет, даже за добри и духовни цели, създава зависимост, в резултат на която се появява изолация, асоциалност, а също и пагубно влияние върху човешката личност.
Există și cazuri în care utilizarea excesivă a Internetului, chiar și în scopuri bune și spirituale, poate crea dependență, din care rezultă izolare sociala și un efect negativ asupra personalitatii cuiva.

Прекомерното използване на пръчици не е добро и нездравословно, особено ако пръчиците за еднократна употреба са просрочени, могат да отглеждат различни бактерии, които причиняват плесен, а леките могат да причинят храносмилателни заболявания като инфекциозна диария и повръщане.
Utilizarea excesivă a betisoarele nu este bun şi nesănătoase, în special în cazul în care betisoarele de unică folosinţă sunt restante, acestea pot rasa diferite bacterii care cauzează mucegaiului şi cele uşoare pot provoca boli digestive, cum ar fi infecţioase diaree şi vărsături.

Съществуват и случаи, когато прекомерното използване на интернет, даже за добри и духовни цели, създава зависимост, в резултат на която се появява изолация, асоциалност, а също и пагубно влияние върху човешката личност.
Există și cazuri în care utilizarea excesiva a Internetului, chiar și în scopuri spirituale și bune, poate crea dependență, care sa duca la izolare asocială și sa aiba un efect dăunător asupra personalității.

Както виждаме, прекомерното използване на Facebook има последствия, които можем да избегнем, ако осъзнаваме и умерено използваме тази социална мрежа.
După cum vedem, utilizarea excesivă a Facebook are consecințe pe care le putem evita dacă facem o utilizare conștientă și moderată a acestei rețele sociale.

Как да използвам "прекомерното използване" в изречение

Предозирането на лекарството може да доведе до хоспитализация. Прекомерното използване на лекарството причинява главоболие, диария, неадекватност на поведението.

Прекомерното използване на захар може да доведе и до невротични проблеми, които водят до лошо настроение и слаба мотивация

185. Използване на обяви – прекомерното използване на обяви, особено в количество по-голямо от съдържанието, води до негативен ефект.

Същото се случва и с прекомерното използване на много продукти, включително алкохол, кафе, маринати, кисели краставички, пушени продукти и др.

Италиански съд постанови, че прекомерното използване на мобилен телефон, свързано с работата, е причината служител да развие доброкачествен мозъчен тумор.

Прекомерното използване на най-ниската цена като основен критерий за възлагане и необходимостта да бъде подкрепено участието на малки и средни…

– Винаги следвайте инструкциите, които идват с назални деконгестанти – прекомерното използване на такива може да предизвика кървене от носа.

Но постепенно съвременните изследванията показаха, че прекомерното използване на витамини (хипервитаминоза) може да е по-опасно за здравето от недостига на витамини (хиповитаминоза).

С времето ноктите изтъняват, стават чупливи и се нарушава гладкостта им, това е в следствие на прекомерното използване на агресивни лакове, лакочистит...