Какво е " ACESTEA AR TREBUI UTILIZATE " на Български - превод на Български

• те трябва да се използват

Примери за използване на Acestea ar trebui utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea ar trebui utilizate la potenţial maxim.
Те следва да бъдат пълноценно използвани.

Există mai multe tipuri de astfel de medicamente, dar acestea ar trebui utilizate în mod rezonabil și, cel mai important, corect.
Има няколко вида такива лекарства, но те трябва да се използват разумно и, най-важното, правилно.

Acestea ar trebui utilizate pentru tratamentul și prevenirea:.
Те трябва да се използват за лечение и профилактика:.

Dar chiar și cu toată siguranța utilizării medicamentelor homeopatice, acestea ar trebui utilizate exclusiv sub supraveghere medicală.
Но дори и с цялата безопасност на употребата на хомеопатични лекарства, те трябва да се използват изключително под лекарско наблюдение.

Acestea ar trebui utilizate în tandem cu metodele medicale și alte metode.
Те трябва да се използват в тандем с лекарства и други методи.

Este posibilă realizarea unei conexiuni utilizând fitinguri, dar acestea ar trebui utilizate în construcția sistemelor cu debit liber, care sunt potrivite pentru instalarea canalelor.
Възможно е да се направи връзка с фитинги, но те трябва да се използват при изграждането на системи за свободно протичане, които са подходящи за инсталиране на канализации.

Acestea ar trebui utilizate numai în faza inițială de formare a orzului.
Те трябва да се използват само в началния етап на образуване на ечемик.

În ciuda opiniei pe scară largă, aceste unguente și loțiuni sunt complet sigure, dar acestea ar trebui utilizate numai conform prescripției medicului și conform recomandărilor acestuia.
Въпреки широко разпространеното мнение, тези мехлеми и лосиони са доста безопасни, но трябва да се прилагат само както е предписано от лекар и според неговите препоръки.

Acestea ar trebui utilizate în cazul în care venele s-au extins deja și s-au umflat.
Те трябва да се използват в случай, че вените вече са се разширили и подували.

Impozitele plătite de contribuabilul european ar trebui să fie utilizate exclusiv pentru obiectivele de dezvoltare, adică acestea ar trebui utilizate în beneficiul comunităților de pescari în scopul de a îmbunătăți condițiile lor trai, de a oferi programe de formare, de a garanta siguranța pe mare și de a crea noi locuri de muncă la nivel local.
Осигурявани чрез вноски на европейските данъкоплатци, следва да бъдат предоставяни изключително за целите на развитието, т. е. те трябва да бъдат изразходвани в полза на рибарските общности, за подобряване на условията на живот, за осигуряване на обучение, за гарантиране на безопасност по море и за създаване на нови работни места на местно равнище.

Acestea ar trebui utilizate pentru a atenua starea pacientului și a accelera recuperarea.
Те трябва да се използват за облекчаване на състоянието на пациента и за ускоряване на възстановяването.

Unii experți susţin că acestea ar trebui utilizate cu un VPN și/sau Tor pentru niveluri mai ridicate de securitate.
Някои експерти казват, че те трябва да се ползват с VPN и/или Tor за по-високи нива на сигурност.

Acestea ar trebui utilizate doar rareori, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră spune în mod special altfel.
Те трябва да се използват само от време на време, освен ако вашият лекар казва друго.

Prin urmare, acestea ar trebui utilizate cât mai curând posibil pentru a le elimina.
Следователно те трябва да бъдат използвани възможно най-скоро, за да ги премахнете.

Acestea ar trebui utilizate împreună cu medicamentele și trebuie combinate cu măsuri preventive.
Те трябва да се използват заедно с лекарства и трябва да се съчетават с превантивни мерки.

Cu toate acestea, acestea ar trebui utilizate dacă sunteți pe deplin încrezător că cauza inflamării nu se află în organism.
Въпреки това, те трябва да се използват, ако сте напълно уверени, че причината за невъзпалението не е в тялото.

Acestea ar trebui utilizate numai la pacienți selectați, atent selectați, sub supraveghere medicală strictă.
Те трябва да се използват само при подбрани внимателно подбрани пациенти под строг медицински надзор.

Acestea ar trebui utilizate împreună cu medicamentele și trebuie combinate cu măsuri preventive.
Желателно е да се използват в комбинация с медикаменти и да се комбинират с профилактични мерки.

Acestea ar trebui utilizate atunci când apar primele simptome, ceea ce va ajuta la evitarea posibilelor complicații.
Те трябва да се използват, когато се появят първите симптоми, което ще помогне да се избегнат възможни усложнения.

Acestea ar trebui utilizate atunci când apar primele simptome, ceea ce va ajuta la evitarea posibilelor complicații.
Използването им трябва да бъде с появата на първите симптоми, което ще помогне да се избегнат възможни усложнения.

În special, acestea ar trebui utilizate sub forma unei proceduri restrânse, eliminând astfel necesitatea ofertelor orientative, care au fost identificate ca reprezentând una dintre principalele dificultăți asociate cu sistemele dinamice de achiziție.
По-специално те следва да се прилагат под формата на ограничена процедура, което премахва необходимостта от индикативни оферти- сочена като една от най-сериозните тежести, свързани с динамичните системи за покупки.

Dacă capacitatea de navigaţie internă este deja prezentă în oraşele europene, aceasta ar trebui utilizată şi promovată.
Ако капацитетът за вътрешноводни превози вече е налице в европейските градове, той следва да бъде използван и насърчаван.

Aceste caracteristici fac ca sonicarea să fie o propunere atractivă pentru multe extracții și pentru extinderea acesteia ar trebui utilizată chiar în unitatea de extracție unde materialul vegetal este în contact direct cu solventul, de exemplu în extracția antioxidanților de la Rosemary".
Тези характеристики правят ултразвуково приложение привлекателно предложение за много екстракции и за мащабиране то трябва да се използва в самия екстракционен блок, където растителният материал е в пряк контакт с разтворителя, например при извличането на антиоксиданти от Rosemary.

Acestea ar trebui să fie utilizate în formă uscată.
Те трябва да се използват в суха форма.

Acestea nu ar trebui utilizate pentru prepararea amestecului la domiciliu din cauza probabilității unor efecte secundare severe.
Те не трябва да се използват за приготвяне на сместа у дома поради вероятността от тежки странични ефекти.

Spune-mi contextul în care acestea ar trebui să fie utilizate;
Да ми каже от контекста, в който те трябва да се използва;

În al doilea rând, în ciuda faptului că fetele pot folosi tampoane, acestea nu ar trebui utilizate în mod constant.
На второ място, въпреки факта, че момичетата могат да използват тампони, те не трябва да се използват постоянно.

Acestea sunt suplimente alimentare care ar trebui utilizate doar pentru tratament complex.
Те са хранителни добавки, които трябва да се използват само за комплексно лечение.

Aplicarea de îngrășăminte este o modalitate bună de a îmbunătăți randamentele, dar acestea nu ar trebui utilizate pentru a compensa fertilitatea slabă a solului.
Прилагането на торове е добър способ за подобряване на добивите, но те не би трябвало да се използват за компенсиране на недостатъчната плодородност на почвата.

Acestea nu ar trebui utilizate chiar dacă o femeie intenționează să devină mamă în următorii doi ani, deoarece atunci reapariția bolii este aproape inevitabilă.
Те не трябва да се използват, дори ако жената планира да стане майка през следващите две години, защото тогава повтарянето на болестта не може да бъде избегнато.