Какво е " ПРОМЯНАТА В НИВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• modificarea nivelului
• variațiile nivelului
• schimbarea nivelului

Примери за използване на Промяната в нивото на Български и техните преводи на Румънски

Основната мярка за ефективност е промяната в нивото на калция в кръвта.
Principala măsură a eficacităţii a fost modificarea concentraţiei de calciu în sânge.

Промяната в нивото на ALP е характерна за децата поради костна алкална фосфатаза.
Modificările nivelului ALP sunt caracteristice copiilor datorită fosfatazei osoase alcaline.

Например, почистете тръбата с водно налягане или оценете промяната в нивото на водата.
De exemplu, curățați conducta cu presiune a apei sau evaluați modificarea nivelului apei.

Ще почувствате промяната в нивото на жизнената енергия и ще започнете да използвате живота по-добре.
Veți simți schimbarea nivelului energiei de viață și veți începe să folosiți viața mai bine.

Това ви позволява точно да се спазват пропорциите са микро и макро елементи и да се избегне промяната в нивото на рН.
Acest lucru vă permite să observe cu exactitate proporțiile sunt micro și macro elemente și pentru a evita modificarea nivelului pH-ului.

Определя се, че промяната в нивото на хормона е възможна само с помощта на специално лабораторно изследване.
Determinarea modificării nivelului hormonului este posibilă numai cu ajutorul unui studiu de laborator special.

Основната причина за появата на ПМС е промяната в нивото на хормоните, когато във втората фаза на цикъла броят им нараства.
Cauza principală a PMS susține modificări ale nivelurilor de hormoni, atunci când a doua fază a ciclului de numărul lor crește.

Промяната в нивото на нормалните стойности се наблюдава при различни остри и хронични форми на патологии на бъбреците, черния дроб, сърцето и кръвоносните съдове.
Schimbarea nivelului valorilor normale se observă în diferite forme acute și cronice de patologii ale rinichilor, ficatului, inimii și vaselor de sânge.

Основната мярка за ефективност е промяната в нивото на ХИВ в кръвта(вирусно натоварване) след 24- или 48- седмично лечение.
Măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată de modificarea nivelului de HIV în sânge(încărcătura virală) după 24 sau 48 de săptămâni de tratament.

Чувствителността на стойността на активите, пасивите и финансовите инструменти към промяната в нивото или волатилността на валутните обменни курсове(валутен риск); е.
(e) sensibilitatea valorii activelor, pasivelor și instrumentelor financiare la variațiile nivelului sau volatilității cursurilor de schimb valutar(risc valutar);

Количеството, консистенцията, цветът и мирисът на вагиналния разряд варират в зависимост от фазата на цикъла, което се обяснява с промяната в нивото на хормоните.
Cantitatea, consistența, culoarea și mirosul de descărcare vaginală variază în funcție de faza ciclului, ceea ce se explică prin modificarea nivelului hormonilor.

Основната мярка за ефективност е промяната в нивото на гликирания хемоглобин(HbA1c), което е процентното съдържание на свързаната с хемоглобина кръвна захар.
Principalul indicator al eficacitatii a fost modificarea nivelului hemoglobinei glicozilate(HbA1c), care reprezinta procentajul de hemoglobina din sange de care este legata glucoza.

Чувствителността на стойността на активите, пасивите и финансовите инструменти към промяната в нивото или волатилността на пазарните цени на недвижимата собственостриск.
Sensibilitatea valorii activelor, pasivelor și instrumentelor financiare la variațiile nivelului sau volatilității prețurilor pe piață ale acțiunilor(risc al acțiunilor);

Основните мерки за ефективност са промяната в нивото на ХИВ в кръвта(вирусно натоварване) и промяната в броя на CD4 T- клетките в кръвта(общ брой CD4 клетки) след 12 седмици на лечение.
Principalele măsuri ale eficacităţii au fost modificarea nivelului de HIV în sânge(încărcătura virală) şi a numărului de limfocite T4 în sânge(nivelul de CD4) după 12 săptămâni de tratament.

Ако предварително изчислите и проследите последствията от тези процеси, тогава можете да подготвите и преразпределите или планирате номинални доходи, така че промяната в нивото на цените да не засегне сериозно служителя.
Dacă pre-calculați și urmăriți consecințele acestor procese, atunci puteți pregăti și redistribui sau planifica veniturile nominale astfel încât modificarea nivelului prețurilor să nu afecteze în mod grav angajatul.

