Какво е " СЪРЦЕТО СПИРА " на Румънски - превод на Румънски

• inima se oprește
• inima încetează

Примери за използване на Сърцето спира на Български и техните преводи на Румънски

Сърцето спират.
Inima expiră.

Дори сърцето спира.
Chiar și inima se oprește.

Сърцето спира.
I s-a oprit inima.

Електромагнитното поле, сърцето спира.
Câmp electromagnetic, puls zero.

Сърцето спира от страх.
Oprire inimă, teroare.

При загуба на 40% сърцето спира.
La 40% pierdere, inima i s-a oprit.

Сърцето спира или поне така смятахме.
Inima în final se opreşte, sau aşa am crezut.

Белия дроб колабира сърцето спира да бие.
Plămânii cedează, inima încetează să mai bată.

Защото смъртта не идва, когато сърцето спира.
Pentru că moartea nu vine atunci când se oprește inima.

Сърцето спира да бие, няма мозъчна дейност.
Nu-i bate inima, nu are activitate cerebrală şi dacă se întâmplă ceva.

Чувството, че сърцето спира периодично и изглежда замразява.
Sentimentul că inima încetează periodic să bată și pare să înghețe.

Притокът на кислород към сърцето спира, и следва смърт.
Fluxul de oxigen înspre inima este oprit. Rezultatul este moartea.

Само една капка, и сърцето спира напълно, а смъртта… е почти моментална.
Doar o singură picătură şi inima se opreşte complet şi moartea… este aproape instantanee.

Стига до сърцето и запушва клапите, а сърцето спира да тупти.
Se duce până la inimă, rămâne blocată în valve şi împiedică inima să mai bată.

Каквато и да е причината за това, ембрионът спира да расте и сърцето спира.
Oricare ar fi motivul, embrionul se oprește și bataile inimii se opresc.

След като сърцето спира да бие, нервните клетки умират в рамките на три до седем минути.
Dacă inima a încetat să bată complet, celulele creierului vor muri într-o perioadă de la trei până la șapte minute.

Пациентите описват това състояние като"сърцето трепери","сърцето излиза от гърдите","сърцето спира.".
Pacienții descriu această afecțiune ca"inima tremură","inima izbucnește din piept","inima se oprește".

Понякога са възможни и други усещания, сякаш сърцето спира за няколко секунди, след което започва да бие с отмъщение.
Uneori, alte senzații sunt posibile, ca și cum inima se oprește câteva secunde, după care începe să bată cu o răzbunare.

Да предположим, че сърцето спира и кръвта престава да тече, в този момент микроканалите губят квантовото си състояние.
Sa presupunem ca inima nu mai bate; atunci, sangele se opreste, iar microtubulii isi pierd starea lor cuantica.

Клиничната смърт, продължава четири до шест минути от момента, в който човек спира да диша и сърцето спира да изпомпва кръв.
Moartea clinică durează între 4-6 minute și începe unde persoana încetează să mai respire și inima nu mai pompează sânge.

Когато сърцето спира да бие и кръвта спира да тече през съдовете, микротръбичките губят своето квантово състояние.
Să presupunem că inima încetează să mai bată, sângele nu mai curge prin vene, microtubulii pierd starea lor cuantică.

Ултразвуково изследване не показва увеличение на размера на плода и ако бременността дойде до застой на по-късна дата, на сърцето спира и разбъркване.
Examenul ecografic nu a indicat o creștere a dimensiunii a fatului si daca sarcina a ajuns la un impas la o dată ulterioară, bataile inimii se oprește și agitare.

Изследователите казват, че откритието, че мозъкът е много активен в секундите след сърцето спира предполага, че явлението има физическо, а не духовен характер.
Cercetătorii spun că descoperirea activității cerebrale mult mai intense imediat după ce inima se oprește arată că fenomenul are o natură mai mult fizică decât spirituală.

Всички момичета го виждам по различен начин, но еднакво с копнеж я чака всеки път, когато момчето се появява на хоризонта, от която сърцето спира и отива в петата.
Toate fetele se văd în mod diferit, dar toate la fel de dor de așteptare pentru ea de fiecare dată când băiatul apare la orizont, din care inima se oprește și se duce la călcâi.

В резултат на неправилното им функциониране кръвообращението се нарушава и сърцето спира да изпълнява основната си функция- доставя кислород на всички органи и тъкани.
Datorită funcționării lor necorespunzătoare, circulația sângelui este perturbată, iar inima încetează să-și îndeplinească pe deplin funcția principală- furnizarea de oxigen tuturor organelor și țesuturilor.

Поради неправилното функциониране кръвообращението се нарушава и сърцето спира напълно да изпълнява основната си функция- доставката на кислород за всички органи и тъкани.
Datorită funcționării lor necorespunzătoare, circulația sângelui este perturbată, iar inima încetează să-și îndeplinească pe deplin funcția principală- furnizarea de oxigen tuturor organelor și țesuturilor.

Когато сърцата спират, там е не повече живот, за да се вземе.
Când inimile opri, nu mai există viață pentru a fi avut.

Сърцата спират да бият на Бродуей.
Inimile vor bate cu putere pe Broadway.

Присъщи симптоми на ранна бременност(гадене сутрин, извратен вкус и т. н.) и не се появяват или изчезват, ако това е в ранен стадий, и малко сърце спира да бие, ако беда дойде в по-късен период.
Simptome începutul sarcinii inerente(greață dimineața, pervertirea gustului, etc.) și nu apar sau dispar, dacă era în stadii incipiente, și puțin inima se oprește bate, dacă probleme a venit în perioada ulterioară.

Сърцето й спира да бие.
Inima lui a încetat să bată.