Какво е " СТАНАЛО ТОЛКОВА " на Румънски - превод на Румънски

• devenit atât
• devenise atât
• întâmplat aşa
• făcut atât
• a devenit aşa

Примери за използване на Станало толкова на Български и техните преводи на Румънски

Как е станало толкова бързо?
Cum s-a întâmplat aşa de repede?

Как може да е станало толкова бързо?
Cum s-a putut intampla asa de repede?

Веднъж яде, станало толкова лошо, че трябваше да се обадя на линейка.
După ce a mâncat, a devenit atât de rău încât a trebuit să chem o ambulanță.

Не знаех, че е станало толкова късно.
Nu mi-am dat seama că s-a făcut atât de târziu.

Станало толкова зле, че дори тюлените във водата започнали да изглеждат като… красиви жени.
Era atât de grav, încât, lamantinii din apă au început să arate… ca nişte femei frumoase.

Какво е станало толкова сериозно?
Ce s-a întâmplat aşa de grav?

Не съм разбрал, че е станало толкова късно.
Nu mi-am da seama că s-a făcut atât de târziu.

Всичко е станало толкова много сложно.
Este totul devenit atât de foarte complicat.

Просто мисленето им е станало толкова изкривено;
Este vorba doar că gândirea lor a devenit atât de deviată;

Лобирането е станало толкова явно, че парите се раздават.
Lobby-ul a devenit atât de deşănţat încât banii se colectează.

Най-напред се борили да напуснат Земята, когато там станало толкова лошо, че Венера им изглеждала като по-приемлива алтернатива.
Întâi, se luptaseră din greu ca să părăsească Pământul, atunci când acesta le devenise atât de groaznic, încât Venusul părea o alternativă nu chiar lipsită de speranţe.

При някои хора е станало толкова лошо, че никой не може да каже и дума за тях.
Cu unii oameni a devenit atât de rău încât nimeni nu poate să spună nimic despre ei.

Знаете ли, завишаването на сметките е станало толкова често явление, че вече никой не се и замисля.
Stiti, facturile astea umflate au devenit asa comune, ca nimeni nu se gindeste prea mult la ele.

В това ръководство ще научите какво е важно при намирането на метали, защо това хоби е станало толкова популярно и какво трябва да започнете веднага.
În acest ghid, veți afla ce este important în găsirea metalelor, de ce acest hobby a devenit atât de popular și de ce aveți nevoie pentru a începe imediat.

Всъщност сърцето ти е станало толкова голямо, че си мисля, че си готов да станеш Дядо Коледа.
În fapt, inima ta a devenit atât de mare, încât ești pregătit să devii chiar tu Moș Crăciun.

Преоткриването на легитимността на случайния подбор в политиката е станало толкова обичайно напоследък, че има прекалено много примери, за да бъдат споменати.
Redescoperirea legitimităţii alegerilor aleatorii în politică a devenit atât de comună astăzi, încât există prea multe exemple despre care putem vorbi.

Егоизтичното желание в човека е станало толкова грубо, агресивно, приземено, че ако в човека няма точка в сърцето, него няма да го заинтересува книгата Зоар.
Egoismul omenesc a devenit atat de grosolan, de agresiv si de corporal, incat, daca o persoana nu are un punct in inima, nu va fi interesata de Cartea Zohar.

Тя не можела да разбере как нейното здраво и щастливо момченце станало толкова зависимо от игрите, от които изпадал в кататонически ступор.
A fost înnebunitor momentul și ea nu putea pricepe cum băiatul ei- care până mai ieri era vesel și sănătos- devenise atât de dependent de un joc care îl aducea în acele stări catatonice.

Тяхното богатство е станало толкова голямо с игрите на финансовата система, че сме в повратната точка където една единствена банка може да срине цялата икономика.
Averea lor a devenit atât de mare prin specularea cu sistemul financiar, încât am ajuns la punctul critic unde colapsul unei singure bănci poate ruina întreaga economiei.

На безплатни онлайн игри Това е станало толкова лесно и достъпно, че момчетата вече седят при само вкъщи.
Jocuri online gratuite a devenit atât de ușor și la prețuri accesibile, care băieții se află acum la doar acasă.

Първоначално прасето е запазено за Хабсбургското царско семейство, но поради свойте качества станало толкова популярно, че към края на 19-ти век е била главната породата в Европа.
Iniţial porcul de această specie era predestinat doar pentru Familia Regala a Habsburgilor, dar din cauza gustului exclusiv, a devenit întratât de popular încât, până la sfârşitul secolului al 19-lea a fost rasa principală în Europa.

Това елегантно просто внушение за двойственост е станало толкова общоприето, че сме изгубили от поглед по-голямата холографска магия, от която то произтича.
Aceast tipar binar simplu şi elegant a devenit atât de proeminent că ne-am pierdut vederea să putem vedea vraja holografică ce l-a creat.

