Какво е " ФИЗИОЛОГИЧНИТЕ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbările fiziologice
• modificările fiziologice
• modificări fiziologice
• schimbări fiziologice
• modificărilor fiziologice

Примери за използване на Физиологичните промени на Български и техните преводи на Румънски

Човек дори би могъл да си зададе въпроса дали физиологичните промени.
Ne putem pune chiar întrebarea dacă schimbările fiziologice asociate cu m.

Физиологичните промени, които причинява, се случват почти веднага: сърцето бие по-бързо;
Modificările fiziologice pe care le provoacă se întâmplă aproape imediat: inima bate mai repede;

Психологически проблеми възникват при жените в следродовия период, заедно с физиологичните промени.
Problemele psihologice apar la femeile din perioada postpartum, împreună cu schimbările fiziologice.

Физиологичните промени, които настъпват по време на бременността, често причиняват хемороиди.
Schimbările fiziologice care apar în timpul sarcinii sunt adesea cauza dezvoltării hemoroizilor.

Това се дължи на увеличението на вътрематочното налягане и физиологичните промени в състава на кръвта.
Aceasta se datorează creșterii presiunii intrauterine și a modificărilor fiziologice ale compoziției sângelui.

Но физиологичните промени в тялото пречат на някои физически дейности и процедури за красота.
Dar schimbările fiziologice din organism îngreunează anumite activități fizice și proceduri cosmetice.

С помощта на ускоряване на физиологичните промени, към по-добро, за сметка на психическа и физическа релаксация.
Cu ajutorul o accelerare a schimbărilor fiziologice în bine în detrimentul de relaxare mentală și fizică.

Физиологичните промени, настъпващи по време на бременност, често са причина за развитието на хемороиди.
Modificări fiziologice care apar la femeile gravide, de multe ori cauza creșterii hemoroizi.

Това се дължи на увеличаването на вътреутробното им налягане и на физиологичните промени в състава на кръвта.
Aceasta se datorează creșterii presiunii intrauterine și a modificărilor fiziologice ale compoziției sângelui.

Физиологичните промени, настъпващи по време на бременност, често са причина за развитието на хемороиди.
Schimbările fiziologice care apar în timpul sarcinii sunt adesea cauza dezvoltării hemoroizilor.

Причината за това ограничение е физиологичните промени в периода след раждането, който продължава 6-8 седмици.
Motivul acestei restricții este în modificările fiziologice din perioada postpartum, care durează 6-8 săptămâni.

Физиологичните промени в женското тяло винаги водят до абдоминална инфлация преди менструацията.
Modificările fiziologice ale corpului femeii duc întotdeauna la inflamația abdomenului înainte de menstruație.

Наличието на отзивчив възрастен помага и за контролирането на физиологичните промени, които се активират при стрес.
Prezența unui adult responsabil poate ajuta de asemenea la inversarea schimbărilor fiziologice activate de stres.

Физиологичните промени в тялото на жената, възникващи по време на менструация, налагат редица ограничения.
Modificări fiziologice în corpul unei femei care apar in timpul menstruatiei impun o serie de restricții privind exercitarea.

По-възрастните хора най-често страдат от този проблем, който се дължи на физиологичните промени в урогениталната система.
Persoanele în vârstă suferă de această problemă, cauzată de modificări fiziologice ale sistemului genito-urinar.

Физиологичните промени, настъпващи по време на бременност, могат да повлияят нивата на ламотрижин и/ или терапевтичния ефект.
Modificările fiziologice din timpul sarcinii pot influenţa concentraţiile de lamotrigină şi/ sau efectul terapeutic.

Също така е в този момент, когато тялото се приспособява към физиологичните промени, че различните пози предизвикват.
Este, de asemenea, în acest moment, când organismul se adaptează la schimbările fiziologice pe care diferite ipostaze aduce.

Въпреки това, при липса на причини за физиологичните промени в сърдечната честота, си струва да се говори за патология.
Cu toate acestea, în absența unor motive pentru modificările fiziologice ale ritmului cardiac, merită să vorbim despre patologie.

