Какво е " ПРЕКРАТИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• întrerupt
• încetat
• oprit
• suspendat
• anulat
• încheiat
• închis
• terminat

Примери за използване на Прекратили на Български и техните преводи на Румънски

Не сте прекратили нищо!
Nu ati incalcat nimic!

Прекратили ли са търсенето?
Au încetat căutările?

Военните са прекратили договора.
Armata a anulat contractul.

И познай кой АДА са прекратили?
Și ghici cine a fost ADA care a încetat?

Чух, че са прекратили отпуската ти.
Am auzit că ţi-au anulat concediul.- Da.

Организаторите са прекратили състезанието.
Organizatorii au oprit competiţia.

Процесът е бил неуспешен. Те са го прекратили.
Procesul a eşuat şi ei I- au închis.

Организаторите са прекратили състезанието.
Organizatorii nu au oprit competiția.

Прекратили са случая на Мики.
Şeriful poliţiei din Boston tocmai a închis cazul lui Mickey.

Всичките 56 местни служби, прекратили са отпуски.
Toţi cei 56 de ofiţeri de teren şi-au anulat concediul.

Прекратили производството в началото на 1990.
A încetat producţia la începutul anilor 1990.

Значи сега сте прекратили преговорите с полковник Кадафи?
Așadar acum ați încheiat negocierile cu colonelul Gaddafi?

Хоукс се яви вместо теб на съдебното изслушване. Прекратили са делото.
Hawkes a fost în locul tău la audiere şi ne-au respins cazul.

Двамата прекратили отношенията си в началото на годината.
Cei doi au pus punct relaţiei lor la începutul acestui an.

Явно скоро са прекратили работата по случайа.
Se pare ca s-au oprit lucru, acest lucru de locuri de muncă, după câteva săptămâni.

В крайна сметка не са намерили телата и властите са прекратили издирването.
Ei nu găsit cadavrele, și autoritățile au anulat de căutare și salvare.

Русия и НАТО са прекратили напълно сътрудничеството си по гражданска и военна линия.
Rusia și NATO au încetat complet cooperarea pe liniile militară și civilă.

(2) Радиостанциите в Германия и Франция са прекратили окончателно тяхната работа.
(2) Staţiile radio din Germania şi Franţa şi-au încetat definitiv serviciile.

От пациентите са прекратили лечението в резултат на нежелани лекарствени реакции.
Din pacienţi au întrerupt tratamentul din cauza reacţiilor adverse la medicament.

Не мога да повярвам, че мексиканските власти са прекратили делото срещу полк.
Nu imi vine sa cred ca autoritatile mexicane au renuntat la acuzatiile impotriva col.

Няма пациенти, които да са прекратили рилпивирин поради нежелани реакции.
Niciun pacient nu a întrerupt tratamentul cu rilpivirină din cauza reacțiilor adverse.

Какво трябва да знаете, ако сте прекъснали лечението или сте го прекратили преждевременно?
Ce trebuie avut invedere daca ati intrerupt tratamentul sau l- ati incheiat prematur?

Прекратили сте бележките 4 минути и половина, след като сърцето на Дебора Кей е спряло.
Acele notări au încetat la 4 minute şi jumătate după ce inima lui Deborah Ann Kaye s-a oprit.

За някои европейски компании се съобщава, че са прекратили част от производствената си дейност в Либия.
Potrivit surselor, unele companii europene şi-au suspendat o parte din operaţiunile de producţie din Libia.

Нямало е прекратили лечението пациенти поради нежелани лекарствени реакции, свързани с Busilvex.
Nici un pacient nu a întrerupt tratamentul din cauza reacţiilor adverse legate de Busilvex.

За пациенти, които са прекратили терапията по време на изпитването, последните наблюдения са пренесени към седмица 24.
Pentru pacienţii care au întrerupt tratamentul în timpul studiului, ultimele observaţii au fost trecute în săptămâna 24.

И нима те са прекратили да се занимават с бизнес, освободили са поле за дейност и на други хора и се наслаждават на живота?
Şi ei au încetat să facă business, au eliberat spaţiul de afaceri pentru alţii ca să aibă plăcere de la viaţă?

Не всички пациенти са прекратили тютюнопушенето по времето на поява на симптомите и не при всички пациенти е имало данни за предшестващо психично заболяване.
Nu toţi pacienţii au întrerupt fumatul la debutul simptomelor şi nu toţi pacienţii au avut afecţiuni psihiatrice pre- existente.

Четирима пациенти са прекратили лечението с Daklinza поради настъпване на нежелани реакции, като само при един от тях се смята, че са свързани с проучваната терапия.
Patru pacienţi au oprit tratamentul cu Daklinza din cauza evenimentelor adverse, dintre care doar unul a fost considerat în legătură cu tratamentul din studiu.

Ако веднъж сте прекратили приема на Trizivir поради реакция на свръхчувствителност, НИКОГА НЕ ТРЯБВА да започвате отново лечение с Trizivir или друго лекарство, съдържащо абакавир напр.
Dacă aţi întrerupt tratamentul cu Trizivir din cauza unei reacţii de hipersensibilitate, NU TREBUIE SĂ MAI LUAŢI NICIODATĂ Trizivir sau oricare alt medicament care conţine abacavir de ex.

Как да използвам "прекратили" в изречение

После, когато войниците прекратили побоите, началникът на областта започнал да говори ласкаво, сякаш го щади:

12.4. Останалите имуществени отношения между Сдружението и членовете, прекратили участието си в нея се уреждат:

След експлозиите правителствените войски са затворили пътищата, а пет части радиостанции са прекратили емисиите си.

Целите, към които се стреми федерацията, е привличане на по-голям брой ветерани-спортисти, прекратили активна състезателна дейност.

В този случай, Вие неможе да използвате функцията delay(), или вие просто бихте прекратили останалите операции,

Lattice и Canyon Bridge заявиха в съвместно изявление късно в сряда, че са прекратили предложената сделка.

От Алфа Ромео прекратили договора с него, а състезанията в Европа били прекратени за неограничено време.