Използването на химията в ежедневието е станало толкова често срещано явление, че хората дори не мислят за потенциалните опасности от всички тези детергенти, химически продукти за растителна защита или контрола на вредни насекоми.
Utilizarea chimiei în viața de zi cu zi a devenit atât de obișnuită încât oamenii nu se gândesc nici măcar la potențialele pericole ale tuturor acestor detergenți, la produsele chimice de protecție a plantelor sau la controlul insectelor dăunătoare.

Но сега сме в точка, където тази егоистична подбуда е станало толкова крайна, че няма да се спре пред нищо, за да бъде повече или да има повече от другите.
În clipa de față însă, acest egoism a devenit atât de extrem, încât nu se va opri pentru nimic în scopul de a avea mai mult sau a fi mai mare decat alții.

Годишната Риана Шоу казва, че„всичко е станало толкова спокойно“, след като е взела смразяващото решение да спре дишането след сблъсък на пистата през февруари 2012 г.
Rhianna Shaw, în vârstă de 29 de ani, a declarat că„totul a devenit atât de liniștit”, după ce a luat decizia de a nu mai respira în timp ce se afla sub zăpadă pe o pârtie de schi din Alpii austrieci în februarie 2012.

Чрез живота си в грях те не са в хармония с Бога, естеството им е станало толкова изродено и пълно със зло, че явяването на Неговата слава е унищожаващ огън за тях.
Printr-o viață de păcat s-au așezat atât de departe de armonia cu Dumnezeu, starea lor a devenit atât de degradată de păcat, încât manifestarea slavei Sale este pentru ei un foc nimicitor.

Очевидно поради трудната екологична обстановка е станало толкова непредсказуемо, че не само бюрото за прогнозите за времето, но и народните знаци не могат да се справят със задачата си.
Aparent datorită situației dificile a mediului, a devenit atât de imprevizibil că nu numai biroul de previziuni meteorologice, ci și semnele populare nu pot face față sarcinilor lor.

Бог е станал толкова невидим в нашето съвремие, понеже човечеството е станало толкова могъщо и ние се изкушаваме да мислим, че можем да заемем мястото на Бог, защото иначе нищо не се случва.
Dumnezeu a devenit atât de invizibil în secolul nostru de când omenirea a devenit atât de puternică și suntem atrași de gândirea că trebuie să luăm locul lui Dumnezeu, deoarece altfel nu se face nimic.

Годишната Риана Шоу казва, че„всичко е станало толкова спокойно“, след като е взела смразяващото решение да спре дишането след сблъсък на пистата през февруари 2012 г.
Rhianna Shaw, în vârstă de 29 de ani, a declarat că"totul a devenit atât de liniștit", după ce a luat decizia de răcire pentru a opri respirația după o ciocnire pe pârtii în februarie 2012.

Чувството й за морален дълг, така силно развито в началото на царуването й, станало толкова зависимо от преценката на Добрия Алберт, че сега, когато него го нямало, тя сякаш недоумявала как да го приложи на практика.
Sentimentul Victoriei de datorie morală, atât de puternic la început domniei sale, devenise atât de dependent de judecata bunului Albert, încât, acum că el era plecat, părea că nu mai stia cum si unde să si-l exercite.

Как да използвам "станало толкова" в изречение

Да изкачиш Еверест вече е станало толкова модерно и достъпно, че често към върха се отправят хора без достатъчно добра подготовка, просто с финансови възможности.

И му станало толкова хубаво, че изобщо да не слиза, за да не му се налага да се качва на другия ден. Така и заспал...

Вътре в човек ще пробие въпроса: „За какво живея?“, точно в това равнодушно поколение, което е станало толкова механично. Тогава ще видим прекрасното му развитие.

И ето че погледът ми падна върху следното изречение: "Всъщност понятието екзистенциализъм е добило днес такъв обем и е станало толкова широко, че вече не означава нищо!"

Microlife NEB B За разлика използвани за да подобрят различни въпросите Ви и ще Ви. Вы не первая задаёте. Всичко е станало толкова естествено. Атаката на Иран разтърси пазарите.

Това клише е станало толкова популярно, че присъства в рекламните проспекти на редица производители на лампови устройства. Всъщност целта му е да опрадвае незадоволителните технически параметри на въпросните изделия.

[00:07:02] той: мерси , чел съм ги тия неща ...имам ги повечето книги на Верищагин... не е станало толкова страшно, то няма и начин всичко да върви без проблеми

Мислите, че детето ви е прекалено малко, за да се учи да програмира? Помислете отново… Програмирането не случайно е станало толкова популярно. През последните 10 години, родители и учители са…

Да, това е най-странният момент в случката,доста объркващо. Те са разбрали от телеметрията, но ако всичко е станало толкова бързо и двигателите са си възтановили работата, то защо са го отписали? Нищо не разбирам.

Детето едва ли е станало толкова буйно и палаво изведнъж. Казваш, че е на 6... Досега не си ли се опитвала да обясняваш, да овладяваш, да насочваш по някакъв начин тази енергия в градивна посока?