Какво е " ЧАСТ ОТ РАМКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• face parte din cadrul

Примери за използване на Част от рамката на Български и техните преводи на Румънски

Това са част от рамката на Active Directory.
Acestea sunt o parte a cadrului Active Directory.

Тези продукти на 2 са неразделна част от рамката.
Aceste produse 2 sunt parte integrantă a cadrului.

Второ, Съюзът за Средиземноморието е част от рамката на политиката на добросъседство.
În al doilea rând, Uniunea pentru Mediterana face parte din cadrul politicii de vecinătate.

Функцията, която ви позволява да изрежете част от рамката.
Funcția care vă permite să taie o porțiune a cadrului.

Не изглежда достатъчно силен, но е счупил част от рамката на леглото и я е използвал като нож.
N-arată prea puternic, dar a rupt o parte din rama patului şi a folosit-o ca un cuţit.

Ботове, когато се съмнявате, са страхотни и са част от рамката на мрежата….
Bots în caz de îndoială sunt minunate și sunt o parte din cadrul webului….

JQuery++ е разработена да бъде част от рамката JavaScript- JavaScriptMVC.
JQuery++ a fost dezvoltat pentru a fi parte a cadrului JavaScript- JavaScriptMVC Caracteristici:.

Администрациите с отворен код, например Redis Cache и Chef, понастоящем са център на част от рамката Azure.
Administrațiile open source, de exemplu, Redis Cache și Chef sunt în prezent o parte din cadrul Azure.

Въпросът е ключов, но е част от рамката за бъдещото обсъждане на финансовите разпоредби.
Este o chestiune esenţială, însă face parte din cadrul viitoarelor discuţii legate de reglementările financiare.

Ние имаме закон за обществения ред като част от рамката, пазеща националните интереси.
Avem o Lege a Integrității în Viața Publică ca parte a cadrului legislativ menit să apere interesul național.

EAAL е част от рамката„ЕТ2020“ за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението.
Planul european pentru învățarea în rândul adulților face parte din cadrul general„ET2020” pentru cooperare europeană în educație și formare.

Бих искал също да посоча, че тази директива е част от рамката на общата имиграционна политика на Европейския съюз.
Aş evidenţia, de asemenea, că prezenta directivă face parte din cadrul politicii comune a Uniunii Europene în materie de imigraţie.

Така ще се насърчи връзката с важните конвенции за изменението на климата и опустиняването, които формират част от рамката на ООН.
Acest lucru ar încuraja asocierea cu convenţiile importante privind schimbările climatice şi deşertificarea care fac parte din cadrul ONU.

(1 клетъчен) EPS пяна и поликарбонатни материали съставляват по-голямата част от рамката за оптимално съотношение на защита към тегло.
(1 celulă) Spuma de EPS și materialele din policarbonat constituie cea mai mare parte a cadrului pentru un raport optim de protecție la greutate.

Повдигането на римски щори може да бъде прикрепено към отвора на прозореца, тавана, стената и определена част от рамката на прозореца.
Ridicarea jaluzelelor romane poate fi atașată la deschiderea ferestrei, la tavan, la perete și la o anumită parte a cadrului ferestrei.

Първата част от рамката за ДСЕС е определена в член 5, параграф 1 от регламентана Съвета, който препраща към приложение IV на регламента.
Prima parte a cadrului BCAM este definită la articolul 5 alineatul(1) din regulamentul Consiliului, unde se face trimitere la anexa IV la acest regulament.

(IT) Г-н председател, този регламент образува част от рамката на мерките, предназначени да създадат по-всеобхватни показатели за допълване на БВП.
(IT) Dle Președinte, acest regulament face parte din cadrul de măsuri menite să stabilească niște indicatori mai cuprinzători care să vină în completarea PIB-ului.

По отношение на нашето изменение, което често не се разбира правилно, със сигурност е необходимо двустранните проблеми да не бъдат част от рамката за преговори.
În privinţa amendamentului nostru, care de multe ori este înţeles greşit, este cazul, desigur, ca problemele bilaterale să nu facă parte din cadrul de negociere.

Тези допълнителни показатели са част от рамката за съвместна оценка, която е инструмент за последователно и прозрачно наблюдение на напредъка във всички страни от ЕС.
Acești indicatori suplimentari fac parte din cadrul comun de evaluare, un instrument care permite monitorizarea coerentă și transparentă a situației în toate statele membre.

