Какво е " ПРИЕТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• adoptat
• aprobat
• acceptat
• a fost adoptat
• primit
• adoptată
• adoptate
• convenit

Примери за използване на Приетия на Български и техните преводи на Румънски

Приетия дневен ред;
Ordinea de zi aprobată;

Късно приетия закон.
O lege adoptată cu întârziere.

Но какво да кажем за вече приетия блок?
Dar cum rămâne cu blocul deja acceptat?

Прочетете повече за приетия идентификационен номер тук.
Citiți mai multe despre ID-ul acceptat aici.

Желателно е приетия обем на течността да бъде не по-малък от един литър.
Este de dorit ca volumul acceptat de lichid să fie de cel puțin un litru.

(4) следи за изпълнение на приетия от Общото събрание бюджет.
Sa execute bugetul aprobat de adunarea generala.

Съветът и Европейският парламент сега трябва да подпишат приетия регламент.
Consiliul și Parlamentul European trebuie acum să semneze regulamentele adoptate.

По- голямата част от приетия cefuroxime се отделя непроменен.
Cea mai mare parte din doza de cefuroximă este excretată sub formă neschimbată.

Съгласно приетия стандарт за булдозите са характерни следните характеристики:.
În conformitate cu standardul acceptat pentru buldoge, următoarele caracteristici sunt caracteristice:.

Те изразиха протест срещу приетия неотдавна закон, който легализира еднополовите бракове.
Ei au protestat împotriva legii adoptate recent, care permite cuplurilor homosexuale să se căsătorească.

Докладът Záborská беше първата стъпка в правилната посока и аз възразявам срещу приетия изменен вариант.
Raportul Záborská a reprezentat un pas în direcţia bună şi mă opun versiunii modificate care a fost adoptată.

Да, те не се вписват в общо приетия еталон за женственост, но винаги намират човека, за когото са създадени.
Da, ele nu se potrivesc cu etalonul general acceptat al feminității, dar găsesc întotdeauna persoane pentru care sunt astfel.

Това е първото въплъщение на варианта Panamera"фургон" и част от добре приетия facelift за гамата Porsche Panamera.
Aceasta este prima încarnare a variantei"vagonului" Panamera și o parte a unei preluări de fațadă bine primite pentru gama Porsche Panamera.

В окончателната версия на приетия днес доклад на Европейския парламент се дават препоръки за бъдещото управление на проекта.
Raportul PE, în forma finală adoptată astăzi, aduce recomandări utile pentru gestionarea acestui proiect in viitor.

Тази стъпка в процедурата включва проверка на съдържанието, точността на процедурите и окончателната форма на приетия законопроект.
Această etapă a procedurii constă în verificarea conținutului, a corectitudinii procedurale și a formei finale a facturii adoptate.

Блазе на онзи, който знае своята служба и приетия от Свети Дух дар, и който докрай ще изпълни предназначението си.
Fericit acela care cunoaşte precis funcţia şi darul său primit de la Duhul şi care slujeşte potrivit acestei chemări pînă la sfîrşit.

Създаването на единна бюджетна сметка и модернизирането на бюджетните процедури, определени в приетия през 2008 г. нов Закон за бюджета.
Crearea contului de trezorerie unic și modernizarea proceselor bugetare definite în noua Lege privind bugetul adoptată în 2008.

Освен това в приетия днес нов регламент на Комисията се определят общи критерии за претенциите при козметичните продукти.
În plus, joi a fost adoptat un nou regulament al Comisiei care stabileşte criterii comune pentru declaraţile referitoare la produsele cosmetice.

Като започнем от тази предпоставка, можем да сравним трудове извън приетия канон на Писанията, за да видим дали издържат изпита.
Pornind de la această premiză putem compara scrierile din afara canonului acceptat al Scripturii pentru a vedea dacă acestea trec testul.

Председателят ръководи дейността на Парламента, председателства пленарните заседания и подписва окончателно приетия бюджет, с което го привежда в действие.
Preşedintele conduce lucrările Parlamentului, prezidează şedinţele plenare şi adoptă bugetul în forma sa definitivă.

Според приетия през втората половина на ХХ век закон, президентът може да бъде избран за не повече от два мандата, т. е. за 8 години.
Conform legii adoptate în a doua jumătate a secolului XX, președintele poate fi ales pentru nu mai mult de doi termeni, adică pentru 8 ani.

В зависимост от това колко струва една шотландска скъпа котка, не само нейното съответствие с приетия стандарт, но и здравето могат да се различават.
În funcție de cât de mult costă o pisică scoțiană, nu numai conformitatea cu standardul acceptat, dar și sănătatea poate fi diferită.

По силата на неотдавна приетия закон семействата могат да кръщават децата си с кюрдски имена, но имената не могат да се пишат с буквите X, W и Q.
Conform legii recent adoptate, familiile pot acum să dea copiilor nume kurde, dar aceste nume nu pot include literele X, W şi Q.

Резултатите от всички извършени проучвания и подробности за цялата информация, събрана в съответствие с приетия план за педиатрично изследване;
Rezultatele tuturor studiilor efectuate și detalii ale tuturor informațiilor colectate, în conformitate cu un plan de investigație pediatrică aprobat;

По-рано бе съобщено, че приетия федерален закон ще влезе в сила през декември 2015 г., но в действителност неговата сила започна едва през януари 2016 г.
Anterior a fost raportat că legea federală adoptată va intra în vigoare în decembrie 2015, dar, în realitate, forța sa abia a început în ianuarie 2016.

Жизнено важно е, докато сте в тримерната действителност, да оставате заземени и уравновесени в приетия дуален диапазон.
Este extrem de important să rămâneți ferm ancorați și echilibrați în intervalul de dualitate acceptat, în timp ce funcționați în cadrul realității celei de-A Treia Dimensiuni.

Вероятно преобладаващото мнозинство от руснаците вечечули за официално приетия закон, който забранява не само пушенето на входа, но и на всяко обществено място.
Probabil majoritatea covârșitoare a rușilora auzit despre legea adoptată oficial, care interzice nu doar fumatul la intrare, ci și în orice loc public.

Където е подходящо ние ще издаваме Акаунт на потребителя с подходяща писмена информация, текстове или копия на архивите, като част от приетия договор в полза и на двете страни.
Dacă este cazul, vom emite Clientului informații scrise, materiale sau copii ale înregistrărilor, ca parte a unui contract convenit, în beneficiul ambelor părți.

За временно прилагане на приетия Протокол за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Република България относно търговията с текстилни продукти.
Privind punerea în aplicare provizorie a procesului-verbal aprobat de modificare a acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Bulgaria referitor la comerţul cu produse textile(91/95/CEE).

Как да използвам "приетия" в изречение

Контролира изпълнението на приетия бизнес план, управленска програма и поставените бизнес задачи пред дружеството.

4. Председателят ръководи заседанията на Управителния съвет съгласно приетия Правилник за работата на УС.

Израз на решимостта на военнолюбците станал приетия от Парламента закон за извънреден военен кредит.

Не ползва работно облекло. Спазва приетия стил на обличане в училището.Поддържа приличен външен вид.

Непрестанен контрол за ефективно изпълнение на приетия от етажните собственици годишен бюджет на разходите.

(2) Учредителното събрание избира ръководни и контролни органи на политическата партия съгласно приетия устав.

Relax Station Студио за. Това е обяснявало скептицизма на дерматолозите към приетия през устата колаген.

Климатичната система се амортизира поне два пъти по-бързо от приетия за нормален срок на амортизация