Какво е " ЦЯЛОСТНА ПРОМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• o schimbare totală
• o schimbare completă

Примери за използване на Цялостна промяна на Български и техните преводи на Румънски

Партията обаче не иска цялостна промяна на Изборния кодекс.
Deoarece nimeni nu doreşte o modificare integrală a Tratatului constituţional.

Но можеш да контролираш волята си и да постигнеш цялостна промяна в живота си.
Dar îţi poţi controla voinţa şi poţi să faci o schimbare totală în viaţa ta.

За да елиминирате стреса е нужна цялостна промяна на начина ви на живот.
Pentru a va mentine greutatea este necesara o schimbare completa a stilului de viata.

Но можеш да контролираш волята си и да постигнеш цялостна промяна в живота си.
Dar vă puteţi controla voinţa şi puteţi face o schimbare totală în viaţa voastră.

Чрез правилното упражнение на волята в живота ти може да настъпи цялостна промяна.
Prin corecta folosire a voinţei, se poate produce o schimbare totală în viața ta.

С правилното използване на волята може да се постигне цялостна промяна на нашия живот.
Prin corecta exercitare a voinţei, poate fi făcută o schimbare totală în viaţă.

Чрез правилното упражнение на волята в живота ти може да настъпи цялостна промяна.
Prin exercitarea corectă a voinţei poate fi îndeplinită o schimbare completă în viaţa ta.

Най-хубавото е, че не се нуждаете от цялостна промяна, за да донесете нов живот в спалнята си.
Cel mai probabil, nu aveti nevoie de o remodelare completa pentru a oferi un nou aspect dormitorului dumneavoastra.

Много собственици на уеб сайтове мислят, че„по-добър сайт“ означава цялостна промяна- чисто нов уеб сайт.
Multi proprietari de site-uri cred ca un site web mai bun înseamnă o revizuire completă- un nou website.

Няма цялостна промяна в нивото на хемоглобина за периода на тези проучвания с който и да е от методите на лечение.
Pe parcursul acestor studii nu au existat modificări globale ale valorilor de hemoglobină în cadrul nici unuia dintre tratamente.

Надявам се, че съвсем скоро този проблем да бъде решен, защото има нужда от цялостна промяна в ценностния модел на българите.
Mă bucur că în curând această problemă va fi rezolvată, pentru că există nevoie de o schimbare completă a modelului de valori al bulgarilor.

Ти не можеш да контролираш своите импулси, чувства, емоции, както сигурно желаеш; но можеш да контролираш волята си и да постигнеш цялостна промяна в живота си.
Nu-ţi poţi controla impulsurile, emoţiile aşa cum ai dori, dar îţi poţi controla voinţa şi poţi face o schimbare totală în viaţa ta.

HTML: Прекрасен мода 12(Lovely Fashion 12) А много хубаво и красива дама заслужава цялостна промяна, така я обличам и се забавлявайте!
HTML: Moda minunat 12(Lovely Fashion 12) O doamnă foarte frumos şi destul de merită un makeover total, astfel rochia ei de până si distreaza-te!

Не можеш по желание да контролираш импулсите и чувствата си, но можеш да контролираш своята воля и да извършиш цялостна промяна в живота си.
Nu puteţi să vă controlaţi impulsurile şi emoţiile aşa cum aţi vrea, dar puteţi să vă controlaţi voinţa şi puteţi face o totală schimbare în viaţa voastră.

Експертите от Фонда твърдят, че страната се нуждае от цялостна промяна на икономическата си политика, и не препоръчват на парламента да ратифицира бюджета.
Experţii Fondului declară că ţara are nevoie de o schimbare riguroasă a politicii economice şi nu recomandă ratificarea bugetului de către Parlament.

Най-добрите резултати на PhenQ, и всякакъв вид добавка за намаляване на теглото, идват от цялостна промяна на начина на живот.
Cele mai bune rezultate ale PhenQ, și, de asemenea, orice supliment de ardere a grasimilor, provin dintr-o schimbare totală de mod de viață.

Една цялостна промяна в чувствителността, която би довела до превръщане на„общото“ в централна перспектива, би поставила основите на преобръщане на технико-юридическо ниво.
O schimbare generală de sensibilitate care ar aduce„comun”-ul în prim plan ar produce răsturnări vizibile mai ales pe plan tehnico-juridic.

Не можеш по желание да контролираш импулсите и чувствата си, но можеш да контролираш своята воля и да извършиш цялостна промяна в живота си.
Nu aveţi capacitatea de a vă determina după dorinţă propriile impulsuri sau sentimente, dar puteţi să vă controlaţi voinţa şi puteţi produce o schimbare totală în vieţile voastre.

Параграф 1, настъпи цялостна промяна на собствеността върху регистриран дизайн на Общността, лицензите и другите права се погасяват чрез вписване в регистъра на лицето, което притежава правото.
Alin.(1), are loc o schimbare completă a proprietăţii asupra unui desen sau a unui model comunitar înregistrat, licenţele şi celelalte drepturi se sting prin înscrierea în registru a persoanei îndreptăţite.

Като има предвид, че удължаването на жизнения цикъл на продуктите следва да се разглежда в контекста на необходимостта от цялостна промяна в начина, по който произвеждаме и потребяваме, и като част от прехода към кръгова икономика;
Întrucât prelungirea ciclului de viață al produselor ar trebui avută în vedere în contextul nevoii de schimbare generală în ceea ce privește tipul de producție și consum și ca parte a tranziției către o economie circulară;

Ние желаем да видим цялостна промяна в душите, телата и духът на жените и мъжете в проституция- независмо дали работят по собствен избор според гръцките законови разпоредби, или са експлоатирани от трафиканти или сводници.
Noi dorim să vedem o schimbare integrală în sufletele, minţile şi trupurile femeilor şi bărbaţilor implicaţi în prostituţie, fie că ei lucrează de bunăvoie conform cu prevederile legale greceşti, fie că lucrează prin exploatare de către reţele de traficanţi.

