Какво е " ȘASE STATE " на Български - превод на Български

• шест държави
• 6 щата
• шест щата

Примери за използване на Șase state на Румънски и техните преводи на Български

Australia este împărțită în șase state și două teritorii:.
Австралия се дели на 6 щата и 2 територий.

Șase state europene au ieșit de sub procedura de deficit excesiv.
Шест страни от ЕС с прекомерен бюджетен дефицит.

Există numeroase deficiențe în legislațiile naționale aferente în toate cele șase state membre.
Съществуват многобройни пропуски в националното законодателство на всичките шест държави членки.

Ne-ai condus șase state în direcția greșită, și lucrează aici, așa că.
Минахме шест щата в грешната посока, и тя работи ту, така че.

Întrucât în prezent aproximativ două treimi din experții naționali care lucrează pentru EFSA provin din doar șase state membre;
Като има предвид, че около две трети от националните експерти, работещи за ЕОБХ, са от само шест държави членки;

În șase state membre, vânzările de antimicrobiene au crescut cu peste 5%.
В шест държави членки продажбите на антимикробни средства са се увеличили с повече от 5%.

Inițial, aceasta era disponibilă numai în șase state, cum ar fi Georgia, Maryland, Illinois, Massachusetts, Virginia și Michigan.
Първоначално се предлагала само в шест щата- Джорджия, Мериленд, Илинойс, Масачузетс, Вирджиния и Мичиган.

Șase state membre au înregistrat dimensiuni medii mai mici de 10,0 hectare, cele mai mici dimensiuni în România, Cipru și Malta.
Шест държави членки са отчели среден размер под 10, 0 хектара, като най-малък е бил средният размер в Румъния, Кипър и Малта.

În cazul în care o dată binar opțiuni de tranzacționare a fost legal doar în șase state de acum este legală și reglementată în toate 10 raioane.
Когато-тогава двоичен опции за търговия е само за юридически в шест Държави сега тя е законна и се регулира във всички 10 райони.

Conducătorii a șase state, reuniți pentru a inaugura un nou viitor, la Roma- città eterna….
Лидерите на шест държави, събрани, за да отворят ново бъдеще в Рим, вечния град….

Singurul act legislativ specific privind utilizarea limbilor de către administrația UE datează din 1958[7], când existau șase state membre și patru limbi oficiale.
Единственото конкретно законодателство относно използването на езиците от страна на администрацията на ЕС датира от 1958 г.[7], когато Съюзът се състои от шест държави членки и използва четири официални езика.

A traversat șase state înainte sã încetineascã și când a ajuns aici, a tras în cele din urmã hãțurile și a spus.
И знаете ли, той прекосил 6 щата, преди да се установи. Тук най-накрая дръпнал юздите назад и казал… това е мястото.

Comisia lansează proceduri de constatare a încălcării dreptului UE împotriva a șase state membre pentru lipsa de conformitate cu Directiva privind serviciile în domeniul profesiilor reglementate.
Официални уведомителни писма Комисията започва процедури за нарушение срещу шест държави членки поради неспазване на Директивата за услугите в областта на регулираните професии.

Șase state membre depind de un singur furnizor extern pentru toate importurile lor de gaz și, prin urmare, rămân prea vulnerabile la șocurile care afectează aprovizionarea cu energie.
Шест държави членки зависят от един външен доставчик за целия си внос на газ и поради това са твърде уязвими при прекъсване на доставките.

Astăzi, American National University și Colegiul Național s-au dezvoltat într-o instituție de masterat care oferă peste 45 de programe academice prin intermediul a 30 de locații din comunitate în șase state.
Днес American National University и Националният колеж са се превърнали в институция на ниво магистър, предлагаща повече от 45 академични програми чрез 30 местни места в шест държави.

Șase state membre încă nu au comunicat Comisiei măsurile de transpunere a Directivei în dreptul intern, care ar fi trebuit să fie adoptate până la 29 octombrie 2014.
Шест държави членки все още не са съобщили на Комисията мерките, които трябваше да бъдат приети до 29 октомври 2014 г., за транспониране на директивата в националното законодателство.

A fost o viziune a liderilor politici, care au fondat în 1952 Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oţelului(CECO), din care au făcut parte șase state- Belgia, Germania, Franţa, Italia, Luxemburg și Ţările de Jos.
Той е визия на политическите лидери, които през 1952 г. основават Европейската общност за въглища и стомана(ЕОВС), състояща се от шест държави- Белгия, Германия, Франция, Италия, Люксембург и Нидерландия.

Proiectele se desfășoară în șase state membre(Austria, Cipru, Grecia, Ungaria, Polonia și România) și reprezintă o investiție totală de 8,3 milioane EUR, din care UE va furniza 3,9 milioane EUR.
Проектите ще бъдат осъществени в шест държави членки- Австрия, Кипър, Гърция, Унгария, Полша и Румъния, като по тях ще се инвестират общо 8, 3 млн. евро, от които ЕС ще предостави около 3, 9 млн. евро.

Strategia Dunării urmărește să îmbunătățească felul în care acest fluviu, care traversează opt state membre ale UE și șase state terțe, este utilizat ca rută de transport, ceea ce poate implica adâncirea canalelor de navigație.
Дунавската стратегия има за цел да подобри начина, по който реката, която тече през осем държави-членки на Европейския съюз и шест държави извън Съюза, се използва като транспортен маршрут, което вероятно ще наложи разширяване на плавателните канали.