Подчертава, че като се има предвид фактът, че голяма част от отпадъците от пластмаса в океаните произхожда от държави в Азия и Африка, въпросите, свързани със замърсяването с пластмаса и капацитета за управление на отпадъците, трябва да бъдат част от рамката за външна политика на ЕС;
Subliniază că problemele legate de poluarea cu materiale plastice și capacitățile de gestionare a deșeurilor trebuie să facă parte din cadrul de politică externă al UE, având în vedere că o mare parte a deșeurilor de materiale plastice din oceane provine din țări din Asia și Africa;

(4) Настоящият регламент е част от рамката, предназначена за планиране на сътрудничеството и следва да допълва тези мерки за ядрено сътрудничество, които се финансират съгласно[Регламента за ИССРМС].
(4) Prezentul regulament face parte din cadrul elaborat pentru planificarea cooperării și ar trebui să completeze măsurile de cooperare în domeniul nuclear care sunt finanțate în temeiul[Regulamentului privind IVCDCI].

Освен това механизмът за стабилност следва да се разглежда само като част от рамката на решенията за европейско икономическо управление, например Комисията трябва да проучи потенциала на една бъдеща система за еврооблигации.
În plus, mecanismul de stabilitate trebuie să fie considerat doar o parte din cadrul de soluții pentru guvernanța economică europeană, de exemplu, Comisia ar trebui să investigheze potențialul unui viitor sistem de euroobligațiuni.

Визите са инструмент, който е част от рамката на имиграционните политики; целта им е да се узакони влизането и временното пребиваване в страна, в която кандидатът не е нито неин гражданин, нито постоянно пребиваващ.
Vizele sunt un instrument inclus în cadrul general al politicilor din domeniul imigrației; scopul lor este să legalizeze intrarea și șederea temporară într-o țară în care solicitantul nu este nici cetățean, nici rezident.

Като има предвид, че Омбудсманът си сътрудничи и с други международни организации, като ООН, и че е част от рамката на ЕС съгласно Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, чиято задача е да защитава, насърчава и наблюдава изпълнението на Конвенцията на равнище институции на ЕС;
Întrucât Ombudsmanul este o parte a cadrului UE care face obiectul Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu handicap, menit să protejeze, să promoveze și să monitorizeze aplicarea Convenției la nivelul instituțiilor UE;

Втората част от рамката за ДСЕС се определя от член 5, параграф 2 от регламента на Съвета, който гласи, че земя, която към определена дата е принадлежала към постоянните пасища, следва да се поддържа като такава.
A doua parte a cadrului BCAM este definităla articolul 5 alineatul(2) din regulamentul Consiliului, care prevede că terenurile pe care se află pășuni permanente la o anumită dată trebuie să rămână în continuare utilizate în acest scop.

Залози за това дали даден играч(и) ще успее(ят) да удари(ят) напречната греда, страничната греда или друга част от рамката, очертаваща вратата, ще бъдат уреждани като постигнато събитие само ако ударът не води пряко до гол, присъден точно след като топката удари част от рамката на вратата.
Pariurile pe posibilitatea ca un anumit jucător(anumiți jucători) să reușească să lovească transversala, barele laterale sau oricare altă parte a cadrului care delimitează suprafața porții, vor avea rezultatul determinat ca fiind îndeplinit doar dacă șutul nu rezultă direct în acordarea unui gol imediat după ce mingea lovește o parte a cadrului porții.

Заключения и препоръки 36 92 Като не е определила собствените си нужди от ТП като част от рамката за изпълнение и като не е настоя- вала държавите членки да направят същото, Комисията се е лишила от инструмент за оценка на цялостното въздействие на разходите за ТП и за насочване на финансирането към сфери, където то би било най- по- лезно.
Concluzii și recomandări 36 92 Întrucât nu și-a definit propriile nevoi în materie de asistență tehnică ca parte a unui cadru de performanță și prin faptul că nu a insistat ca statele membre să procedeze în acest mod, Comisia s-a privat de un instrument capabil să evalueze impactul global al cheltuielilor pentru asistență tehnică și să direcționeze finanțarea către domeniile în care aceasta poate aduce cele mai mari beneficii.

Тези части от рамката, които няма да бъдат облицовани с плат, трябва да бъдат обработени с шкурка и покрити с петна, боя или мебелен лак.
Acele părți ale cadrului, care nu vor fi căptușite cu țesături, ar trebui tratate cu șmirghel și acoperite cu pată, vopsea sau vopsea de mobilier.

Приемането на общи стандарти за качество определено е стъпка напред, която трябва да бъде приветствана като част от рамка, към която Световната здравна организация може да даде допълнителен принос.
Adoptarea de standarde de calitate comune este, cu siguranţă, un pas înainte, care trebuie salutat ca parte a unui cadru în care OMS îşi poate aduce în continuare contribuţia.

Когато цветята са бели, частта от рамката, която е свободна от декора, трябва да бъде покрита със сребърна боя, а вие също може да зелено, ако те причиняват асоциации с пролетно почистване.
Când florile sunt albe, partea din cadru care este liberă de decor trebuie acoperită cu vopsea de argint și puteți, de asemenea, verde dacă provoacă asociații cu curățarea de primăvară.