Включването- през юни 2001- на Ф. Г. Лорка, свръхбърза високоскоростен ферибот, който оперира по маршрута Дения-Ибиса-Палма и също така изпълнява директни услуги Дения-Палма, означава цялостна промяна в комуникациите както между и в рамките на Балеарските острови.
Includerea- în iunie 2001- Federico Garcia Lorca, un feribot de mare viteză, care opereaza Superfast ruta Denia-Ibiza-Palma și, de asemenea, efectuează servicii directe Denia-Palma, a însemnat o schimbare completă în domeniul comunicațiilor, atât între și în Insulele Baleare.

Ние желаем да видим цялостна промяна в душите, телата и духът на жените и мъжете в проституция- независмо дали работят по собствен избор според гръцките законови разпоредби, или са експлоатирани от трафиканти или сводници.
Noi dorim sa vedem o schimbare integrata- in sufletele, mintile si trupurile femeilor si barbatilor implicati in prostitutie, fie ca aleg sa lucreze in acest domeniu conform prevederilor legale din Grecia, fie ca sunt victimele retelelor de traficanti sau proxeneti.

Като учени, които учат агроекологията, аграрна промяна и политика на храните, ние вярваме, че селското стопанство в САЩ трябва да направи цялостна промяна, която намалява въглеродните емисии, намалява уязвимостта към климатичния хаос и дава приоритет на икономическата справедливост.
Ca învățători care studiază agroecologie, schimbare agrară sau politica alimentară, considerăm că agricultura americană trebuie să facă o schimbare sistemică care reduce emisiile de carbon, reduce vulnerabilitatea față de haosul climatic și acordă prioritate justiției economice.

Ето защо е необходима цялостна промяна на политиката в тези области, за да се окаже ефективна подкрепа на МСП, а финансовата система трябва да бъде призована да осигури достъп до кредитиране за МСП, както и да се осигури достатъчно помощ от ЕС.
O modificare completă a politicii în aceste domenii este, prin urmare, necesară pentru a sprijini aceste IMM-uri în mod eficient și sistemul financiar trebuie îndemnat să asigure credite accesibile pentru IMM-uri, împreună cu un ajutor suficient de la UE.

Когато, вследствие на производството по член 15, параграф 1, настъпи цялостна промяна на собствеността върху регистриран дизайн на Общността, лицензите и другите права се погасяват чрез вписване в регистъра на лицето, което притежава правото.
(1) Dacă, urmare a unei acțiuni în justiție formulate în temeiul articolului 15 alineatul(1), are loc o schimbare completă în dreptul de proprietate asupra unui desen sau a unui model industrial comunitar înregistrat, licențele și celelalte drepturi se sting prin transcrierea în registru a titularului dreptului de proprietate.

Устойчиви дизайн стратегии и подходи за управление на творческите индустрии за развитие- от програма за устойчивост на Учителя в модата и творческите индустрии са агенти на промяната, които правят цялостна промяна в творческите индустрии с холистични, устойчивост ориентирани подходи.
Strategiile de proiectare durabilă și abordări de management în industriile creative pentru a dezvolta- de la programul de dezvoltare durabilã de Master in moda si Creative Industries este agenți de schimbare care fac o schimbare cuprinzătoare în industriile creative cu abordări holistice, orientate spre durabilitate.

Цялостната промяна в размера на панкреаса е много по-безопасна от увеличаването на която и да е част от него.
Modificarea generală a dimensiunii pancreasului este mult mai sigură decât creșterea oricărei părți a acestuia.

Това ще се промени, защото всички вие, които продължавате да работите на вашите длъжности, които може да са необходими, поне за известно време, докато цялостната промяна в много от вашите системи може да бъде внедрена, ще бъдат възнаградени, компенсирани, заплатени много повече, отколкото сте сега.
Aceasta se va schimba, pentru ca toti aceia dintre voi care continuati sa munciti la slujbele voastre, care pot fi necesare, macar pentru o perioada, pana ce o schimbare de ansamblu pentru multe dintre sistemele voastre vor fi implementate, veti fi recompensati, platiti cu mult mai mult decat cu cat sunteti platiti acum.

Как да използвам "цялостна промяна" в изречение

По думите му износването във властта е факт отдавна, но е необходима цялостна промяна в управленския модел.

е) частична или цялостна промяна на технологичното оборудване и обзавеждане на производствени и обслужващи сгради и съоръжения.

Мерките са временни, тъй като от МЗ подготвят концепция за цялостна промяна на Спешната помощ в страната.

26.09.2013 09:00 - Информационна кампания и подписка за цялостна промяна в транспортната политика в София организират граждани

ПредишнаИнститутът за литература при БАН чества 70-годишен юбилейСледващаСиди: Правим цялостна промяна на регулацията със Закона за вероизповеданията

# Цялостна промяна в търсачката на сайта. Търсене по ключови думи, тип на имота, населено място, цена.

Nestle® отварят 40 училища в села в Кот Д'Ивоар, което води до цялостна промяна на нагласите в общността.

От множеството проучвания е доказано, че най-добрите резултати се постигат, когато има цялостна промяна в начина на живот.

Редизайнът включва цялостна промяна на визията на уебсайта, адаптиране за мобилна версия, както и добавяне на Live Chat.

До колкото разбирам, тя не се оплаква само от почивката, а от цялостна промяна в държанието на детето...