Какво е " ТЕ ЗНАЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ştiau
• ei ştiau
• ei stiau
• stiau
• ei cunosteau

Примери за използване на Те знаели на Български и техните преводи на Румънски

Те знаели всичко.
Ei ştiau totul.

И когато нашествениците влезли в столицата, те знаели точно кой търсят Крез, царят на Лидия.
Când invadatorii au bătut la porţi, ştiau exact pe cine să caute: Cresus, regele Lydiei.

Те знаели какво ги очаква.
Ştiau ce urmează.

Родителите се притеснявали за безопасността на Момотаро, но те знаели, че той е специален.
Bătrânul cuplu şi-a făcut griji pentru siguranţa băiatului, însă ştiau că e un băiat special.

Те знаели за сестра ми.
Ştiau despre sora mea.

И между тях се установила братска любов в Христа и те знаели богоугодните дела един на друг.
Intre ei amindoi era o dragoste prieteneasca intru Hristos si unul altuia stiau faptele cele placute lui Dumnezeu.

Те знаели, че той умира.
Ştiau că era pe moarte.

През 1987 г., когато се появила най-близката до нас супернова от 400 години насам, те знаели, че трябва да реагират бързо.
În 1987, când cea mai apropiată supernovă a apărut după 400 de ani, ştiau că trebuiau să acţioneze repede.

Те знаели, че е щял да убива.
Stiau că Hitler va ucide.

Когато предците ни смело обявили независимостта на Америка пред света, те знаели, че силата им се основава на три основни човешки права.
Când părinţii ţării noastre au declarat lumii cu mândrie independenta Americii, au ştiut că au transferat puterea guvernului pentru îndeplinirea a trei drepturi ale omului-.

Те знаели какво е Православието- то било руско.
Ei ştiau ce era Ortodoxia: era rusească.

Но сега поне те знаели какво в същност представлява тази тяхна Земя: затвор, заобиколен от безгранична свобода И човечеството загинало!
Dar acum ştia ce este Pământul: o închisoare înconjurată de o libertate infinită… Şi omenirea s-a stins!

Те знаели твърде добре как да станат"берзъркър".
Ei stiau prea bine cum e să fi Berzerker.

Те знаели, че не могат да поискат такава жертва.
Ştiau că nu puteau să ceară un asemenea sacrificiu.

Те знаели това и са го допуснали да се случи.
Ei au ştiut şi totuşi au lăsat să se întâmple.

Те знаели, че изборите са оръдие на аристокрацията.
Ei ştiau că alegerile sunt un mecanism aristocratic.

Те знаели, че за истинската любов си струват трудностите.
Ştiau că dragostea adevărată merită orice risc.

Те знаели кой е собственикът, но това не ги интересувало.
Nu ştiau cine a fost proprietarul şi nu-i interesa.

Те знаели какво ми е и как да ми помогнат.
Ca ei ar sti ce e in neregula cu mine si ca m-ar ajuta sa-mi revin.

Те знаели какво да просят от Бога и как да го просят.
Că ei au ştiut ce să ceară de la Dumnezeu şi cum să ceară.

Те знаели, че политиците-кариеристи трябва да бъдат избягвани.
Ştiau că trebuie să evite politicienii de carieră.

Те знаели, че французите щели да ги застигнат, затова потопили кораба за да ги объркат.
Ştiau că francezul îi va prinde, aşa că au scufundat nava, ca să-şi şteargă urmele.

Те знаели, че терористична мрежа не съществува, защото самите са я измислили.
Ei ştiau că reţeaua terorii nu exista… pentru că ei înşişi o născociseră.

Те знаели, че черните магьосници вървят към собствената си гибел, че алчното им заслепление ще доведе до всеобщо унищожение.
Ei ştiau că magicienii negri aleargă cu paşi repezi către propria lor autodistrugere.

Те знаели за твърдението на Гамов, но инструмента им бил доста примитивен и не достатъчно чувствителен.
Ei cunosteau lucrările lui George Gamow, dar aveau instrumente primitive care nu erau suficient de sensibile.

Те знаели почти наизуст Омир и оценявали критически достойнствата на професионалните декламатори в областта на поезията.
Pe Homer îl ştiu aproape pe de rost şi sunt judecători avizaţi ai iscusinţei recitatorilor de poezie profesionişti.

Те знаели къде се намира храната, успявали да вземат пръчката, но не можели да произвеждат храна с нейна помощ.
Deşi ei ştiau unde a fost pusă mâncarea şi ar fi putut apuca băţul, ei nu l-au folosit pentru a ajunge la mâncare.

Но те знаели, че дори при много голяма опасност те трябва да стоят до приятелите си и да ги предупредят за атаки от врагове.
Dar ştiau că şi în vremuri de mare pericol, trebuiau să le fie alături prietenilor lor şi să-i avertizeze de atacurile inamicilor.

Те знаели, че името му Си-мург означава"30 птици" и че дворецът му се намира на мистичната планина Каф, опасваща като пояс земята.
Ştiau că numele regelui lor înseamnă‘treizeci de păsări', ştiau că palatul său se află în Kaf, un munte sau un lanţ muntos, care dă ocol pământului.

Те знаели много добре тайните на рисуването и практикували това изкуство с изключително майсторство преди да се подчинят на правилата на иконописта.
Ei cunosteau foarte bine secretele artei picturii si se exersasera cu multa grija in arta aceea, inainte de a se supune regulii iconografiei.