В първия триместър на долната част на корема, обикновено боли, защото на физиологичните промени, които се случват по време на бременност.
In primul trimestru al abdomenului inferior, de obicei doare din cauza modificărilor fiziologice care apar in timpul sarcinii.

Както при други антиепилептични лекарства, физиологичните промени по време на бременността може да повлияят концентрацията на леветирацетам.
Similar altor medicamente antiepileptice, modificările fiziologice din timpul sarcinii pot afecta concentraţia levetiracetamului.

Физиологичните промени в тялото на жената, възникващи по време на менструация, налагат редица ограничения върху физическата активност, включително масаж.
Modificări fiziologice în corpul unei femei care apar in timpul menstruatiei impun o serie de restricții privind exercitarea, inclusiv masaj.

Също така, усещането за парене на краката може да се усети по време на бременност, което е естествена реакция на организма на физиологичните промени в тялото.
De asemenea, senzația de picioare arzătoare poate fi simțită în timpul sarcinii, care este o reacție naturală a corpului la schimbări fiziologice în organism.

Менструалният цикъл е физиологичните промени, които се случват в тялото на жената и засягат репродуктивната система(матката, яйчниците, вагината).
Un ciclu menstrual normal este o schimbare fiziologică care apare în corpul feminin și afectează sistemul reproductiv(vaginul, ovarele și uterul).

Също така, усещането за парене на краката може да се усети по време на бременност, което е естествена реакция на организма на физиологичните промени в тялото.
De asemenea, senzația de arsură a picioarelor poate fi resimțită în timpul sarcinii, ceea ce reprezintă o reacție naturală a corpului la schimbări fiziologice în organism.

Всичко се случва в същата последователност, но физиологичните промени в тялото на жената не се появяват в рамките на няколко дни, а след определен брой часове в рамките на един ден.
Totul merge în aceeași ordine, dar schimbările fiziologice în corpul femeii nu apar pentru câteva zile, ci după un anumit număr de ore în timpul unei zile.

Освен това физиологичните промени, които се появяват по време на бременността, могат да допринесат за влошаването и развитието на такива хронични заболявания при жените, като например:.
În plus, modificările fiziologice care apar în timpul sarcinii pot contribui la agravarea și dezvoltarea unor astfel de boli cronice la femei, cum ar fi:.

С възрастта кожата на човека става по-чувствителна към условията на околната среда, некачествените козметични продукти и физиологичните промени в организма.
Odată cu vârsta, pielea umană devine mai sensibilă la condițiile de mediu, la produsele cosmetice de proastă calitate și la modificările fiziologice ale organismului.

За да се разбере физиологичните промени в пубертета, ефекта им върху дозите инсулин, разрешаването на възникващи проблеми с контрола на телесното тегло, регулиране на диетата;
L oferirea unei înțelegeri a schimbărilor fiziologice la pubertate, efectul lor asupra dozei de insulină, soluția problemelor emergente cu controlul greutății corporale, reglementarea dietei;

Физиологичните промени в резултат на спиране на тютюнопушенето с или без лечение с CHAMPIX могат да променят фармакокинетиката и фармакодинамиката на някои лекарствени продукти, поради което да е необходима корекция на дозировката(примерите включват теофилин, варфарин и инсулин).
Modificările fiziologice consecutive renunţării la fumat, cu sau fără tratament cu CHAMPIX, pot influenţa farmacocinetica sau farmacodinamica unor medicamente, pentru care poate fi necesară ajustarea dozelor(de exemplu teofilina, warfarina şi insulina).

Когато това се случи, физиологичните промени, които се активират при стрес, започват да се минимализират, организмът се нормализира и успява да активира способностите ни да намираме решение на проблемите в ситуация на стрес, предизвикателство или бедствие.
Când acest lucru se întâmplă, schimbările fiziologice care se activează datorită stresului se anulează şi astfel dezvoltăm capacitatea de a ne adapta sau de a găsi soluţii la stres, dificultăţi, provocări.