Какво е " ÎȘI PUN " на Български - превод на Български

• поставят
• си задават
• пъхат
• полагат
• подлагат

Примери за използване на Își pun на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii își pun singuri limite.
Хората сами си поставят граници.

La prima ocazie, pacienții își pun picioarele.
Още на първия ден пациентите се изправят на крака.

Oamenii își pun singuri limite.
Хората сами си слагат ограничения.

Și sunt sigur că mulți oameni din sală își pun aceeași întrebare.
Сигурен съм, че много хора в залата си задават същият въпрос.

Unii își pun credința în finanțe.
Някои слагат вяра във финансите.

În special, băncile își pun spatele atunci când:.
По-конкретно, банките поемат гърба си, когато:.

Își pun diagnosticul singuri, de pe Internet.
Поставяте си диагноза сами, четейки в интернет.

Ce întrebări își pun deseori oamenii?
Какви въпроси най-често поставят хората?

Își pun limba acolo, numită proboscis, și beau apă cu zahăr.
Пъхат там вътре езика си, наречен пробосцис, и пият захарна вода.

Toți copiii își pun palmele pe frunte.
Всички деца поставят дланите си на челата си.

Clasa medie își subestimează potențialul, bogații își pun scopuri mărețe.
Средната класа се подценява, богатите си поставят огромни цели.

Dintre oameni își pun prima dată șoseta stângă și apoi pe cea dreaptă.
От хората първо обуват левия си чорап.

Cei care nu recunosc sau ignoră pericolul își pun viața pe linie.
Тези, които не разпознават или не пренебрегват опасността, поставят живота си на линията.

Persoane care își pun propriile nevoi mai presus de ale tale.
Хора, които поставят собствените си нужди пред вашите.

Persoanele care nu au întâmpinat probleme de reparații își pun adesea această întrebare.
Хората, които не са срещнали проблеми с ремонта, често си задават този въпрос.

În plus, femeile își pun picioarele la încărcături nerezonabile.
В допълнение, жените поставят краката си на неразумни товари.

Cum să faci un copil interesat de geografie- astamulți părinți își pun o întrebare.
Как да накара детето да се интересува от географията- товамного родители си задават един въпрос.

Majoritatea companiilor își pun numele pe embleme și pe bună dreptate.
Повечето фирми поставят имената на емблемите си и с право.

Pe de o parte, investitorii corporatiști care nu reușesc să-și repatrieze profiturile din Venezuela în țările lor își pun profiturile aici.
От една страна, корпоративните инвеститори, които не успяват да репатрират печалбите си от Венецуела в своите страни, поставят печалбите си тук.

Cei mai mulți oameni nu își pun propriile nevoi pe primul loc.
Много от нас не поставят собствените си желания и нужди на първо място.

Unii își pun credința în soții/soțiile lor și EU revelez lucruri pe care voi ați prefera să nu le vedeți.
Някои поставят вярата си в съпрузите и АЗ разкривам неща, които не бихте искали да видите.

Dacă, undeva departe, alții își pun și răspund la întrebări similare?
Ами ако там някъде и други задават и отговарят на подобни въпроси?

Adesea, femeile își pun această întrebare și nu găsesc un răspuns la aceasta.
Често жените си задават този въпрос и не намират отговор на него.

Înalți în munți sau într-un avion, mulți își pun urechile, iar în unele cazuri, există și lumbago.
Високо в планините или в самолета, мнозина полагат ушите си, а в някои случаи има и лумбаго.

Bogații își pun obiective care par a fi imposibile, dificile, nebune.
Богатите си поставят цели, които изглеждат невъзможни или дори налудничави.

Într-adevăr, prietenii adevărați sunt cei care nu numai că își pun umărul în momente dificile și te susțin, dar și împărtășesc bucuria și fericirea cu tine.
Всъщност истинските приятели са тези, които не само подлагат рамо в трудни времена и оказват подкрепа, но и споделят радост и щастие с вас.

Când tuse, băncile își pun pe spate cel puțin cinci bucăți pe procedură, iar ulterior se efectuează zilnic.
При кашляне банките поставят на гърба си най-малко пет парчета на процедура, а последващият се извършва всеки ден.

Ele aterizează pe floare. Își pun limba acolo, numită proboscis, și beau apă cu zahăr.
Те кацат върху цветето. Пъхат там вътре езика си, наречен пробосцис, и пият захарна вода.

De ce unele femei își pun roluri în păr înainte de a merge la culcare?
Защо някои жени поставят ролките в косата си, преди да си легнат?

Își păzesc cu gelozie spațiul personal și își pun mereu propriile dorințe, știind că este singura modalitate de a trăi o viață fericită și armonioasă.
Те ревниво пазят своето лично пространство и винаги поставят своите желания на първо място, знаейки, че това е единственият начин да живеем щастлив и хармоничен живот.