Примери за използване на Am fost informată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, am fost informată.
Câte ore au trecut până când am fost informată?
Колко часа минаха преди изобщо да бъда информирана?N-am fost informată.
Не съм информирана.Îmi pare rău, dle judecător, dar nu am fost informată despre acest martor.
Съжалявам, Ваша чест. Не съм информирана за този свидетел.Da, am fost informată.
Да, уведомена съм.
Хората също превеждат
Scuze că vă întrerup distracţia, dar nu am fost informată că eşti reţinut până acum o oră.
N-am fost informată deloc.
Никой не ме е информирал.În apendicele raportului, am enumerat câteva proiecte despre care am fost informată ca urmare a muncii de teren întreprinse în regiuni.
В приложението към доклада съм изброила няколко проекта, за които бях информирана в резултат от подготвителната работа, извършена в регионите.N-am fost informată despre asta.
Не бях информирана за това.Comisia poate, de asemenea, să susţină propunerea de rezoluţie alternativă, care, după cum am fost informată, are acordul principalelor grupuri politice din Parlament.
Комисията може също да подкрепи алтернативното предложение за резолюция, за което, както бях информирана, основните политически групи в Парламента са постигнали съгласие.Am fost informată despre situaţie.
Бях информирана за ситуацията.De ce nu am fost informată?
Защо не бях информирана?Am fost informată de prezenţa ta pe Voyager.
Информирана съм относно вашето присъствие на"Вояджър".De ce n-am fost informată,?
Защо не бях информирана?Am fost informată de echipa mea că aceştia sunt părinţii tăi.
Екипът ми беше уведомен, че това са вашите родители.De ce nu am fost informată?
Защо не съм информирана?Am fost informată că amanta ta, Lindsay… va oferi servicii de catering pentru bal.
Тъкмо бях информирана, че лювобицата ти, Линдзи… ще осигури кетъринга за бала.Îmi pare rău. Nu am fost informată de schimbările de program.
Съжалявам, не ми бе казано за промяната на часа.Am fost informată că lipseşte colierul părintelui Kieran şi cheia pe care mereu o poartă, presupun că a lăsat-o pentru mine.
Бях информиран, че колието на Кийрън липсва и ключът, който винаги е носел, предполагам че ги е оставил за мен.Din păcate… Din păcate, tocmai am fost informată că rezultatul nu este cel pe care l-am sperat.
Am fost informată… că a fost ţinută o şedinţă şi se pare că Kostunica este dispus acum să treacă la arestarea inculpaţilor", a declarat ea.
Бях информирана… че е проведена среща и изглежда сега Кощуница е готов да арестува обвиняемите", каза тя.De ce nu am fost informată de asta?
Защо не бях ли осведомен за това?Nu am fost informată de o schimbare in programul de plecări.
Не съм информирана за промяната.De ce nu am fost informată de boala tatălui meu?
Защо не съм информирана за болестта на баща ми?Nu am fost informată că o să fie băieţi la petrecerea asta.
De ce nu am fost informată că Jeb Bradley apare cu mine la miting?
Защо не бях информирана, че Джеб Брадли ще се яви с мен на митинга?Tocmai am fost informată despre natura expediţiei voastre, Majestate.
Току що бях информирана за същината на вашия поход Ваше Величество.Dle Tannock, am fost informată despre acest lucru şi toate corecturile lingvistice vor fi făcute.
Г-н Tannock, информирана съм и всички лингвистични поправки ще бъдат направени.Odată ce am fost informată despre această iubită de droguri, despre care m-am plâns de durere în abdomen.
Веднъж ми беше посъветвала тази приятелка, на когото се оплаквах от болка в корема.Anne Shirley, Am fost informată de o sursă sigură că ai fost văzută în intersectia de la Avonlea într-o trăsură cu un tânăr.
Анн Шърли, тъкмо бях информирана от сигурен източник, че си видяна по пътищата на Авонлий във файтон с млад мъж.