Основната мярка за ефективност след 24 седмици на лечение е промяната в нивото на вещество в кръвта, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), което е показател как се контролира нивото на кръвната захар.
Principala măsură a eficacității a fost modificarea nivelului unei substanțe din sânge, numite hemoglobină glicozilată(HbA1c), care indică gradul de reglare a glicemiei, după 24 de săptămâni de tratament.

Основните мерки за ефективност са били промяната в нивото на ХИВ в кръвта(вирусно натоварване) и промяната в броя на CD4 T- клетките в кръвта(общ брой на CD4 клетките), както и процентът на пациентите, при които е настъпило влошаване на заболяването или смърт.
Eficacitatea a fost măsurată în principal prin modificarea nivelului sanguin de HIV(încărcătura virală) şi nivelului sanguin de limfocite T4(nivelul de CD4) şi prin procentul de pacienţi la care boala s- a agravat sau care au murit.

Чувствителността на стойността на активите, пасивите и финансовите инструменти към промяната в нивото или волатилността на кредитните спредове над срочната структура на безрисковия лихвен процент(риск, свързан с лихвения спред);
Sensibilitatea valorii activelor, pasivelor și instrumentelor financiare la variațiile nivelului sau volatilității marjei de credit care depășește structura ratei dobânzii fără risc aferentă unei perioade(risc de dispersie);

Основната мярка за ефективност след 24 седмици на лечение е промяната в нивото на вещество в кръвта, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), което е показател как се контролира нивото на кръвната захар.
Principala măsură a eficacității a fost modificarea nivelului unei substanțe din sânge, numite hemoglobină glicozilată(HbA1c), care indică gradul de reglare a glicemiei, după 24 de săptămâni de tratament. Primul studiu a cuprins pacienți la care glicemia nu era reglată în mod adecvat cu metformină în monoterapie.

Промяна в нивото на чувствителност;
Modificarea nivelului de sensibilitate;

Причините за промените в нивото на пролактин са разделени на три типа:.
Motivele pentru modificările nivelului de prolactină sunt împărțite în trei tipuri:.

Промените в нивото на естроген и прогестерон причиняват тяхното увеличаване и болезненост.
Modificarea nivelului de estrogen și progesteron determină creșterea și durerea acestora.

Нервната система е най-чувствителна към промените в нивото на кислород в кръвта.
Sistemul nervos este cel mai sensibil la modificările nivelului de oxigen din sânge.

Всички промени в нивото AST могат да разкрият само биохимичен кръвен тест.
Toate modificările la nivelul AST pot dezvălui numai un test de sânge biochimic.

Промяна в нивото на съзнание.
Modificare la nivelului de constiinta.

Количеството, консистенцията, цветът и миризмата на вагинално течение се различават в зависимост от фазата на цикъла, което се обяснява с промяна в нивото на хормоните.
Cantitatea, consistența, culoarea și mirosul de descărcare vaginală variază în funcție de faza ciclului, ceea ce se explică prin modificarea nivelului hormonilor.

За да се наблюдават промените в нивото на TSH, анализът се извършва по същото време на деня.
Pentru a urmări modificările nivelului TSH, analizați-o în același timp al zilei.

Промените в нивото на хормоните в резултат на развитието на ендокринни и гинекологични заболявания причиняват забавяне в критични дни.
Modificările nivelului hormonilor ca urmare a dezvoltării bolilor endocrine și ginecologice determină o întârziere în zilele critice.

Курсът на приемане на хормонални контрацептиви- това е началото на повторната менструация е нормална реакция на организма към промени в нивото на хормоните в кръвта.
Cursul de a lua contraceptive hormonale- este începutul menstruației repetate este reacția normală a organismului la modificările nivelului de hormoni din sânge.

Как да използвам "промяната в нивото" в изречение

Учени от университета Вандербилт (САЩ) успели да ги изяснят, изследвайки промяната в нивото на инсулина в организма и способността на клетките да го възприемат, в зависимост от времето.

В действителност силният вятър е способен да „прогони” водата от бреговете. Но как може да се обясни промяната в нивото на водоемите, които са във вътрешността на континента?