Какво е " ПРОЦЕСЪТ НА ХРАНОСМИЛАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• procesul de digestie

Примери за използване на Процесът на храносмилането на Български и техните преводи на Румънски

В този случай процесът на храносмилането се забавя.
În acest caz, procesul de digestie încetinește.

Процесът на храносмилането на храната ще се подобри.
Procesul de digestie a alimentelor se va îmbunătăți.

Без тези вещества процесът на храносмилането като цяло е невъзможен.
Fără aceste substanțe, procesul de digestie este imposibil.

Процесът на храносмилането на храната се влошава значително.
Procesul digestiei alimentelor se agraveaza considerabil.

Това изследване ще покаже дали процесът на храносмилането в тялото е правилен.
Această examinare va arăta dacă procesul de digestie în organism este corect.

Процесът на храносмилането е сложен, в него участват много органи.
Procesul de digestie este complicat, multe organe participă la acesta.

Панкреас- орган, без които процесът на храносмилането би било просто невъзможно….
Pancreas- un organism fără de care procesul de digestie ar fi pur și simplu imposibil….

Процесът на храносмилането е сложен механизъм, придружен от различни химични реакции.
Procesul de digestie este un mecanism complex, insotit de diferite reactii chimice.

Разтвор се прелива на слънце или на топло място, за да се ускори процесът на храносмилането;
Soluția este infuzată în soare sau într-un loc cald pentru a accelera procesul de fermentație;

С патологиите на стомаха, не само процесът на храносмилането на храната е нарушен, но и изпразването се забавя.
Cu patologia stomacului, nu numai că procesul digestiei alimentelor este întrerupt, dar și golirea este încetinită.

Произвеждат ензими и хормон-подобни активни вещества, с помощта на които се подобрява процесът на храносмилането.
Produce enzime și substanțe active hormonale, prin care îmbunătățește procesul de digestie a alimentelor;

Преди раждането плода се спуска и матката престава да натиска стомаха, така че процесът на храносмилането трябва да бъде коригиран.
Înainte de naștere, fătul coboară și uterul încetează să apese pe stomac, așa că procesul de digestie trebuie ajustat.

Също така резултатът от редовното повръщане е гастрит, процесът на храносмилането е нарушен, се появява неприятна миризма от устата.
De asemenea, rezultatul vomei regulate este gastrita, procesul de digestie este întrerupt, apare un miros neplăcut din gură.

В резултат на факта, че дегенериралите клетки вече не изпълняват своята роля, процесът на храносмилането е сериозно нарушен.
Ca rezultat al faptului că celulele renăscute nu-și mai îndeplinesc rolul, procesul de digestie este foarte perturbat.

След като процесът на храносмилането на храната приключи, започват обратните реакции, през които липидите и гликогенът се превръщат в глюкоза.
După terminarea procesului de digestie, începeți reacțiile inverse, în timpul cărora lipidele și glicogenul sunt transformate în glucoză.

Тези органи на човешкото храносмилане отделят такива ензими, без които процесът на храносмилането би бил невъзможен.
Aceste organe de digestie umană secretă astfel de enzime, fără de care procesul de digestie ar fi imposibil.

Неприятната миризма от устата се дължи на факта, че процесът на храносмилането е нарушен, храната не се смила правилно и започва да гние.
Mirosul neplăcut din gură se datorează faptului că procesul de digestie este rupt, alimentele nu sunt digerate corespunzător și încep să putrezească.

Оставете поне един час след хранене или го направете преди хранене, така че процесът на храносмилането да не пречи на вашата релаксация.
Lăsați cel puțin o oră după ce mâncați sau faceți-o înainte de mese, astfel încât procesul de digestie să nu interfereze cu relaxarea dumneavoastră.

Процесът на храносмилането се задейства точно в устната кухина, така че не е нужно да изпращате храна в стомаха, трябва да е какофазно състояние.
Procesul de digestie este declanșat tocmai în cavitatea bucală, deci nu este nevoie să trimiteți bucăți de alimente în stomac, trebuie să fie o condiție cacofagă.

Риск от заболяване на всички, че процесът на храносмилането е счупен(това може лесно да се коригира с медикаменти), и че болестта може да доведе до рак на стомаха.
Pericolul bolii constă în faptul că procesul digestiei alimentelor este întrerupt(este ușor de rectificat cu ajutorul medicamentelor), dar că boala poate duce la cancer la stomac.

При рак от 4 клас по-ниската вена кава е изтласкана поради намален кръвоток, ангина се развива, процесът на храносмилането е нарушен, костите стават уязвими и крехки.
În cazul unui cancer de grad 4, vena cavă inferioară este comprimată datorită scăderii fluxului sanguin, se produce angina pectorală, procesul digestiv este perturbat și oasele devin vulnerabile și fragile.

По време на гадене, апетитът може да се загуби, процесът на храносмилането на храната може да се наруши, може да се появи слабост и болка в стомаха, които възникват от усещане за глад.
În timpul greaței, se poate pierde pofta de mâncare, procesul de digestie a alimentelor poate fi deranjat, pot să apară slăbiciune și durere în stomac, care apar din senzația de foame.

В тънкото черво се извършва процесът на храносмилане.
Este în intestinul subțire procesul de digestie are loc.

Той участва в процеса на храносмилането, ускорява разграждането на протеини и мазнини.
El este implicat în procesul digestiv, accelerarea descompunerea proteinelor și grăsimilor.

Процесът на храносмилане на приетата храна се нарича обмяна на веществата.
Procesul de digestie alimente ingerate se numește schimb de substanțe.

А за да се улесни процесът на храносмилане, храната е максимално смачкан.
Iar pentru a ușura procesul de digestie, alimentele cât mai este tocat.

Стомаха нормално отделя киселина, която е от съществено значение в процеса на храносмилането.
În mod normal stomac secreta acid, care este esenţială în procesul digestiv.

Липсата на животински мазнини ще има добър ефект върху процеса на храносмилане.
Lipsa de grăsimi animale va avea un efect bun asupra procesului de digestie.

Става по-лесно да се контролира апетита, процесът на храносмилане се коригира.
Devine mai ușor de controlat apetitul, procesul de digestie este reglat.

Екзогенната му част осигурява външна секреция, произвеждайки ензими, участващи в процеса на храносмилането.
Partea sa exogenă asigură secreție externă, producând enzime implicate în procesul digestiv.