Какво е " СВЪРЗАНИ СЪС СТРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• legate de stres
• asociate cu stresul

Примери за използване на Свързани със стрес на Български и техните преводи на Румънски

Бета вълните са свързани със стрес и безпокойство.
Valurile beta sunt legate de stres și anxietate.

В определен момент си страдала от симптоми свързани със стрес.
Şi la un anumit punct ai suferit ceva legat de stres.

Като правило, те са свързани със стреса, физическото пренапрежение.
De regulă, acestea sunt asociate cu stresul, surmenaj fizic.

Психични разстройства и разстройства, свързани със стрес(включително безсъние).
Tulburări mintale şi legate de stres(inclusiv insomnie);

По този начин кошерите или уртикарията могат да бъдат свързани със стреса.
In acest fel, eruptiile sau urticaria pot fi legate de stres.

Психични разстройства и разстройства, свързани със стрес(включително безсъние).
Afectiuni mentale si asociate cu stresul(inclusiv insomnia).

Свързани със стрес, параноични мисли или загуба на връзка с реалността.
Ideaţie paranoidă legata de stres sau pierderea contactului cu realitatea.

F40-F48 Невротични заболявания, свързани със стрес и соматоформни разстройства.
F40-F48 Tulburări neurologice, legate de stres și somatoforme.

Например, намалява риска от имунни реакции, свързани със стрес, включително астма.
De exemplu, reduce riscul reacțiilor imune asociate cu stresul, inclusiv astmul.

Психогенни разстройства, свързани със стрес, резистентност към които с възрастта само намалява.
Tulburări psihogene asociate stresului, rezistență la care, cu vârsta scade doar.

Те облекчи чувствата на тревожност и ограничаване на някои ефекти, свързани със стреса.
Ei usura sentimentele de anxietate și de a limita unele efecte legate de stres.

Често негативните промени в женското тяло са свързани със стрес, нарушения на съня, преумора.
Adesea, schimbările negative în corpul feminin sunt asociate cu stresul, tulburările de somn, suprasolicitarea.

Масажът може да подобри проблемите свързани със стрес, релаксирайки тялото и ума, което води до подобряване на физическите функции.
Masajul poate remedia problemele legate de stres, relaxând corpul şi mintea, conducând la îmbunătăţirea funcţiilor fizice.

В действителност, оцветяващата терапия се използва експериментално за хората с повишена тревожност и разстройства, свързани със стрес.
De fapt, terapia de colorare este utilizată pentru cei cu anxietate și tulburări legate de stres.

Като пример, кортизол и адреналин, хормони, свързани със стрес, могат да имат безопасността и разрушителни резултати.
Ca un exemplu, cortizol si adrenalina, hormoni legate de stres, pot avea siguranta si rezultate distructive.

Ниацин помага в производството на различни жлези, като надбъбречната жлеза, и други хормони, свързани със стрес в тялото.
Niacina ajută la producerea de glande diferite, cum ar fi glandele suprarenale și alți hormoni legați de stres în organism.

Като пример, кортизол и адреналин, хормони, свързани със стрес, могат да имат безопасността и вредни ефекти.
Ca un exemplu, cortizol si adrenalina, hormoni legate de stres, ar putea avea atât de siguranță și efecte dăunătoare.

Епизоди на такъв трепет могат да възникнат по време на извършване на каквито и да е действия, които не са свързани със стрес или в състояние на покой.
Episoade de astfel de bruiaj pot apărea în timpul efectuării oricăror acțiuni care nu au legătură cu tensiunea sau în repaus.

Като пример, кортизол и адреналин, хормони, свързани със стрес, могат да имат и двете защитни и вредни резултати.
Ca un exemplu, cortizol si adrenalina, hormoni legate de stres, pot avea rezultate atât de protecție și dăunătoare.

По тази причина се използват в общата медицина и психиатрията като допълнителни лекарствени средства за лечение на свързани със стрес соматични и психични разстройства, т. е. като:.
Din acest motiv, sunt utilizate în medicina generală și psihiatrie ca medicații adjuvante în terapia tulburărilor somatice și mintale asociate stresului, cum ar fi:.

Например, кортизол и адреналин, хормони, свързани със стрес, могат да имат и двете защитни и разрушителни резултати.
De exemplu, cortizol si adrenalina, hormoni legate de stres, ar putea avea rezultate atât de protecție și distructive.

Към тези сегменти на живота се включват периода на бременност, менопаузалната възраст при жените, моменти от живота, свързани със стрес или тежка физическа работа, активни спортове, някои болести.
La astfel de segmente de viață se numără perioada de sarcină, vârsta menopauzei la femei, momentele de viață asociate cu stresul sau munca fizică dificilă, sportul activ, anumite boli.

За обстоятелства, кортизол и адреналин, хормони, свързани със стрес, може да има безопасността и разрушителни резултати.
Pentru circumstanțe, cortizol si adrenalina, hormoni legate de stres, ar putea avea atât de siguranță și rezultate distructive.

Например по-невротичните собственици са свързани с котки, имащи"проблемно поведение", което може да се изразява в агресия, притеснение или страх, или поведения, свързани със стрес, в допълнение към здравословни проблеми или наднормено тегло.
De exemplu, neuroticismul superior al proprietarului a fost legat de pisicile citate ca având o„problemă de comportament”, care ar putea fi evidențiată de agresivitate, anxietate sau frică sau de comportamente legate de stres.

Например, кортизол и адреналин, хормони, свързани със стрес, могат да имат и двете защитни и вредни резултати.
De exemplu, cortizol si adrenalina, hormoni legate de stres, pot avea rezultate atât de protecție și de asemenea dăunătoare.

Хроничният стрес, конфликтна ситуация, която не е разрешена или ефектите от тежък посттравматичен стрес могат да се дължат на разстройства, свързани със стрес и невротични разстройства, включително нарушени сън, настроение, емоции и поведение, нарушено хранене, тревожност и депресивни разстройства.
Stresul situațional cronic, o situație nerezolvată care provoacă conflicte sau efectele stresului traumatic sever pot sta la baza tulburărilor, sunt asociate cu stresul și tulburările nevrotice, incluzând perturbarea somnului, a dispoziției, a emoțiilor și comportamentelor, afectarea alimentației, anxietatea și tulburările depresive.

Например, кортизол и адреналин, хормони, свързани със стрес, могат да имат и двете защитни и разрушителните ефекти.
De exemplu, cortizol si adrenalina, hormoni legate de stres, ar putea avea efecte atât de protecție și de asemenea distructive.

Например, кортизол и адреналин, хормони, свързани със стрес, могат да имат и двете защитни и вредни ефекти.
De exemplu, cortizol si, de asemenea, epinefrina, hormoni legate de stres, ar putea avea efecte atât de protecție și, de asemenea, dăunătoare.

Беше свързано със стрес, но сега се чувствам по-добре.
A fost legat de stres, dar acum mă simt mai bine.

Как да използвам "свързани със стрес" в изречение

Възможно е пациентите да съобщят, че имат “нервен стомах” – по този начин се опитват да кажат, че коремните оплаквания настъпват в ситуации свързани със стрес и емоции.