Какво е " СЪЖАЛЯВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• regretat
• regreta

Примери за използване на Съжалявали на Български и техните преводи на Румънски

Те съжалявали, не го искали.
Le pare rău. N-au vrut.

Лес, не сме те съжалявали.
Les, nu am făcut-o din milă.

Всички съжалявали, че те заминават.
Tuturor ne pare rău că pleacă.

Обаче си мисля, че бихте съжалявали.
Totusi cred ca ai regreta.

Дали са съжалявали за нещо?
Au fost cuvinte pe care le-au regretat?

Едни съжалявали, че не са работели по-усърдно.
Unii regretau că nu au muncit mai mult.

Някога целували ли сте някого и да сте съжалявали?
Ai sărutat vreodată pe cineva şi ai regretat-o?

Някога съжалявали ли сте, че станахте актриса?
Aţi regretat vreodată că v-aţi făcut actor?

Колко пъти сте казвали думи, за които после сте съжалявали?
De câte ori ai spus lucruri pe care le-ai regretat?

Едни съжалявали, че на времето не са работили по-усърдно.
Unii regretau că nu au muncit mai mult.

Колко пъти сте изричали неща, за които после сте съжалявали?
De câte ori ai spus lucruri pe care le-ai regretat?

Имало ли е моменти, в които сте съжалявали за този свой избор?
Au fost momente când ați regretat alegerea făcută?

Никога не сме съжалявали за това, което направиха", домакинът се радва.
Nu am regretat niciodată ce au făcut", se bucură gazda.

Правете нещата, за които бихте съжалявали, че не сте направили.
Fă lucrurile pe care le vei regreta dacă nu le faci.

Всички, които се занимават с бизнес са вземали решения, за които са съжалявали.
Cu toţii am luat decizii profesionale pe care le-am regretat.

Дори след като тя се разболяла, не съжалявали за нищо.
Chiar şi după ce ea s-a îmbolnăvit, ei nu au regretat absolut deloc.

Като се научите как да управлявате тези емоции, можете да избегнете последствията, които бихте съжалявали в бъдеще.
Învățând cum să gestionați aceste emoții, puteți evita consecințele pe care le veți regreta în viitor.

Синко, по мое мнение, всички, които са избирали така са съжалявали дълбоко в последните си мигове.
Fiule, după părerea mea, toţi deţinuţii care au ales asta au regretat-o amarnic în ultimele minute.

Мога да кажа, че сме доволни от избора, който направихме и никога не сме съжалявали за него.
Pot spune că suntem mulțumiți de alegerea pe care am făcut-o și nu am regretat-o niciodată.

Имали дъщеря, толкова изящна и чаровна, че никога не съжалявали, че имат само едно дете.
Aveau o fiică atât de graţioasă şi frumoasă încât nu au regretat niciodată că aveau doar un singur copil.

В процеса на сътворение те са направили избори и са действали по начини, за които дълбоко са съжалявали след това.
În procesul de creaţie, au făcut alegeri şi au acţionat în moduri pe care le-au regretat profund după aceea.

Болните деца винаги са много съжалявали, особено ако това е тяхното собствено дете и крещя и одрасква със сърбеж.
Copii bolnavi sunt întotdeauna foarte răi, mai ales dacă este propriul lor copil și strigă și zgârieturi cu mâncărime.

Мнозина са се оженили след кратко познанство и са съжалявали цял живот?
Câţi bărbaţi şi-au luat un angajament după un scurt răstimp şi au regretat pentru tot restul vieţii?

Мелиса каза, че всички са я съжалявали за минутка и, че е била едиствената с такава кожа, но се е държала с другите като с прокажени.
Melissa spunea că tuturor le-a părut rău pentru ea o clipă. Ea avea probleme cu pielea, dar îi trata pe toţi ca pe nişte leproşi.

Разбира се, нивото е скъпо, но хората, които са закупили този инструмент, никога не са съжалявали за инвестицията си.
Desigur, nivelul este un element scump, dar cei care au achiziționat acest instrument nu și-au regretat investiția.

Всички от нас, които сме съжалявали, за неща, които причиняват истинска болка и скръб, си даваме сметка, че хуморът, дори и черният хумор, играе важна роля като ни помага да оцелеем.
Toți dintre noi care au avut regrete care conțin durere și mâhnire reale înțeleg că umorul și chiar și umorul negru joacă un rol important în a ne ajuta să supraviețuim.

Бихме искали да ви помолим да погледнете този списък с неща, за които бихте съжалявали след време, ако не вземете мерки.
Vă invităm să examinați această listă de lucruri pe care le veți regreta în vârstă, dacă nu le luați în considerare acum.

Много хора чувствах съжалявали, след тяхното iPhone е откраднат или загубен, но сега можете да избегнете това нещо се случва отново, ако направите пълна подготовка чрез инсталиране Андроид телефон Tracker на мобилния си телефон.
Mulţi oameni simţit regretabil după iPhone lor a fost pierdut sau furat, dar acum se poate evita acest lucru se întâmplă din nou, dacă face deplină pregătire prin instalarea Tracker Telefon Android pe telefonul mobil.

Сега да се върнем към разказа за душите на Служителите на Светлината, които страдали и съжалявали за намесата си върху човешкото същество.
Ne întoarcem acum la povestea noastră despre sufletele Lucrătorilor în Lumină care au simţit angoase şi regrete cu privire la interferenţa lor cu fiinţa umană.

Срещал съм хора, които са били убедени да направят покупка, те са щастливи, че са закупили продукт, който са видели фантастично, но след това са разочаровани и са съжалявали, че са купили нещо, което няма практическо приложение….
Am întâlnit oameni care au fost convinși să facă o achiziție, au fost fericiți că au achiziționat un produs pe care l-au văzut fantastic, dar apoi au devenit deziluzionați și au regretat că au cumpărat ceva care nu a avut o utilizare practică.

Как да използвам "съжалявали" в изречение

– съжалявали сте, че на баща ви не му стигат връзките, за да се уреди на работа в Либия или Мозамбик за 300 долара на месец;

От друга страна над 20% от родителите пък съжалявали за името, което са избрали за своето дете и че биха го променили, ако имат тази възможност.

Имало ли е моменти, в които сте съжалявали за избора си да промените фамилията си на Мей след избирането на Тереза Мей за министър председател на Великобритания?

Собствениците прекарали 80 часа за изработката на техния ресторант и дори за миг не съжалявали за дългото време, което отнело за рециклиране на палетата и привеждането им във търговски вид.

Повече от 1/2 са отговорили, че решенията им за наемане са базирани на инстинктите им преди всичко останало и 2/3 са отговорили, че никога не са съжалявали за наемането на някого.