Примери за използване на Препоръчва се употребата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Препоръчва се употребата на нитроглицерин.
Препоръчва се употребата на естествени продукти.
Препоръчва се употребата на лекарството през целия ден.
Препоръчва се употребата на ръкавици и защитно облекло.
Препоръчва се употребата на шампоан в комбинация с балсам от същата гама.
Se recomanda aplicarea balsamului din aceeasi gama.Combinations with other parts of speech
Препоръчва се употребата на продукта редовно, 2-3 пъти на ден.
Se recomandă utilizarea produsului în mod regulat, de 2-3 ori pe zi.Препоръчва се употребата на не повече от 150 мл плодов сок на ден.
Este recomandat un consum de maximum 150 ml suc de fructe pe zi.Препоръчва се употребата на ръкавици, очила и защитно облекло.
Se recomandă utilizare de mănuși, ochelari și îmbrăcăminte de protecție.Препоръчва се употребата на продукта от хора, които са дразнени от:.
Se recomandă utilizarea produsului de către persoane care sunt tachinate de:.Препоръчва се употребата на 1 капсула Mega HMB 3 пъти дневно по време на хранене.
Se recomandă administrarea 3 x 1 capsule de Mega HMB în timpul mesei.Препоръчва се употребата на чай дори за лечение на конюнктивит при кърмачета.
Se recomandă folosirea ceaiului chiar și pentru tratamentul conjunctivitei la sugari.Препоръчва се употребата на лекарството в случай, че бебето е хранено с бутилка.
Se recomandă utilizarea medicamentului în cazul în care copilul este alimentat cu sticle.Препоръчва се употребата на домашно направени маска, а не такива, които са закупени от магазина.
Doar că se recomandă folosirea ouălor de casă, nu a celor procurate din magazin.Препоръчва се употребата на лекарството три пъти дневно за терапевтичен курс от 1 месец.
Se recomandă utilizarea medicamentului de trei ori pe zi pentru un curs terapeutic de o lună.Препоръчва се употребата му по време на много интензивни тренировки и строги диети.
Se recomandă utilizarea pe durata unui antrenament foarte exigent și a unui regim strict de dietă.Препоръчва се употребата му да се повтаря 2 пъти на ден, докато инфекцията се излекува.
Препоръчва се, употребата на ръкавици и друго защитно облекло за предпазване от контакт с кожата.
Se recomandă utilizarea mănuşilor şi a altor piese de îmbrăcăminte cu rol protector pentru a preveni contactul cu pielea.Препоръчва се употребата на препарата"Bionorm"(таблетки) за употреба в такива ситуации:.
Se recomandă utilizarea medicamentului„Bionorm“(comprimate) instrucțiuni de Препоръчва се употребата на OftalMaks като общ тоник за здравето на очите и допълнителен източник на антоцианини, витамин А и селен.
Se recomandă utilizarea OftalMaks ca tonic general pentru sănătatea ochilor și o sursă suplimentară de antocianine, vitamina A și seleniu.Препоръчва се употребата на невролептици(например, трифтазин или халоперидол) заедно с транквилизатори(като Seduxen и Fenazepam).
Se recomandă utilizarea neurolepticelor(de exemplu, Triftazin sau Haloperidol) în asociere cu tranchilizante(cum ar fi Seduxen și Fenazepam).Препоръчва се употребата на антипсихотици(напр. Трифтазин или Халоперидол) в комбинация с транквиланти(като Седуксен и Феназепам).
Se recomandă utilizarea neurolepticelor(de exemplu, Triftazin sau Haloperidol) în asociere cu tranchilizante(cum ar fi Seduxen și Fenazepam).Препоръчва се употребата на лекарството за отслабване в първите часове на вашата активност 6-7 и не по-късно от 3 часа преди лягане.
Se recomandă utilizarea medicamentului pentru pierderea în greutate în primele ore 6-7 din activitatea dvs. și nu mai târziu de 3 ore înainte de culcare.Препоръчва се употребата на друг HMG- CoA редуктазен инхибитор, който не претърпява метаболизъм чрез CYP3A, такъв като правастатин или флувастатин.
Se recomandă utilizarea altui inhibitor de HMG- CoA reductază, care nu este metabolizat de CYP3A4, cum ar fi pravastatină sau fluvastatină.Препоръчва се употребата на слънчеви очила от оптична категория 3 и 4 през лятото, на силно огрени от слънцето места, както и на плажа и в планината.
Se recomandă utilizarea ochelarilor de soare din Categoria optică 3 şi 4 în timpul verii, în zone foarte însorite, ca şi la plajă şi la munte.Препоръчва се употребата на вложки, дори когато болестите свършат, защотоупотребата извън лечението има ефективен превантивен характер.
Se recomandã utilizarea inserțiilor, chiar și atunci când bolile au fost terminate, deoarece Препоръчва се употребата на стандартен филтър за инфузионна система с хидрофилни мембрани(напр. полиетерсулфон) с размер на порите не по- малък от 1, 2 μm.
Se recomandă utilizarea unei linii standard de perfuzie cu un filtru cu membrane hidrofile(cum ar fi cele din polietersulfona) cu pori de dimensiuni de cel puţin 1, 2 μm.Препоръчва се употребата на продукта, както е предписано от медицински специалист, за да се изключи наличието на други заболявания, които изискват комплексно лечение и използването на други лекарства.
Se recomandă utilizarea produsului, așa cum este prescris de un specialist medical, pentru a exclude prezența altor boli care necesită un tratament complex și Препоръчва се употребата на стандартна 20 ml спринцовка(не-автоматична), която дава възможност за осигуряване на точното количество(19, 0 ml) вода за инжекции или 9 mg/ml(0.9%) Натриев хлорид инфузионен разтвор.
Se recomandă utilizarea unei seringi standard de 20 ml(neautomată), pentru a asigura introducerea unei cantităţi precise(19 ml) de apă distilată pentru preparate injectabile sau de soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%).Препоръчва се употреба на телевизионни системи за наблюдение на пациентите.
Se recomandă utilizarea sistemelor de supraveghere televizată în vederea monitorizării pacienților.Препоръчва се употреба на лубрикант.
