Какво е " ACEASTA POATE DETERMINA " на Български - превод на Български

• това може да доведе
• това може да причини

Примери за използване на Aceasta poate determina на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta poate determina iritaţia mucoasei nazale.
Той може да причини дразнене на носната лигавица.

Nu vă provocaţi vărsăturile şi nu staţi culcată- aceasta poate determina iritaţia esofagului de către Bondenza.
Не предизвиквайте повръщане и не лягайте- това може да доведе до дразнене на хранопровода от Bondenza.

Aceasta poate determina pierderea unei părţi din produs.
Това може да доведе до частична загуба на продукт.

Nu vă provocaţi vărsăturile şi nu staţi culcată- aceasta poate determina iritaţia esofagului de către.
Не предизвиквайте повръщане, нито лягайте- това може да доведе до дразнене на хранопровода от Ibandronic Acid Teva.

Aceasta poate determina miopatie, inclusiv rabdomioliză.
Това може да причини миопатия, включително рабдомиолиза.

Dacă utilizați acetilcisteină împreună cu nitroglicerina, aceasta poate determina o creștere a efectului vasodilatator al acesteia din urmă.
Ако използвате ацетилцистеин заедно с нитроглицерин, това може да доведе до повишаване на вазодилатативния ефект на последния.

Aceasta poate determina o presiune arterială periculoasă scăzută.
Това може да доведе до опасно ниско кръвно налягане.

Trebuie să se acorde atenție utilizării concomitente a amoxicilinei și a anticoagulantelor aceasta poate determina prelungirea timpului de protrombină.
Трябва да се внимава при едновременна употреба на амоксицилин и антикоагуланти това може да доведе до удължаване на протромбиновото време.

Aceasta poate determina umflarea picioarelor, cu sau fără dureri.
Това може да доведе до подуване на краката със или без болка.

Nu luaţi Ciprofloxacină Bayer împreună cu tizanidină, deoarece aceasta poate determina reacţii adverse cum sunt scăderea presiunii sângelui şi somnolenţă vezi pct.
Не приемайте Ципрофлоксацин Байер заедно с тизанидин, понеже това може да доведе до нежелани реакции, като ниско кръвно налягане и сънливост вж.

Aceasta poate determina o scădere a eficacităţii imunosupresive.
Това може да доведе до намаление на ефикасността на имуносупресия.

Când nelfinavir este administrat în asociere cu omeprazol aceasta poate determina o pierdere a răspunsului virologic şi, de aceea, administrarea în asociere este contraindicată vezi pct.
Когато нелфинавир се прилага едновременно с омепразол, това може да доведе до загуба на вирусологичен отговор и поради това едновременната употреба е противопоказанавж. точка 4. 3 и 4.

Aceasta poate determina teste HIV fals pozitive, la determinarea prin testul ELISA anti- HIV.
Това може да доведе до фалшиво положителен НІV тест при анти- НІV ELISA тест.

De aceea, când Luminus a lansat cea de-a patra generație de produse COB la expoziția de la Frankfurt, aceasta poate determina mulți clienți europeni și producătorii de corpuri de iluminat pentru export să-i acorde atenție.
Ето защо, когато Luminus стартира четвъртото поколение COB продукти на изложението във Франкфурт, това може да накара много европейски клиенти и производители на осветителни тела да обърнат внимание на това..

Aceasta poate determina erupţii trecătoare pe piele, dureri de articulaţii şi probleme ale rinichilor.
Това може да причини кожни обриви, болка в ставите и бъбречни проблеми.

Încălcări de blocare Dacă tabelul de destinație este deschis în Vizualizarea proiect sau este deschis de un alt utilizator din rețea, aceasta poate determina blocări ale înregistrărilor care vor împiedica adăugarea de înregistrări la interogare.
Нарушения на заключване Ако таблицата местоназначение е отворена в изглед за проектиране или отворена от друг потребител в мрежата, това може да доведе до заключване на записите, което ще попречи на заявката да добави записите.

Aceasta poate determina durere în piept şi vă face să gâfâiţi sau să aveţi un colaps.
Това може да причини болка в гърдите и да доведе до затруднено дишане или припадък.

Aceasta poate determina bătăi foarte rapide ale inimii, cauzând o pierdere bruscă a conştienţei.
Това може да доведе до много ускорен сърдечен ритъм, който да причини внезапна загуба на съзнание.

Uneori, aceasta poate determina nu doar ameliorarea simptomelor, dar chiar renvisia pe termen lung.
В най-добрите случаи това може да доведе не само до облекчаване на симптомите, но и до дългосрочна ремисия.

Aceasta poate determina infecţii, anemie, vânătăi, sângerări excesive sau chiar insuficienţe de organ.
Това може да доведе до инфекции, анемия, кръвонасядания, прекомерно кървене и дори органна недостатъчност.

Aceasta poate determina dizabilităţi fizice, care pot să influenţeze activităţile dumneavoastră zilnice.
Това може да причини физическа инвалидизация, която може да пречи на Вашите ежедневни дейности.

Aceasta poate determina concentraţii plasmatice scăzute şi reducerea potenţială a eficacităţii medicamentelor administrate concomitent.
Това може да доведе до понижени плазмени концентрации и възможно намаляване на ефективността на съвместно прилаганите лекарствени продукти.

Aceasta poate determina tulburări ale funcţiilor neurologice, cum sunt mişcările ochilor, echilibrul, deglutiţia(înghiţirea) şi memoria, dar şi convulsii.
Това може да доведе до нарушения в неврологичните функции като движение на очите, равновесие, гълтане и памет, и гърчове.

Aceasta poate determina prelungirea intervalului QT şi apariţia de aritmii cardiace, inclusiv tahicardie ventriculară, fibrilaţie ventriculară şi torsada vârfurilor.
Това може да доведе до удължаване на QT интервала и сърдечни аритмии, включително камерна тахикардия, камерно мъждене и torsades de pointes.

Aceasta poate determina o lipsă a aportului de oxigen către țesuturi, care vă poate expune riscului de apariție a acidozei lactice(vezi pct.„Atenționări și precauții”).
Това може да доведе до недостиг на кислород в тъканите, което да Ви създаде опасност за развитие на лактатна ацидоза(вж. точка„Предупреждения и предпазни мерки“).

În sfârșit, aceasta poate determina întreprinderile beneficiare ale măsurii să refuze în orice caz noi plăți sau să prevadă sumele necesare pentru eventuale rambursări ulterioare.
Накрая, то може да накара предприятията- получатели по мярката, да откажат във всички случаи нови плащания или да отделят необходимите суми за евентуални последващи възстановявания на помощи.

Aceasta poate determina o pierdere a calciului din oase, care poate duce la dureri osoase şi fracturi, probleme la nivelul vaselor de sânge sau ale vaselor inimii, pietre la rinichi, boală psihică şi comă.
Това може да причини загуба на калций от костите, което да доведe до болки в костите и счупвания, проблеми с кръвта и кръвоносните съдове, бъбречни камъни, умствено заболяване и кома.

Asta poate determina probleme cu somnul.
Това може да причини проблеми със съня.

Cu aceasta, puteți determina nivelul exact al hormonilor din organism.
С него можете да определите точното ниво на хормоните в тялото.