Какво е " СЪЖАЛЯВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• regretat
• milă

Примери за използване на Съжалявала на Български и техните преводи на Румънски

О, съжалявала!
Îmi pare rău."!

Никога ли не си съжалявала?
Ai regretat vreodată?

Не си съжалявала за бременността?
N-ai regretat sarcinii?

Купена и не съжалявала.
Cumpărat și nu au regretat.

И не съм съжалявала Пикъл.
Şi niciodată n-am regretat, Pikul.

Защо ли бих съжалявала?
Ţie de ce să-ţi pară?

И след всичкото това време не си ли съжалявала?
După tot acest timp, nu ai regrete?

Тя просто те е съжалявала.
Doar i-a fost mila de tine.

Винаги съм съжалявала за това.
Întotdeauna am regretat asta.

Винаги съм го съжалявала.
Întotdeauna mi-a părut rău de el.

Никога не е съжалявала за теб.
Mama ta n-a regretat că te-a avut.

Аз не съм го направила и после съм съжалявала.
Eu nu am făcut așa și am regretat după.

Никога не съм съжалявала за това.
Şi n-am să regret niciodată asta.

Винаги съм съжалявала, че той трябваше да умре.
Am regretat întotdeauna moartea lui.

Валери не ми е завиждала, а ме е съжалявала.
Lui Valerie îi era milă de mine, nu era geloasă.

Никога не съм съжалявала за избора си.
Nu am regretat niciodată alegerea mea.

Не бях съжалявала, че те повиших. До днес.
Nu am regretat niciodată că te-am promovat, până astăzi.

Никога не съм съжалявала за тази среща.
N-am regretat niciodată acea întâlnire.

Само би съжалявала за снимките, които не си направила.
Vei regreta fiecare ocazie de care n-ai profitat.

Тя твърди, че никога не е съжалявала за избора си.
Spune ca nu a regretat niciodata alegerea facuta.

Никога не съм съжалявала за решението си- никога.
Niciodată n-am regretat decizia luată atunci.

Че тя ме е родила много млада и никога не е съжалявала за нищо.
Şi că m-a născut când era foarte tânără şi că nu a regretat.

Попита ме дали съм съжалявала заради дейността на групата.
M-ai întrebat dacă am vreun regret legat de grup.

Бих те съжалявала, ако не беше толкова проклета.
Mi-ar părea rău de tine dacă nu ai fi atât de depravată.

През цялото това време ти си съжалявала за това че не си й помогнала.
Mereu vei regreta faptul că nu ai putut-o ajuta pe Asuka.

Никога не съм съжалявала за решението ни да напуснем CTU.
N-am regretat niciodată decizia de a părăsi Unitatea Antitero.

Оставих рисуването, когато се ожених и никога не съм съжалявала.
Am renunţat la pictură când m-am măritat. Şi n-am regretat decizia asta.

Въпреки че, подозирам, тя е съжалявала за този поход през последното десетилетие.
Deşi, suspectez că ea a regretat acea călătorie în ultimul deceniu.

Много оценители боулинг клубове отдавна търгуват реални и виртуални боулинг не съм съжалявала.
Multe evaluatori cluburi de bowling au tranzacționat mult bowling real și virtual nu au regretat.

И никога не съм съжалявала, нито съм се срамувала И винаги съм се измъквала.
N-am simţit niciodată vină sau remuşcări şi mereu am scăpat basma curată.

Как да използвам "съжалявала" в изречение

Дори самата тълпа много често след това е съжалявала за извършеното от нея - но късно - например гилотинирането на френското кралско семейство, или разпъването на Исус.

Съжалявала съм за какво ли не – за връзки, за работа, за отношения, за решения, но никога за деца. Единственото, за което съжалявам, е, че останах с 3.

М. Белова: Аз избрах славистиката от научни съображения, а българският... – просто се случи да бъде основен език. Но след това никога не съм съжалявала за направения избор.

Трудно може да се открие жена, която поне веднъж в живота си да не е съжалявала за процедура, която си е правила. На подобни гафове са жертва и световните звезди.

Сега , в редките случаи, когато съм си позволявала да се издам, после горчиво съм съжалявала и установих , че терминът " made of stone" ми е най- удобен за периода.

2. По образование съм строителен инженер, но.. никога не съм работила като такъв по стечение на обстоятелствата. В никакаъв момент от живота си не съм съжалявала за избора на това образование!

Милата зам.-министърка казва, че това май е грешка (!!!!???? има колебание грешка ли е, не е ли), но не съжалявала (!!!!!! е, как ше съжалява, аз не знам човек, ходил в Ню Йорк и съжалявал).