Какво е " ПРОЯВЯВА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se manifestă
• apare
• manifestându-se
• manifesta

Примери за използване на Проявява се на Български и техните преводи на Румънски

Проявява се.
Se manifestă prin.

Късно- проявява се след 60 години.
Târziu- manifestat după 60 de ani.

Проявява се като жертва.
Se comportă ca o victimă.

Респираторен дистрес- проявява се при новородени;
Tulburări respiratorii- manifestate la nou-născuți;

Проявява се и като поетеса.
S-a manifestat şi în calitate de poet.

Минимализъм- проявява се в придобиването само на правилните неща;
Minimalismul- manifestat în dobândirea numai a lucrurilor potrivite;

Проявява се под формата на атаки.
Durerea se prezintă sub formă de atacuri.

Хода на сезонната болест(проявява се през есента и пролетта във времето).
Cursul sezonier al bolii(manifestat în toamna și primăvara).

Проявява се при деца, вариращи от 5 месеца.
Manifest la copii, variind de la 5 luni.

Последствие на нарушение в баланса на течности, проявява се само в началото на лечението със соматотропин и е дозозависима.
A tulburărilor echilibrului hidric, apare numai la începutul tratamentului cu somatropină şi este dependent de doză.

Проявява се в сраженията с турците в Белград.
S-a manifestat în luptele cu turcii din Belgrad.

Тоник- проявява се като продължителен мускулен щам.
Tonic- manifestat ca o tulpină musculară prelungită.

Проявява се обикновено в юношеска възраст след 14 години.
De obicei apare la adolescenți după 14 ani.

Застояла- проявява се при проблеми с кръвоносните съдове и капилярите;
Stagnant- se manifestă în probleme cu vasele de sânge și capilare;

Проявява се в атаката на Одринската крепост на 13 март 1913 г.
Apare în atacul cetății Edirne la 13 martie 1913.

Клинично проявява се със синдрома на болката по протежение на нервната пътека;
Clinic manifestată prin sindromul durerii de-a lungul căii nervoase;

Проявява се симетрично от лявата и от дясната страна.
Tinde să se manifeste în simetric în partea stângă şi dreaptă.

Проявява се като заблуда, че сред тях има невидим човек.
Se manifestă printr-o iluzie că printre ei e un om invizibil.

Проявява се като чувство на виновност и нужда от наказание.
Dezvolta sentimentul de culpabilitate şi nevoia de pedeapsă.

Проявява се при всички, които спят и това не е всичко.
A apărut la toţi membri adormiţi ai echipajului… şi asta nu e tot.

Проявява се при продължителна употреба на преднизолон във високи дози.
Se produce utilizarea prelungită a prednisolonei în doze mari.

Проявява се под формата на здрач на съзнанието, което възниква внезапно.
Se manifestă sub forma conștiinței amurgului, care apare brusc.

Проявява се в 2- 5 дни след инфекцията и веднага след менструацията.
Apare la 2 până la 5 zile după infecție și imediat după menstruație.

Проявява се под формата на подпухналост, тюлени близо до ъглите на очите.
Manifestat sub formă de puf, sigilii în apropierea colțurilor ochilor.

Проявява се под формата на няколко кухини, разделени от фиброзна септа.
Se manifestă sub forma mai multor cavități, separate prin septe fibroase.

Проявява се в боевете срещу турците край Чаталджа през Първата балканска война.
Apare în bătăliile împotriva turcilor lângă Çatalca în timpul primului război balcanic.

Проявява се в резултат на алергична реакция към храната и околните предмети(синтетични дрехи, меки играчки, домашен прах).
Apare ca urmare a unei reacții alergice la alimente și obiecte din jur(îmbrăcăminte sintetică, jucării moi, praf de uz casnic).

Проявява се под формата на алергичен дерматит(зачервяване, обрив от пелени, жълти люспи по скалпа или просто пилинг на кожата).
Se manifestă sub formă de dermatită alergică(roșeață, erupție cutanată, scalp galben pe scalp sau pur și simplu peeling pe piele).

Проявява се онихомикозата(медицинското наименование на болестта) под формата на неприемливо сърбеж, зачервяване, пилинг на ноктите на ръцете или краката.
Se manifestă onychomycosis(denumirea medicală a bolii) sub formă de mâncărime intolerabile, roșeață, peeling de unghii pe mâini sau picioare.

Проявява се чрез епилептични припадъци, към които по-късно се присъединяват миоклонии(тоест мускулни контракции с неволен характер с наличието на двигателен ефект или отсъствие).
Se manifestă prin crize epileptice, la care se adună ulterior mioclonii(adică contracții musculare de natură involuntară cu prezența unui efect sau absență motorie).

Как да използвам "проявява се" в изречение

- проявява се вторично въздействие върху целия организъм, особено при продължително излагане на студ и влага

Четвърто. Проявява се и проблемът с инвестициите и иновациите в производството, които понастоящем са твърде оскъдни.

Проявява се с повишение на телесната температура, обща слабост и неразположение, а също и с главоболие.

отравяне при продължителна употреба на бром. Проявява се с паметови нарушения, тремор, атаксия, обриви и др.

Орална еротика – характерна за оралната фаза от сексуалното развитие на детето, проявява се в смученето.

- правата на детето се зачитат, цени се неговото мнение, проявява се внимание към неговата гледна точка;

Мълниеносна (фулминантна) форма. Проявява се с хипертермия, силно главоболие, адинамия, поява на гърчове и загуба на съзнание.

1. Лека форма. Проявява се с отпадналост, силно главоболие, световъртеж, бучене в ушите, гадене. Има нистагъм, атаксия.

Проявява се при децата. Това е психологическо разстройство, при което детето започва да изважда собствената си коса.

Проявява се по листата с цялостно пожълтяване, подобно при липса на азот, и по-често по младите леторасти.