În 2011, în timp ce șase state membre au stocat în depozite de deșeuri mai puțin de 3% din deșeurile lor municipale, 18 state membre au stocat în depozite de deșeuri peste 50%, iar unele state membre- peste 90%.
През 2011 г. макар шест държави членки да са депонирали под 3% от битовите си отпадъци, 18 са депонирали над 50%, а в някои държави този процент е надхвърлил 90.

În urma unei hotărâri adoptate de Consiliul European(respectiv de șefii de stat sau de guvern ai statelor membre ale CEE) în anul 1969, Raportul Werner schițează un prim proiect de uniune economică și monetară cuprinzând cele șase state membre ale CEE la vremea respectivă.
След решение, взето през 1969 г. от Европейския съвет(т. е. държавните или правителствени ръководители на държавите членки на ЕИО), Докладът Вернер представя първия план за икономически и паричен съюз, включващ тогавашните шест държави членки на ЕИО.

Producătorii selectați din Uniune aveau sediul în șase state membre care, împreună, reprezentau peste 36% din producția și vânzările Uniunii raportate de producătorii cooperanți din Uniune.
Избраните производители от Съюза са установени в шест държави членки, които заедно представляват повече от 36% от производството и продажбите на Съюза, отчетени от оказалите съдействие производители от Съюза.

În momentul înființării Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului(CECO) la câțiva ani de la încheierea celui de-al doilea război mondial, în 1952, stabilind gestionarea comună a rezervelor de cărbune și oțel a șase state, printre care Germania și Franța, instituțiile acesteia se aflau la Luxemburg.
При създаването на Европейската общност за въглища и стомана, няколко години след края на Втората Световна война, през 1952 г., създавайки обединено управление на въглищата и стоманата между шест държави, сред които Франция и Германия, нейните институции бяха разположени в Люксембург.

Întrucât, potrivit mai multor asociații europene de consumatori, peste 70% dintre produsele din carne testate în șase state membre ale UE s-au dovedit a fi contaminate cu bacterii rezistente la antibiotice, în timp ce în alte opt țări aceste bacterii erau prezente în 50% dintre eșantioane;(6).
Като има предвид, че според европейските асоциации на потребителите повече от 70% от месните продукти, тествани в шест държави- членки на ЕС, са дали положителни резултати за резистентни на антибиотици бактерии, докато в други осем държави тези бактерии присъстват в 50% от пробите;(6).

Având în vedere declarația din 8 februarie 2018 a procurorului CPI, dna Fatou Bensouda, privind deschiderea anchetei preliminare a situației din Venezuela și declarația din 27 septembrie 2018 privind sesizarea adresată de un grup de șase state părți cu privire la situația din Venezuela.
Като взе предвид изявлението от 8 февруари 2018 г. на прокурора на Международния наказателен съд г-жа Фату Бенсуда относно образуването на досъдебно производство във връзка с положението във Венесуела и от 27 септември 2018 г. относно сезирането на съда от шест държави- страни по конвенцията, във връзка с положението във Венесуела.

Reamintește un studiu de cercetare care arată că evitarea sarcinilor fiscale prin șase state membre ale UE rezultă în pierderea de venituri fiscale de 42,8 miliarde EUR în celelalte 22 de state membre[150], ceea ce înseamnă că situația plăților nete ale acestor țări poate fi compensată de pierderile pe care le produc asupra bazei impozabile a altor state membre;
Припомня проучване, което показва, че избягването на данъци през шест държави- членки на ЕС, води до загуба от 42, 8 милиарда евро данъчни приходи в другите 22 държави членки[150], което означава, че нетната позиция на плащанията на тези държави може да бъде компенсирана със загубите, които те причиняват на данъчната основа на други държави членки;

Având în vedere declarația din 8 februarie 2018 a procurorului Curții Penale Internaționale, Fatou Bensouda, privind deschiderea unor anchete preliminare referitoare la situația din Filipine și din Venezuela și declarația din 27 septembrie 2018 privind sesizarea adresată de un grup de șase state părți cu privire la situația din Venezuela.
Като взе предвид изявлението от 8 февруари 2018 г. на прокурора на Международния наказателен съд г-жа Фату Бенсуда относно образуването на досъдебно производство във връзка с положението във Венесуела и от 27 септември 2018 г. относно сезирането на съда от шест държави- страни по конвенцията, във връзка с положението във Венесуела.

Ei bine, impactul local este într-o rază de șase stat în jurul acestei clădiri.
Сблъсъкът ще бъде в радиус от шест щата около тази сграда.

Acum că ai tăi șase statui, Cred că nu ai nevoie de șapte carate meu.
Сега си имаш своите шест статуетки, предполагам, че не се нуждаеш от моите седем карата.

Cea mai faimoasă caracteristică a complexului Erechtheion este pridvorul cariatidelor, cu șase statui de domnișoare în locul coloanelor dorice.
Най-известната особеност на комплекса Ерехтейон е верандата на кариатидите, с шест статуи на момичета на мястото на дорийските колони.