Какво е " ПРОВЕЖДАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• loc
• efectua
• desfăşura
• a făcut
• a avut
• a condus
• realizat
• efectuată
• a desfășurat
• implementa
• conducea

Примери за използване на Провеждаше на Български и техните преводи на Румънски

Ти лично провеждаше изпитанията.
Chiar tu ai făcut testele.

Репетицията се провеждаше спокойно.
Repetiţiile se desfăşuraseră în linişte.

Тогава се провеждаше Европейско първенство.
Apoi s-a desfăşurat concursul european.

През 2004 и 2012 година мероприятието не се провеждаше.
În anii 2004 și 2012 acest eveniment nu a avut loc.

По този начин ли провеждаше оценяването, Майкъл?
Aşa ţi-ai purtat toate evaluările, Michael?

През 2004 и 2012 година мероприятието не се провеждаше.
În anii 2004 și 2012 nu s-a desfășurat acest eveniment.

Преди това се провеждаше само в болница.
Anterior, aceasta a fost efectuată doar într-un spital.

Световното първенство през 1990 година се провеждаше в Италия.
În 1934, Campionatul Mondial s-a desfășurat în Italia.

Конкурсът се провеждаше в рамките на 5 дни.
Competiţia s-a desfăşurat pe parcursul a cinci zile.

Това е същата компания която провеждаше тестове с баща ти.
Asta este aceeaşi companie care a făcut teste pe tatăl tău.

Д-р Беруби провеждаше човешки експерименти с извънземни вируси.
Dr. Berube făcea experimente umane cu virusi extraterestri.

Рааб, черен колан в карате, провеждаше кампания за Brexit.
Raab, o centură neagră în karate, a avut o campanie pentru Brexit.

Обаче почти на всяко място в двореца се провеждаше церемония.
Cu toate acestea, aproape în orice loc al palatului, a avut loc orice ceremonie.

Веднъж седмично се провеждаше ужасната селекция на д-р Менгеле.
O dată pe săptămână avea loc odioasa selecţie pentru dr. Mengele.

Може би щеше да е по-лесно, ако друг провеждаше тези тестове.
Poate ar fi mai uşor dacă ar face altcineva aceste teste.

Преди около година дяконът провеждаше ежегодната седмица на чудесата.
Cu un an în urmă, diaconul a ţinut săptămâna anuală a miracolelor.

Поради значението си във войната, тестът за Троицата се провеждаше тайно.
Datorită importanței sale în război, testul Trinitate a fost realizat în secret.

Тя ми провеждаше и пробни интервюта, които много помагат за успешно представяне.
Ea mi-a făcut și interviurile de probă care ajută foarte mult la prezentare.

На 11 май в университетската зала, в която се провеждаше събитието, нахлуха трима въоръжени полицаи.
Pe 11 mai, trei poliţişti înarmaţi au năvălit în sala universitară, unde se desfăşura evenimentul.

Вашият съпруг провеждаше етнологични проучвания без нашето знание и разрешение.
Soţul tău a condus explorarea etnografică fără ştirea şi fără aprobarea noastră.

Бе уволнен за серия оскърбителни експерименти, които провеждаше върху студенти доброволци.
A fost concediat din cauza unor serii de experimente psihologice abuzive pe care le-a făcut pe studenţii voluntari.

Тогава Киев провеждаше военни учения, и след това Украйна се опита да избегне отговорност.
Atunci Kievul efectua exerciţii militare şi Ucraina a încercat să se sustragă de la responsabilitate.".

Преди няколко седмици аз посетих Египет в деня, в който в страната се провеждаше референдумът за промяна на конституцията.
Acum câteva săptămâni, am vizitat Egiptul în ziua în care a avut loc referendumul din această țară privind modificările constituției.

И щом взе властта провеждаше политика точно в тази насока, даваше земята отново на хората.
Dupa ce a ajuns la putere implementa politici care ar fi facut exact asta, sa dea drepturile asupra pamanturilor inapoi oamenilor.

Доста антитезата на масовата приготвена банкетна храна, която се провеждаше в затоплящи тела и се спускаше по коридорите до хотелските бални зали.
Destul de mult antiteza alimentelor de masă pregătite în masă a avut loc în încălzitoare și s-au rostogolit pe holuri în săli de bal.

Той провеждаше строга политика на икономии, наложи фискална дисциплина и имаше консервативен подход към валутната политика.
Acesta a condus o politică rigidă de economie, a impus disciplina fiscală şi a avut o abordare conservatoare a politicii monetare.

Наскоро се завърна от Ница, където провеждаше социологическо проучване по проблемите на емигрантите, работещи в Италия.
S-a întors de curând din Nice, unde a condus o cercetare sociologică în privinţa problemelor asimilării muncitorilor italieni… acolo.

Когато районът беше под управлението на викинг, празникът"Jolablot", отбелязващ края на зимата и идването на пролетта, се провеждаше всеки февруари.
Când zona era sub dominația vikingă, sărbătoarea"Jolablot", marcând sfârșitul iernii și venirea primăverii, a avut loc în fiecare februarie.

Напротив, въпреки факта, че стрелбата се провеждаше доста динамично, атмосферата наоколо беше светла и приятна за всички.
Dimpotrivă, în ciuda faptului că filmările au avut loc destul de dinamic, atmosfera din jur a fost luminos și plăcută pentru toată lumea.

Преди един месец хърватски хулигани напълно разрушиха басейна в Крани в съседна Словения, един от обектите, където се провеждаше европейския шампионат по водно поло.
Acum o lună, huliganii croaţi au distrus complet bazinul de înot de la Kranj, din ţara vecină Slovenia, unde a avut loc campionatul european de polo pe apă.

Как да използвам "провеждаше" в изречение

Докато полицаите отцепваха периметъра около него, в църквата се провеждаше ритуал. Въпреки това хората не бяха изведени.

Ето как провеждаше търговете по ЗОП, като кмет на Правец - с предизвестени победители. Самопризнания - видео.

1. Провеждаше политика, абсолютно неразбираема за партньорите в дясно и хилядите симпатизанти на Съюза на демократичните сили.

Летният театър в Слънчев бряг, където се провеждаше "Орфеят", отдавна е в историята. А друг такъв няма.

Събитието се състоя днес-28 октомври на Мотополигон-Айтос,където се провеждаше финалния кръг на Републиканското първенство по мотокрос 2018

Наситени със събития бяха 24 и 25 януари в Тополовград, когато се провеждаше Фестивалът на хляба и виното.

И макар изследването да се провеждаше върху плъхове, изследователите са убедени, че изводите са валидни и за хората.

при раждането ми - първото раждане беше чрез секциум,а второто - нормално. Лекарят,който ми провеждаше второто нормалното раждане

Разговорът се провеждаше пред детето. Е, Светлето знае, че не съм й биологична майка, ами ако не знаеше?

Протестът, който се провеждаше пред сградата на Върховната, се е преместил по-далеч в центъра на Киев, предаде ТАСС.